«Брачный сезон» – блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса.
Обстоятельства вынуждают Бертри Вустера приехать в загородный дом, где проживают целых, пять его теток – что само по себе ужасно. Но это еще не все неприятности. Холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой! Кажется, никто уже не может ему помочь, но хитроумный Дживс, как всегда, знает, что предпринять даже в самой безнадежной ситуации.
Теперь навстречу гибели незачем нестись галопом, достаточно медленно и задумчиво перейти через улицу, на которой большое движение.
В каждой жизни случается дождь.
Сладкий сон. Природы оживитель утомленной.
О, женщина, когда нам хорошо — изменчива, капризна, прихотлива,
Но чуть беда обрушится на нас -
На помощь ангелом стремится к нам тотчас.
И вот теперь, как я уже сказал, он пришёл подавленный. Это было видно за версту. Горькая забота затенила чело, и вообще вид персонажа, который если и произносит: "Привет, девчонки!" - то таким тоном, как в русской драме объявляют присутствующим, что дедушка повесился в сарае.
Прочла книгу быстро и легко. Можно сказать на одном дыхании. Но это не тот вариант, когда захватывает сюжет. Это очень простая и добрая книжка, где хорошо раскрыты герои. Очень смешно и весело. Главный герой вызывает умиление и местами жалость, попадая во всякие нелепые ситуации. Данную книгу нужно читать, если хочешь поднять себе настроение в какой ни будь грустный день. В общем, книга понравилась и читать ее стоит. Желаю всем хорошего чтения.
Книги Вудхауcа, и в особенности «Брачный сезон» – настоящее лекарство от стресса. Все заботы улетучиваются и хочется радоваться жизни, когда читаешь о приключениях молодого балбеса из аристократической семьи и его верного умного слуги. И пусть это не интеллектуальная литература, но огромный талант и эрудиция автора то и дело блистают молниями на протяжении всего сюжета – то гениальной шуткой, то неожиданной метафорой, то удачной строчкой из Теннисона, которую вспоминает один из героев, прихлёбывая традиционный английский чай в традиционные five o'clock.
Прочёл – и как будто выпил эликсир молодости.
Хороший язык, хороший перевод.
Хотите английского юмора? Хотите, чтобы Вас веселили на протяжении книги?
Тогда Вам сюда!
Читается на одном дыхании! Поднимает настроение! Читая произведения этого автора, действительно отдыхаешь! Советую, советую прочтите не пожалеете! И перечитать захочется непременно. Даже не верится, что Вудхаус в жизни не был многословным весельчаком!
Однажды Берти Вустер был вынужден поехать в Деверил-Холл дом под видом Гасси Финк-Ноттля, а Гасси Финк-Ноттль был вынужден поехать в тот же дом под видом Берти Вустера, а приятель Берти и Гасси Китекэт Перебрайт был вынужден поехать в тот же дом под видом Медоуза, камердинера Гасси, то есть фактически Берти, а Дживз поехал в тот же дом под видом самого себя, но вынужден был прислуживать Гасси, как таковому, при всем при том над Берти как дамоклов меч нависала угроза разрыва отношений Гасси Финк-Ноттля и Мадлен Бассет, ибо немедленно после разрыва взгляд Мадлен обратился бы на Берти, что как известно смерти подобно... Если вы не испугались, значит вы хорошо ориентируетесь в мире Берти Вустера и его друзей. Правда, не могу сказать, как воспринимается эта книга, если начинать знакомство с этим миром с нее. Очень обычная история для Вудхауса, полная путаниц, неразберих, разорванных помолвок, восстановленных помолвок, деревенских концертов, недоразумений и критических ситуаций.ОДнако название говорит само за себя - аж целых четыре влюбленные пары обретают к концу книги мир и покой. И что удивительно, целительная сила добрых дел влияет и на Берти и вместо того, чтобы привычно удрать из поместья от тети Агаты ( той, что как известно, грызет стекло), он мужественно решает дать отпор ( впервые за все, прочитанные ранее книги):
...это дурная весть, но она пришла в тот миг, когда я готов ее услышать. Я только что был свидетелем того, как Эсмонд Хаддок дал по мозгам пятерым теткам сразу, и после такого зрелища не подобает Вустеру задрать лапки кверху перед всего лишь какой-то одной теткой. Я чувствую себя сильным и решительным, Дживс, Сейчас спущусь и натравлю на тетю Агату Эсмонда Хаддока. А если дела примут слишком крутой оборот, я всегда могу позаимствовать вашу дубинку-свинчатку, ведь так?
Я расправил плечи и зашагал к двери, подобный рыцарю Роланду, идущему на бой с язычниками.
Отзывы 26