Пилюли…пилюли…пилюли…пилюли… Переводчик словно не может подобрать синоним!Ну хотя бы таблетки или препараты…Ну кто использует слово противозачаточные пилюли??? Тем более, что пилюли это шарики, скатанные руками. Перевод в целом мне не особо понравился, читаешь сложное предложение и к концу теряешь мысль о чем же написано из-за всех падения согласований. что касается содержания книги, то в целом неплохо, но можно сократить), особенно самую длинную первую часть, где, на мой взгляд и так все понятно. Во второй части представлены сами научные данные и тут уже интересно, третью часть тоже хотелось быстрее перелистывать. Но если ваша жизнь связана каким-то образом с контрацептивами (это касается одинаково как женщин, так и мужчин!!), то к прочтению 6астоятельно рекомендую.
Отзывы 24