Исчезающая земля

Не верьте жанровому классификатору, детектива здесь не больше, чем в «Трех билбордах на границе Эббинга, Миссури». Триллер, конечно, присутствует, но это не лакированный голливудский аттракцион, а повседневный липкий страх, сопровождающий жизнь любой женщины, мигранта, представителя национального меньшинства или нетрадиционной ориентации. Страх настолько привычный, что кажется естественным.

Это очень нужный роман, исследующий различные проявления насилия (которое бывает не только физическим).

Это очень неожиданный роман, написанный американкой о России – и при этом обходящийся без клюквы и стереотипов. Тут даже русской мафии нет! Вместо этого – заинтересованный взгляд наблюдателя, подмечающий неожиданное в привычном.

Это очень хороший роман. Ну, мне так показалось.

Вот знаете, бывают книги, которые ты читаешь и не можешь понять, нравятся они тебе или нет, но ты продолжаешь, а потом БАЦ – и концовка настолько крутая, настолько переворачивает твое сознание, что ты думаешь: какая же классная книга! А с этой книгой все наоборот: читаешь – вроде бы ничего, умеренно интересно, а как дочитываешь – понимаешь, что это полная потеря времени.

Читается легко, заслуга переводчика? Но если откровенно – зря потраченное время. Все героини – как минимум кандидаты наук, умные, но несчастные. Герои – гвоздь в стену забить не могут, бездарные, необразованные. И нервирует географическая неграмотность автора.

Книга описывает жизнь русского и кореного населения Камчатки, на фоне поисков двух пропавших сестер. Весь роман пронизывает тема одиночества, и тема любви, к детям, мужу, братьям и сестрам. О том как важно быть вместе и ценить, то что имеешь.

Эта книга - вызов для чуткого и внимательного чтения. Роман, который читаешь не ради результата, а ради процесса.

В конце лета на Камчатке пропали две девочки - Алена и Соня Голосовские. Последний раз их видели в центре Петропавловска-Камчатского. Их исчезновение среди белого дня тяжёлым камнем упало на гладь мирной жизни города и разошлось кругами по воде. Коснулось каждого тревожными новостями, нарушением границ безопасности. После активных, но недобросовестных поисков полиция закрыла дело.

Трудно избежать сравнения Филлипс с Франкенштейном, которая собрала свой роман из двенадцати рассказов. У этой драмы много сердец и голосов. В этом «расследовании наизнанку» снимают отпечатки мыслей, а не пальцев. Эмоционально вывозить сборник историй сложнее, чем роман с «линейным прохождением». Здесь в каждой главе своя боль, страх и тревога. Глава от лица матери девочек - это вскрытие души без наркоза.

В какой-то момент между рассказами начинают появляться тонкие нейронные связи общих знакомых, родственников, событий и воспоминаний, они паутиной ложатся на дело сестер Голосовских, добавляя детали еще одного исчезновения, которое произошло четыре года назад. Ни одна деталь не случайна. Нити всех сюжетов в свое время завяжутся в тугой узел.

Эффект погружения у Филлипс происходит очень быстро, ее проза буквально звенит искренностью, и слова попадают в пульс. Знаете, так бывает у хороших советских фильмов, они проникают в тебя сразу, на экране еще только музыка и вступительные титры, а история уже в тебе.

Американка Джулия Филлипс пишет так, что я бы не отличила её роман от настоящей русской прозы. Был момент, когда я думала, что это просто невозможно. Что у нее должны быть русские корни, что она, например, по бабушке, Юлия Филлипова, чью семью ветер перемен унес в Америку пару поколений назад. Без кривляния и позерства она пишет о том, чего хочет женщина (любви, заботы, восхищения, поцелуев, дружбу, красивого любовника, понимания, покоя, поддержки) и с чем она сражается с детства и до седых волос (предательство, потери, одиночество, болезни, старость).

На последних страницах я волновалась так, что дышала через раз, а потом просто свалилась без сил.

Прочитано в Книжном бункере.