Редкий цветок

Tekst
29
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Редкий цветок
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Редактор Мурад Овезович Каррыев

Корректор Мурад Овезович Каррыев

Дизайнер обложки Ирина Benet

© Оксана Dalzon, 2023

© Ирина Benet, дизайн обложки, 2023

ISBN 978-5-0056-5437-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Идея киносценария
для фильма-погружения в 90-е…

Давно ли вы читали книгу, как смотрели фильм? Да еще и слышали музыку при этом?

Эта книга написана максимально приближенно к просмотру фильма, как идея киносценария для фильма-погружения в 90-е с шутками, приколами, цитатами из КВНа, фильмов и мультиков, которые мы тогда смотрели, книг, которые мы тогда читали, ставшими для нас классикой навсегда! И музыкой, которую мы тогда слушали, ведь именно музыка играет здесь огромнейшую, наиглавнейшую роль. Именно она и создает «эффект переброски» во времени. Именно музыка перенесет и полностью погрузит вас в то время, в ту эпоху…

А потому кликать на ссылки при чтении более чем рекомендуется. Ну или сканируйте QR-код и держите плей-лист под рукой.

(см. стр. 11)

Мой опыт работы в биоэнергетике

говорит о том, что среди многочисленных нарушений, которые люди допускают в бескрылой приземленности повседневности, есть одно, самое тяжкое – это убийство любви в самых разнообразных проявлениях, все остальные нарушения вторичны и являются следствием отсутствия у человека любви к Богу, Вселенной, к родным, к детям, к природе, к людям…

С. Н. Лазарев
* * *

Все события, имена и образы героев являются вымышленными. Любое совпадение – незапланированно или случайно. Хотя… нет ничего «by chance» в нашем мире…

Пардон, если в кого-то попала. Как говорится, «Я не хотела вас обидеть, случайно просто повезло…» :)))

Все мысли, идеи, темы и сюжеты из области эзотерики являются моим личным видением, восприятием и ощущением законов Мироздания. На истину не претендую и никому не навязываю. Лишь предлагаю задуматься…

Автор

P.S. Моему родному городу… вернее, его преображению, посвящается

Good evening.

This is the voice of Enigma…

In the next hour

We will take you with us…

Into another world,

Into the world of music, spirit

and meditation…

Turn off the light,

Take a deep breath…

And relax…

Start to move slowly,

Very slowly…

Let the rhythm be your

Guiding light…1

***

Enigma – The Voice Of Enigma

* * *

– Нет, нет, нет, пожалуйста! Не надо… – испуганно шепчу я какое-то время, а затем отпускаю его, почувствовав, что он больше не дышит. От осознания этого накатывает какое-то тупое оцепенение.

– Ты убил его!.. – поднимаю я голову и перевожу ошарашенный взгляд на толстолобика.

Тот тупо моргает, пытаясь сообразить, что произошло.

Некоторое время все пребывают в шоке, затем его свора приходит в себя и бросается к машинам.

– Погнали отсюда, Алекс! Валим! Быстро!

Толстолобик очухивается.

– Она поедет с нами! – хватает он меня за руку.

Я дико кричу и вырываюсь, он продолжает тащить меня к машине. Я упираюсь, колочу его куда придется, но он не выпускает меня.

Вдруг кто-то с силой отрывает его от меня и швыряет на землю. Тот катится кубарем, несколько раз перевернувшись, но затем проворно вскакивает и несется к своей «золотой побрякушке».

– Кирилл, не надо, оставь, ты убьешь его!!! – повиснув на Кирилле и не пуская его, кричит Ярик.

И вот тут я снова увидела Биста, вырвавшегося из него…

Волны какой-то нереальной, запредельной мощи, силы, агрессии, бешеной энергетики. Такого лица у Кирилла я не видела никогда – застывшая мертвая маска. Маска убийцы, который уже принял решение и которому теперь все равно.

Он пытается скинуть Рыжего, но тот крепко вцепился в него.

В ушах у меня стоит звон, я делаю несколько шагов по направлению к Спэйсу и вдруг вижу темно-бурое пятно, расплывающееся вокруг него… Фонари горят через один. В парке уже достаточно темно, тем более в это время года. Да еще и снег неожиданно растаял, обнажив заасфальтированные дорожки. Темно-бурое пятно на асфальте. До меня даже не сразу доходит, ЧТО это… А затем мои ноги подкашиваются, в глазах темнеет, я медленно опускаюсь рядом с ним на колени…


 
    ЗА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ДО ЭТОГО…
 

1

Сентябрь 1996 года
Москва

Небо заволокли тучи.

«Наверное, завтра опять будет дождь, – устало подумала я. – Нет, как же все-таки я ненавижу Москву».

– Нет, ну ты даешь, Голуба! Ты, в натуре, никогда не мечтала стать моделью? – ошалело допытывался Рыжий.

Он никак не мог в это поверить.

– Да все девчонки просто спят и видят! Глумишься опять?

– Да нет, Ярусь, правда, не хочу. А на фига?

– Ну как же? А обложки модных журналов?

– С шикарными лимузинами, виллами и яхтами с загорелыми красавцами, – усмехаюсь я.

– Я тебе не верю! – останавливается у скамейки Рыжий.

– Ох, блин, пережить бы, – улыбаюсь я. – Да мне правда фиолетово на всю эту глянцевую шумиху. Мне никогда не было интересно, какие шорты надела вчера Клаудиа Шиффер для игры в теннис. Это смешно.

– И богатой и знаменитой ты, конечно же, тоже никогда стать не мечтала? – хитро прищуривается Яря.

– Ну, на нехватку денег мне грех жаловаться. Славка мне ни в чем не отказывает, – пожимаю я плечами.

– Но это же ЕГО деньги, а не твои, вообще-то. А накроется его бизнес медным тазиком вдруг, и че – отправишься на поиски спонсора? – хихикает Рыжий и тут же получает подзатыльник.

– Офигел?!

– Ладно-ладно, шучу, не дерись. Ну, а слава, известность нас тоже не прельщают?

– В какой области?

– На подиуме, в рекламном бизнесе, в кино, да мало ли где?

– Нет, на панель меня не тянет, – усмехаюсь я. – А уж в «Show-girls» тем более…

– Ах вот, значит, ты какого обо мне мнения?

– Да не о тебе, дурачок, а о структуре бизнеса в целом.

Рыжий демонстративно плюхается на скамейку и отворачивается, скорчив обиженную морду.

Я понимаю, что переборщила, подхожу и сажусь рядом.

– Ой, шеф, а я вас вижу!

– Аналогично, – не смотрит он на меня.

– Да ладно тебе, Голуба. Ну че ты вредничаешь? – толкаю его плечом.

– Я с тобой больше не вожусь, – продолжает дуться тот.

– Окей, могу быть свободна, Ваше Модельное Величество? – делаю я попытку встать, но он дергает меня за руку назад.

– Вот ты противная! Тебе действительно так сложно мне помочь?

– У вас в театре нехватка моделей?

– Я же тебе объяснял – нет подходящей для меня. С моим уникальным цветом смотрится только светлый тон, темный их будет просто подавлять.

– И блондинки у вас, конечно, также закончились?

– Блондинка – тоже не то! Нужен именно твой оттенок – светло-русый с золотистым отливом. Golden sunset… on the beach… on our Black Sea2, – корчит он мне преданную морду лица, закусывая губу.

– О, блин, как мой «русский» цвет называется, оказуется, – офигеваю я. – Столько лет жила и не знала. Все перекраситься собираюсь, да вот не решила только, в какой. Хотя, чего это я – в рыжий! Для усиления закатного эффекта… Однозначно, только в рыжий, без вариантов! – смеюсь я.

– Я тебе перекрашусь!

– Тебя не спросила!

– Ты не посмеешь затмить мою индивидуальность и неповторимость! Друзья, НАСТОЯЩИЕ друзья так не поступают! – становится в пафосную позу Яря.

Я начинаю хохотать:

– Ярусь, я тебя обожаю!

– Ну так что – договорились? – сразу же оживляется тот.

– Снова здоро́во…

– А я не отстану! Ты разве не замечала, как мы с тобой замечательно смотримся вместе? – продолжает паясничать Яря.

– А ты разве не обращал внимания, что я ростом несколько в модельный бизнес не вписываюсь?

– Да нормальный у тебя рост, плюс каблуки. Прокатит. Ну а для фотомодели рост вообще не важен.

– Ой, ну прямо комплекс неполноценности снял, гора с плеч! Что б я без тебя, Ярь, вообще по жизни б, блин, делала?

– Ты знаешь, Голуба, – подсаживается он ко мне рядышком, берет мои руки в свои, делает абсолютно серьезную мину и, преданно глядя мне в глаза, продолжает: – Я и сам… иногда… ну просто вот С УЖАСОМ задумываюсь над этим вопросом…

 

Сначала я ошарашенно смотрю на него, а потом мы снова начинаем ржать, как ненормальные.

* * *

Второй год я в Москве, но все никак не могу привыкнуть к этому холодному и неприветливому городу…


Remember the Time By Michael Jackson – YouTube



В Сочи после школы я получила среднее специальное образование и наивно полагала, что этого мне по жизни хватит. Но родители почему-то считали по-другому.

Из Москвы примчался старший братец Славка и устроил кипиш:

– Быстро собирайся, завтра вылетаем, я за тебя с нужными людьми договорился – в МГИМО будешь учиться!

– Отвали, Макфлай! Какое еще МГИМО? Не хочу я больше учиться!

– Цыц мне, глупая! Ты что, не понимаешь, что это самый престижный вуз в стране?! А тебя туда возьмут без экзаменов!

– Вот удружил – добровольно еще на пять лет каторги? НИ ЗА ЧТО! – отрезаю я.

– Ты с предками типа остаться хочешь? – выразительно смотрит он на меня. – Они тебя не достали еще разве?

Из-за стены доносится извечная ругань родителей.

– А ты как думаешь? – вздыхаю я.

– Ну так погнали в Москву. Спасаю тебя из замка драконов, считай!

– Не хочу больше учиться. Хочу жениться, – кривляюсь я.

– Ну это чуть попозжа. А пока рассматривай учебу, как вклад на будущее, в безбедную жизнь, – ехидничает Славка.

– Да мне и так неплохо живется в принципе, – пожимаю я плечами.

– А будет еще лучше! Выучишь языки – не помешает в жизни, по-любому, ну и пристроим тебя по дипканалам куда-нибудь в СШУ!

– Почему в СШУ?

– А ты что – уже передумала? А как же Диснейленд, Голливуд, Майкл, в конце концов?! – кивает Славка на постеры Джексона по стенам.

– Так он женился, подлец, не дождался меня… – типа вздыхаю я.

– Ничего, на нем свет клином не сошелся, и женихи в мире не закончились. Мы тебе другого найдем! На твой век Джексонов в Америке хватит! – заржал Славка.

***

Славка был старше меня на десять лет и постоянно пребывал в своем компьютерном мире. Программисты – народ вообще специфический, нам, смертным, непонятный. Мы и раньше с ним не были особо дружны и близки, теперь же в Москве он пропадал на работе днями, а часто и ночами напролет, как же – «творец будущего», как он сам себя называл.

С другом детства, Никитой, тоже отмороженным программутером, они основали компьютерную фирму, и бизнес неожиданно не пошел, а буквально взлетел в гору.

Они занимались переводом программ на русский язык, сотрудничали со многими фирмами по установке и обслуживанию компьютерных систем, разрабатывали и продвигали свои программы. Искали и привлекали талантливых программистов по всей стране – постоянно расширяли бизнес и открывали все новые и новые филиалы. Его не бывало дома неделями. Он постоянно торчал в офисе или в командировках, а я оставалась одна в четырех стенах, в чужом городе, без друзей и знакомых, с вечно серым небом за окном…


И если бы не Ярик, я, скорее всего, вернулась бы все-таки назад в Сочи. Я обожала этот город и ненавидела Москву!

***

Первого сентября я одиноко сидела в аудитории и, глядя на окружающую московскую публику, в основном состоящую из мажоров и деток «новых русских», уже сожалела о том, что вообще сюда попала.

И тут в аудиторию вошел какой-то рыжий пацан, и я просто уставилась на него, уверенная в том, что я его где-то видела.

Он заметил мой взгляд, «отягощенный хоть какой-то мыслью», как он сам потом выразился, подошел и сел рядом.

– Тут не занято?

– Да фиг его знает, – продолжая напряженно соображать, ответила я.

– Ты на меня так странно смотришь… – улыбнулся он.

– Слушай, я тебя где-то уже видела, – прищурилась я, продолжая внимательно его разглядывать.

– Да? Ну разве лишь в Сочи.

– В Сочи?! – я так и подпрыгнула. – Ты что, из Сочи? – вытаращилась я на него.

– А что, какие-то проблемы?

– Конечно. Разве не видно? – обвела я публику в аудитории взглядом.

И, глядя друг на друга, мы просто начали хохотать под недоуменные взгляды «толстолобиков» – так мы потом окрестили деток «новых русских».

После института мы возвращались домой и болтали без умолку.

С этого первого дня мы и подружились, и сразу скажу, что у меня в жизни не было такого друга! Никогда. Я и не подозревала, что между людьми бывают такие отношения.

Мы были просто друзья.

У нас всегда находился миллион тем для обсуждений, нам постоянно было что рассказать друг другу – и обсудить, и согласиться, и поспорить, и подискутировать, и поучиться друг у друга, ну или просто оборжать что-нибудь или кого-нибудь.

Он все время раздобывал где-то «Красную Бурду», и мы визжали с ним, как ненормальные, когда читали этот журнал.


Roxette – Joyride – YouTube


Мы прикалывались со всего, вечно ржали с наших, только нам понятных по «Бурде» и КВНу, приколов и пошутилок. Нас поэтому мало кто вообще понимал – москвичи поначалу довольно странно на нас реагировали, а мы специально над ними издевались.

Например, Ярику могла прийти в голову идея строить из себя влюбленного идиота. Он залезал на парту и с такой силой любви в голосе читал мне стихи Маяковского, что все остальные просто рыдали, а я, еле сдерживая смех, смотрела на него полными восторга глазами.

Нас вообще долгое время считали влюбленной парочкой, так как многие просто не понимали наших прогулок в обнимку по коридорам института, что для него было абсолютно нормально, – какие проблемы? Что, кстати, даже играло мне на руку, спасая от повышенного внимания мажоров с «толстолобиками», – типа я была занята. А Яруся это активно типа изображал.

Но мы были просто друзьями, во что никто не верил!

«2 unlimited»3, как нас все называли.

За все это время мы с ним ни разу не поссорились. Ругались иногда, конечно, но до ссор дело не доходило. Он всегда находил выход с помощью какой-нибудь шутки.

Такого заразительного смеха я не слышала никогда и ни у кого. Даже если ты не хочешь, через пару минут вот просто, ну все равно, будешь гоготать взахрюк вместе с ним. Как он это делал? Не знаю…


– Лю-Лю, не ругайся на меня. Ну я же у тебя хороший… в общем и целом… Ну если разобраться-то, – закатывает он глазки в потолок.

– Да уж, подарок Вселенной, какой поискать, – хмыкаю я.

– Ну так уто ж! Слушай, и за шо я в тебя такой влюбленный? Уси-пуси, моя сладкая коврижечка, – тут же лезет он обниматься, так как лучшая защита, по его мнению, это ОБНИМАНИЕ. В чем он был недалек от истины.

– Ты мне наследного принца Рупрехта из «Отпетых мошенников» напоминаешь со своими вечными обнимульками, – прыскаю я.

– А ты мне тогда «Шакала» оттудава же! Такая же непростая бэйба при всем твоем наивно-придурашенном виде, – принимается ржать и он.

– Ах ты паразит! – отпихиваю я его.

– Шучу, шучу, не дерись! Труля ты моя и конзюма к тому ж! – хохочет он, снова сгребая меня и прижимая к себе. – You truly consumed my thoughts, my beyba4, – стряпает Яруся придурковатую рожу влюбленного идиота, и мы снова визжим с ним с очередной дебильной фразы очередного любимого фильма.


Savage Garden – Truly Madly Deeply – YouTube


И, глядя на эту прикольную рожу, я просто не могла долго дуться. Я ему так и говорила:

– Ты знаешь, что у тебя прикольная рожа?

– Никак не въеду, это комплимент или оскорбление? – удивленно приподнимал он бровь.

* * *

Все называли Ярусю «Рыжим». Он не обижался, просто привык.

Его густые, ярко-рыжие волосы, темно-карие, почти черные глаза и детские щеки приводили меня в бешеный восторг. Он мог рассмешить меня одним своим видом.

Я обожаю людей, с которых смешно, просто от одного их вида, типа Пьера Ришара или Юрия Никулина.


В Москве он жил у тетки, но у него была и своя отдельная квартира. Родители постоянно мотались из Сочи в Москву – у них был какой-то бизнес на два города, и за чадом присматривала мамина двоюродная сестра.

Ярик тоже был не из бедной семьи.

Под Москвой они купили дачу. На двадцатилетие в прошлом году, в связи с поступлением в институт, ему подарили машину – красную BMW. Но ему и в голову не приходило понтоваться: «А зачем? Вот еще глупости – время тратить!» За это я его и обожала.


Наши дома стояли неподалеку – их как раз и отделял парк, что позволяло нам часто совместно готовиться к зачетам и экзаменам. Мы любили гулять по нему. Он чем-то напоминал нам о Сочи, нашем вечнозеленом городе, по которому мы оба очень скучали. «Наш маленький Дендрарий» – назвали мы этот парк.

* * *

– Ну так что, мы договорились? – оторвал меня от воспоминаний голос Ярика.

Не так давно он устроился на работу в какой-то современный Театр мод с каким-то новым, необычным подходом в демонстрации моделей и показов коллекций и подрабатывал там моделью в свободное от учебы время. И вот теперь его посетила новая «идея фикс» – затащить туда и меня.

– Отвали, Макфлай! – устало смотрю я на него.

– И не подумаю! Программируй давай, Док, свою машину на Бейсике, – прыскает он.

– Тем более, что я умею? – усмехаюсь я.

– Короче, выставляй давай, Голуба, таймер на LP – и погнали!

– На SP5 качество лучше.

– Зато на LP больше влезет!

– Какой ты жадный, однако.

– Я не жадный, я – дОмОвитый, – ржет он, изображая Кузьку. – Сколько раз тебе повторять? Ой, бяда-бяда, ОгОрчение!

– Куда погнали-то? В 2015-й – как в фильме?

– Ага, на Хиллдэйл6 одним глазком глянуть.

– Тогда уж лучше в Сочи, – грустно улыбаюсь я.

– Как скажешь, моя Пупочка. Главное – погнали! Пацики, айда жечь кастрики!!! – хохочет он, обнимая меня за плечи.

– Вот прицепился…

– Да, и не отстану!!! Хорош выделываться, Голуба!

– Да не выделываюсь я! Завтра зачет, а тут ты еще со своими глупостями, – хмурюсь я, глядя в серое небо.

– Значит так, я тебе помогаю с зачетом, а ты завтра идешь со мной! Abgemacht?7 Тем более теть Клау пирожков напекла, – выразительно подмигивает он мне.

– Кажется, дождь начинается, – ловлю я ладонями первые капли.

– Пятачок, у тебя зонтик с собой?

– Нет, кажись, я его дома забыл.

– А воздушный шарик?

– Тебе какой – синий или зеленый?

– Фиолэтовый, – тащит он меня за руку, и мы несемся через парк, смеясь и шлепая по лужам.


A-ha – Take On Me – YouTube


Дверь открыла тетя Клава – теть Клаудиа, как Ярик ее называл, дико обрадовалась мне, так как я давно уже, по ее мнению, – неделю (!!!) к ним не заходила:

– Алисонька, Голуба наша, совсем нас позабыла, не заходишь вообще, милок! – тут же принялась, как обычно, причитать она.

 

– Ну что Вы, теть Клав, как можно? Но Вы ж понимаете, мы же учимся: зачеты – семинары – библиотеки – экзамены, будь они неладны! – всплескиваю я руками, как теть Клава, и зыркаю на Ярю.

Тот собирает морду «в кулачок», чтобы не разоржаться как обычно.

– Мы ж, студенты, народ подневольный, – продолжаю я, повторяя наш извечный с ней диалог, снимая куртку и обувь в прихожей.

Рыжий, стоя за ней, изображает игру на скрипке с проникновенным выражением на морде лица.

Я прыскаю первая, не выдерживая, как всегда.

Теть Клава резко разворачивается и принимается лупестить его полотенцем.

– Ярька, паразит такой, ничего святого! Дай мне с Алисочкой пообщаться, охламон! Как у вас там учеба? Все хорошо?

– Конечно, теть Клав, грызем гранит науки, – улыбаюсь я.

– Теть Клаудиа, усэ под контролем! Ну ты ж «у курсе»: орешек знаний тверд, – весело хохочет Яруся, уворачиваясь от полотенца. – Но мы его упорно разгрызаем, аки белочки, ну или бурундучки. Да, Гаечка? – подмигивает он мне.

Конечно, мой Толстопуз, – прыскаю я.

– Где? Чего это? – удивленно разглядывает он свой живот. – Нету у меня бирбауха!8

– Ну пока нет. Так еще ж не вечер! С таким аппетитом-то, Лапуль, – хихикаю я.

– Но-но, я попрошу! У меня просто молодой, растущий организм, как тебе известно, – закатывает он глазки в потолок.

– Как нам всем известно! Вечно растущий, я бы добавила… – продолжаю веселиться я.

– Не, ну ты вконец офигела, подружка!

– Шучу, Голуба, расслабься! – хохочу я. – Предпочитаешь быть моим фанатом Дэйлом? Или Вжиком?

– Не, Рокки! Сыр! Or rather – «The eye of the tiger»!9 – ржет он.

– Мой ужас, летящий на крыльях ночи! – растопыриваю я локти, изображая плащ.

– Ну-ка, от винта! – тут же подхватывает Яря.

– Ой, дети!.. – вздыхает теть Клава. – Вам бы еще мультики смотреть!

– Да в куклы с танчиками граться? – заканчивает он ее извечную присказку, за что тут же снова получает полотенцем. – Все-все, нету времени на твои глупости, теть Клау! Мы заниматься! Тащи давай свои суперпирожки лучше! – посылает он теть Клаве воздушный поцелуй, подталкивая меня в направлении своей комнаты.

– Эх, попадешь к вам в дом, научишься есть всякую гадость!.. – прыскаю я, но так, чтобы теть Клава не услышала.

– Посмотрю я, как ты щас эту гадость за обе щеки уплетать будешь, – хмыкает Яруся.


A-ha – The Sun Always Shines on T.V. – YouTube


Мы пили чай с пирожками в его комнате, и Яря что-то втирал мне по истории США.

Я сидела на тахте, по-турецки поджав под себя ноги, и смотрела в окно.

– Лю-Лю, ты меня че – не слушаешь?

– Нет, Ярусь, слушаю, – отрешенно отвечаю я.

– Да нет, ты явно где-то далеко.

– Слушай, насколько все-таки это свободная страна. И как американцы ей гордятся.

– Мы тоже гордимся своей.

– Что? Этот беспредел и беззаконие – им, что ли, гордиться? Ты совсем, что ли, поехал?! Вот уж точно – але, Макфлай! Anybody home?!10

– Да у нас одна только теть Клаудиа своим полотенцем пол-армии разгонит! – весело хохочет он.

– Да уж… раз своей армии больше нет, без теть Клаудии явно не обойтись, – усмехаюсь я. – Может, хоть она порядок в стране наведет, наконец-то?

– Ты че это? Опять бузишь, Кеша?

– Да надоел этот бардак! Тебе нет?

– Я понимаю, это сейчас звучит глупо, но я верю в Россию. Это действительно великая страна!

– Была.

– И будет!

– Патриот…

– Да. И горжусь этим. А ты разве нет?

– Нет.

– И ты бы уехала жить в Америку?

– Запросто, – отвечаю я, не задумываясь.

– Медом вам всем в той Америке намазано, что ли? – бормочет Яря чуть слышно.

– Что? – смотрю я на него удивленно.

– Ничего. Голливуд будет у твоих ног, говорю! – усмехается он.

– Ну это само собой, – развожу я руками, состроив томную мину.

– Come here, baby!!! Say you’re leaving on a 7:30 train and that you’re headin’ – Оut to Hollywood!!!11 – орем мы с ним вместе любимую песню, снова весело хохоча.

– О, а подготовку к карьере начинаем завтра! – тыкает он в мою сторону пирожком.

– Посмотрим.

1Добрый вечер. Это голос Энигмы… В течение следующего часа мы приглашаем Вас с собой… В другой мир, в мир музыки, духа и медитации… Выключите свет, глубоко вздохните… и расслабьтесь… Начинайте двигаться медленно, очень медленно… Позвольте ритму музыки вести Вас по жизни…
2Золотой закат… на пляже… нашего Черноморского побережья (англ.).
3«2 безбашенных» (англ.) (поп-группа из 90-х).
4Ты действительно завладела всеми моими мечтами и помыслами, детка (англ.).
5LP/SP – разные скорости воспроизведения в видеомагнитофонах.
6Городок из фильма «Назад в будущее».
7Договорились? (нем.).
8Пивной живот (нем.).
9Или, скорее, «Глаз тигра» (песня группы «Survivor» – саундтрек к фильму «Рокки»).
10Есть кто дома?! (фраза из фильма «Назад в будущее»).
11Иди сюда, крошка!!! Допустим, ты уезжаешь поездом в 7:30 и направляешься в Голливуд!!! (строчка из песни «Crazy» группы «Aerosmith»).