Госвами (шепотом и в ужасе) Где я? В аду?
Старуха Ну, зачем же сразу – ад? Пожалуйте в гарем!
Госвами Гарем?
Старуха Приглашаем в наш гарем! Ты открыл глаза – а там вместо молодых красоток: люди всех полов и всех цветов, всех цветов и возрастов! Гарем толерантности!
С девизом: не возбудился – не султан!
Поют
Главное, кричи погромче, что ущемлены права.
Чтобы там не прищемило – по закону ты права!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Если ты немного черный, но достоинство страдает,
В фильме будешь Белоснежкой – кто еще как ты сыграет!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Если ты слегка мужчина – ты до тридцати скрывай
Сам потом решишь, кто больше: хочешь брейся – хошь рожай!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Даже, пусть, с открытым гробом, смерть пришла к тебе с косой
Ну и что – стара немного – плюнь ей в гроб за взгляд косой!
Наш гарем, наш гарем!
Толерантно будет всем!
Ты теперь сама решаешь, кто ты: женщина, старик,
Мальчик или темнокожий, оператор, световик,
Проститутка, полицейский, каждая доступна роль,
Потому что куча пешек точно знает, кто – король!
Старуха Мы приняли новые законы природы!
Госвами Ох, не щипайте меня. Я же одна из вас, пленниц! А как мне вас называть?
Старухи Сестрички!
Госвами И всех сюда спрятал злодей Ссатья?
Старуха Я его сама сюда завлекла, он сопротивлялся. Но не устоял.
Госвами Милые девушки, я женщина максимально сложная…И по зубам ли я вашей терпимости?
Старухи Давай, делись, сестренка!
Госвами Меня зовут Госвами,
Старухи Здравствуй, Госвами!
Госвами Я мужчина
Старухи Эка невидаль!
Старуха Толерантность толерантностью, но у нас и глаза есть, И разум, не будь я мужчиной первые 30 лет жизни!
Старухи И я! И я!
Госвами А настоящие-то женщины здесь есть?
Старуха Есть! Еще какая настоящая! Страшно сказать, но я девственница! Не верьте моим внукам, они клевещут на меня!
Госвами Интересно вы живете!
Старухи Очень! Хотим в карты режемся. Хотим в конституцию человека поправки вносим! У нас самоуправство – то есть самоуправление! И мы женщины юные, честны, благоуханные и самопровозглашенные.
(хором) Я люблю котиков! У меня есть книга рецептов!
Госвами Тогда помогите мне, милые сестры! Я хочу найти и, главное, вернуть жену!
Старухи Плевое дело! Мы можем тебе сказать, что нравится женщинам! И тебе останется только применить рецепт.
Госвами И что вам нравится?
Старуха Я думаю, нам нравится, когда мужчина совершает героический поступок во имя любви! Это нравится абсолютно всем женщинам!
Госвами Таакк… героический поступок? Что-то по настоящему доброе, мощное, чтобы войти в века, чтобы прославиться на всю Индию? Так…. От чего страдает Индия – от кастовости? До сих пор есть те, кто вынужден чистить туалеты!
Таааак… Надо отменить общественные туалеты, и пусть все гадят где хотят! Очень зловонно – но никто не унижен! Что тут, что там!
Старуха Ну это, что тут – что там, знаешь ли для Индии, как говорится, что в лоб, что по лбу! Нет, надо, подойти с научной точки зрения
Госвами С научной? Ну тогда… Надо создать роботов!
Старухи Ураа!!! Давайте же, за дело!!!
Уходят во главе с Госвами
Десятая сцена
Рассвет. Госвами, одетый в сари, один на городской улице, он бредет не разбирая дороги. Он бродит потерянный по улицам Бомбея.
Госвами Я не нашел ее… она так и не пришла… Я изменил систему каст, избавив от грязной работы столько людей! Миллионы женщин прислали мне приглашение на ужин… А бедные уборщики, которых я заменил роботами, они конечно благодарны…. Но с какой тоскою они семьями бродят возле общественных туалетов… Как смотрят в закрытые двери, за которыми гудят за их работой роботы… Можно изменить жизнь человека, но человека изменить способно только время…
Я освободил гарем, я дал всем этим женщинам свободу, и миллионы мужчин шлют им приглашение на ужин… Но с какой тоской мои старухи вспоминают своего злодея! Как они мечтают получить вожделенный удар по голове и очнуться в гареме! Можно изменить жизнь человека, но человека изменить способно только время…
Я во всех газетах и на всех экранах, и миллионы индийских мужчин и женщин шлют мне приглашение баллотироваться в президенты… Меня прозвали «Туалетный ершик» и «Раджа сортиров»… Я нужен людям, иначе так бы не назвали…
А Диди Притти не приходит… Не нужен ей герой…
Не замечая сам, он с улиц Бомбея пропадает в декорации небольшой индийской деревни. Он оказывается на деревенской площади, здесь съемочная группа, и всего одна женщин, закутанная в сари – массовка, Режиссер задумчиво сидит перед ней, сложив ладони шалашиком. Идут съемки фильма режиссера Ссатьи.
Ссатья Давайте сядем и поговорим. Вот ты – массовка. Я буду говорить вам – вы, чтобы придать тебе многозначность! В чем смысл вашего существованья на экране, ответьте мне?
Массовка Мы женщины, которых угнетают.
Ссатья Что вы об этом знаете?
Массовка Ну, мы женщины которых угнетали.
Ссатья Все это ничего не значит! Скажите, что об этом вы читали?
Молчание
Ссатья Прекрасно Вы бездарны. Это мне и нужно… Вы будете играть в коробках. Головы у вас в коробках и это будет означать… что?
Массовка Что у нас головы в коробках,
Ссатья Вы идиотки… Это будет означать ограниченность сознания. Вы будете катить вот это шар. Что это будет означать?
Массовка Мы катим шар
Ссатья Нет, нет и нет это будет значить…. Аэродром!
Массовка Да?
Ссатья Да! Не спорьте! У меня есть свой зритель, да! Он мне писал! Он даже мне звонил! Я его даже видел!
Госвами Если в Индии на улице что-то случилось, столпились люди, автомобили и коровы – одно из двух, значит авария или снимают фильм. Я думаю, снимают фильм! Аварии тоже иногда случаются…
Раскладывает стульчик, который у него с собой, и садится смотреть съемку. Рядом с ним так же, со стульчиками оказываются Матхи, Раката лукум и Ассистент.
Все Присядем посмотреть
Массовка А может это будет значить… смену времен, вращение земли?
Ссатья Кто это произнес?? Большей бессмыслицы…
Все, мы снимаем. Где мой оператор? Уберите этот странный свет, сделай все темнее. Это будет означать, что жизни нет. Что зритель сам в коробке. Так, идея! Оператор – надевай картонную коробку.
Оператор Но я же ничего не вижу!
Ссатья В этом идея. Это будет значить, что бог ослеп.
Так, вы бредете в темноте и вдруг снимете коробки! Что это будет означать?
Массовка Что мы прозрели?
Ссатья Нет, идотки! Это будет означать, что вы теряете свой облик!
Звуковик рыдает в голос
Ссатья Так, что-то со светом – вы заткнули солнце? И что со звуком?
Оператор У него нервный срыв.
Ссатья Отлично, это будет звук нашего фильма. Добавьте звон струны и капающий кран!
Звуковик Где ж его взять?
Ссатья Не знаю! Я не знаю!! Ну почему я должен что-то знать, я ведь творец! Дитя! Наив! В моих кишках свернулся чудный наратив, вы мне мешаете! Я – новорожденный, открыл свои глаза – и бах – режиссер! Как когда-то в больнице, я открыл глаза – бац- сирота! Я не хочу, не буду знать, что происходит! Снимайте бурю мою чувств немедленно, моих метаний преисподнюю!
Все, повернувшись к нему, освещают, озвучивают и снимают его.
Матхи Облейте его кипятком, пусть это значит: он сгорает от стыда.
Раката лукум Бессмыслица! Его надо раздеть…
Ассистент Что будет значить?
Госвами Что он как оголенный нерв.
Ссатья Деревня, собираются со своим термосом масалы и смотрят, как снимают фильм с рассвета! Бездельники! Обычно к вечеру начинают давать советы режиссеру. Вы начали заранее?
Госвами не выдерживает.
Госвами Таакк! Все это не то! Не то, не так, вы не умеете! Кричать надо уметь, надо кричать, ведя их в бой! В атаку!
Ссатья Моя красавица!
Госвами Где ваш сценарий? Это что за чушь? Такое я умею локтем срать! Садись писать: он и она, он изменил, она узнал и ушла! Названье: «Вожделенье и развод».
Ссатья Так это ж неоконченный шедевр Госвами, ну, говорят шедевр, но я поспорю…
Госввами Сядь и пиши:
«Он умер для нее…» Так, все сооружаем тут костер – она поднимется и будет петь! Да! Это правда! Люди все поют пред смертью! А если кто не слышал, то он глух! Не видел – так он слеп! Они всегда полны и музыки, и танца, они всегда – он и она! Бросайте в наш костер любви свои коробки! Катите шар!
Массовка Что это будет значить?
Госвами Да ничего не будет это означать! Обморок у женщины в кино не значит, что она беременна. Туман не значит, что это все воображаемо. Свечу задуло ветром у кровати, не значит, что герой скончался.
Ассистент Это новоявленная женщина – режиссер ломает правила!
Госвами Я не ломаю! Я снимаю фильм! И мне не нужен критик! Тот, кто много криткует, называется кретин! Пусть это критики на лбу себе напишут. Вас три-четыре негодяя на страну, что сопли из ноздрей пуская, все рассуждают о кино! А в Индии – да просто царствует оно! Кино для Индии – картина рая! Давайте, кто здесь есть мои – встаем, играем!
Раката лукум Кино – масала, смесь музыки, и драки, и переживаний! Да здравствует кино – масала!
Госвами Матхи, родной, ты здесь?
Матхи Я там, где вы! Я буду петь сейчас! Но у меня проказа на лице.
Госвами Подумаешь проказа, главное глаза! Скорее в кадр! Проказник!
Ассистент Она нарушила запрет от 1952 г на демонстрацию
сцен с больными проказой и …
Раката лукум Я кажется рожаю!
Госвами Целуй ее, Матхи, ты словно унимаешь ее боль… Целуйтесь! Так! Не менее минуты, давайте две иль три.. Целуйтесь же весь фильм, ведь люди так живут, не размыкая губы и говоря друг в друга – и слова любви и любви проклятия!
Ассистент ….и сексуальных сцен – тоже нарушила!
Ссатья (подходя к Госвами) Красавица, мой пончик, мой тайфун…
Госвами Вот не была с мужчиной я ни разу, но ты всю прелесть новизны отбил! Долой же сари! Я мужчина!
Ассистент Первая женщина-режиссер, которая сменила пол прямо во время сьемок фильма….
Ссатья Проклятие мое! Госвами – новый Индии герой, режиссер – легенда, «туалетный ершик»!
Ассистент …и в живую личность реанкарнировала!
Госвами На сцене мы должны молиться! И на экране мы должны молитвой жить!
Ассистент Костер горит, мы оживляем наши роли…
Госвами Нет, нет, затмение в мозгу, уходит свет!
Матхи Но только вот мы видели рассвет?
Госвами Уходит вдохновение… Надежды больше нет… Богини нет, значит молитвы тоже нет…
«Массовка» снимает накидку, это Диди Притти.