Rozmowa Pòlocha z Kaszëbą

P. Co? To i Kaszubj moga gvjazdi nosjc?

K. Kó gvesno, bó to je vlosnje nasz herb. Me vszetce mjeszkome abo pód cemna gvjozda abo pód jasnim xezece.

P. Mjasto stoleczne, co ma za herb?

K. Wóno mo lva a lososa, co wóznoczo móc na ladze e na mórze.

P. Ale, ale! moj Bracje, jeszcze jedno povjnjenem vjedzjec. Gdibi mnje sje kto zapital: Kto zrodzjl pjérvszego Kaszube. Bo to biva, ze ten zrodzjl ovego, a ov zrodzjl onego; ale kto zrodzjl Kaszube? Mozebi mj kto povjedzjal, ze djabel; dopjerobim mjal sje do vikrecanja. A co jeszcze gorsza, gdibi mj dokladnje to dovjodl, tobim sje njemalo zavstidzjl, zem sje dal Kaszubje oszukac.

K. Moj Kochani Panje, muszi ten reno vstac e pózde jic spac, chto chce Kaszebe wószekac. Ale zo to tesz mo Kaszeba v swóji noterze to dobre, ze njgde njewószekujo, le provda a Bóge jidze. Jeszle chto Vpane póvje, ze czort przekleti Kaszebe zrodzel, to vjerze mje Vpan, jak jem pódcevi Kaszeba, ze ten z djobla godo. To je provda, ze czort przekleti njezeczi czlovjekovj szszesco, e dlo teho jemu se decht vjedno przcivjo, wósoblevje dobremu Kaszebje. Krotko a vezlovato takjemu bluznjerce tej rzecze, ze póczatk Kaszebov je ten: Jich wójcamj sa senovje Bózki a jich matkamj corki leckje. Czort njeje sene Bózkim anje peszna corka lecka; tim spósobe Kaszebj anje wód djobla anje jeho macoche njepóchódza, le wód Boga.

P. Ale jakze to Bog Kaszube zrodzjl?

K. Wóto tak, jak Abraham Jizaka, a Jizak Jakuba e jinech.

P. Bili cj takze Kaszubamj?

K. Abo jinaczi! A jesz jedni z nostarszerch, jak jem ju póvjedzel.

P. Czi onj takze na ratuszu Puckim sve diplomi odebrali?

K. Nje, wónj diplomov njewótrzimale, bó se v tim kraju rodzele.

P. Ale, moj Bracje, ja sliszalem przecjvnje, ze Kaszubj mjeli ukrzizovac Christusa i ze onj vlasnje bili cj, ktorzi mu taka zelziva smjerc zadali. Pravdaz to?

K. Moj Panje, zebe jeho zli czlovjek njebel vedel, tobe jeho zli ledze njebele meczele e njewukrzizovale; e belbe wón tech rak wuszed. Ale jak to se rzecze: dostac se le v mrovjszcze, a vnet ful mrovk. Provda, ze to bele Kaszebj, ale grebi, co njmaja wósvjecenjo, co zeja bez przevilejov.

P. A gdzje sje Judasz narodzjl? Czili nje v Kaszubach?

K. Kó jo, ale v grebceh, vlosnje v jich giovnim mjesce Kóscerzenje.

P. To pevnje ztamtad musjeli bic i krzizovnjci Christusa?

K. Albo to nje. Vpan vjesz, ze Judasz, kjej pószed do Pana Jezusa do wógrojca, tej se soba zabrel vjelga grepe lede, a to te z tech bórov wód Kóscerzena e Chójnjc. Jch moze Vpon letko pó tvorzi e stroju póznac; bó wu nas anje wasov anje dlugich sukjen anje pasov njenosza anje nas tu Leczokamj njeprzezevaja jak jich, co przed lati vjedno leczokóve chódoki nosele.

P. Vszakze mj sje zdaje, ze to jest lud chrzescijanski i bardzo pobozni.

K. Vpan provde godosz, bó wónj ve vszetkim sveho naczelnjka Judasza nasladeja, chteri vlosnje tak zrobjel, jak Pana Jezusa zaprzedel. Wón wódnjos pjenjadze do kóscola e zalovel za grzeche, ze zdradzal krev njevjnna; a wónj zos zaleja, ze njevjnneho wumeczele. Mjele apostolovje do czenjenjo, njszle jich navrocele e njejeden te swóje zece stracel.

P. Ale moj Bracje. jakze Ti mozesz ludzj obmavjac i jich vinovac, kjedi njevjesz dokladnje o jich vistepku. Albo Ti vjesz zapevnje, ze Borovjci wukrzizovali Christusa.

K. Moj Panje, jo njgde njegodaje, kje jo co decht gvesno njevjem; ale wó czim jo jem przekonani, to jo póvjodaje. Tak jo jem ros, bedac v tetejszech stronach, z vlosne tetejszeho szkolneho gebe czel, kje wón se v móji przetomnosci zapitel: Chto wukrzizovei Kristusa? Jasz tu jeden z nostarszech e nowuczenszech szkólokov vstaje e wódpóvjodo: Naszi przodkovje. Na co szkolni wódrzek: barzo dobrze. Tak mje se vedaje, ze to muszi bec provda.-