Маленькие женщины

романтичная история четырех сестер, об их образе жизни, мыслях, чувствах. читается легко. на любителей подобной прозы. в духе Джен Эйр. немного наивно, но все в одном стиле

Крайне разочарована переводом данного издания. Даже Google-translate не такой бездарный, как переводчик этой книги. Глаза режет от сухости и примитивности языка. Понимаю, что сейчас идёт тенденция к деградации авторского перевода, но простейшее правило «масла масляного» переводчик данной книги не усвоил со школы. Будто писал автор пабликов на Дзен. Зато с картинками.

Рекомендую воздержаться от приобретения именно этого издания. Берегите от детей, вырастут такими же не грамотными, как переводчик.

Добрая книга для детей. вызвала грусть и сожаление, что у меня такого взаимопонимания не было в семье....... Рекомендую к прочтению.

книга очень нравится! читала в бумажно варианте, по подписке была возможность ь почитать в электронном когда не было под рукой книги, и это ужас!!!! перевод ужасен, и она сильно сокращена!! Читать не возможно.

Плохой перевод, портит всё впечатление. Скудный, многие смыслы пропущены. Иллюстрации хороши, но не могут компенсировать скудость перевода, будто из книги убрали самое главное - стиль, смыслы, теплоту, детали. Перевод Батищевой гораздо богаче, совсем другая книга!