Золотой дом

Audio
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Золотой дом
Tekst
Золотой дом
E-book
23 
Zsynchronizowane z audio
Szczegóły
Opis książki

«Золотой дом» – это одновременно и семейная сага, и социальный памфлет, и философское раздумье.

В день инаугурации Барака Обамы, сорок четвертого президента США, в Нью-Йорк прибывает Нерон Голден, семидесятитрехлетний миллионер с тремя своими сыновьями. Они только что покинули Мумбаи после чудовищной трагедии: жена Нерона погибла во время атаки исламских террористов. И отчасти в этом виноват сам Голден. Родина опротивела ему, и он решил начать все с чистого листа. Так он оказался в Америке. В попытке избавиться от прошлого члены семьи берут новые имена. Но прошлое Нерона Голдена хранит слишком много мрачных тайн, чтобы призраки смогли упокоиться с миром. И вот на протяжении всех восьми лет этот вульгарный, сумасбродный деспот, обитающий в роскошном доме на Манхеттене, отравляет жизнь всем, кто по какой-то причине с ним сталкивается.

 Копирайт

© Salman Rushdie, 2017

© Л. Сумм, перевод, 2019

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019

© ООО “Издательство АСТ”, 2019

Издательство CORPUS ®

© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2019

Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта


Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 16+
  • Data dodania do LitRes: 01 marca 2019
  • Data przekładu: 2019
  • Data powstania: 2017
  • Czas trwania: 16 godz. 09 min 10 sek.
  • ISBN: 978-5-17-102316-4
  • Tłumacz: Любовь Сумм
  • Lektor: Игорь Князев
  • Prawa autorskie: Аудиокнига (АСТ)
  • Spis treści
Salman Rushdie "Золотой дом" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Inne wersje
Золотой дом
E-book
23 
Майя Ставитская
08 marca 2019

"Золотому дому" в русском литературном пространстве очень повезло с переводом, рискну предположить, что лаконичное И.Багров отсылает к Игорю Александровичу Багрову, тем более. что опыт переводов Рушди у него есть. И потрясающе повезло с аудиоверсией. Теперь самое время сказать о ней. Я давняя поклонница Игоря Князева, это его голос примирил с аудиокнигами. как жанром и заставил искать прежде все, прочитанные им, независимо от автора или содержания. И Большое читательское счастье, видеть, как от книги к книге развивается и крепнет талант любимого исполнителя. Его голос, сам по себе – это пение сирен. девочки.


Но дело даже не в том. Слушать «Золотой дом» в исполнении Князева соотносится с «читать», как смотреть фильм в кинотеатре как с «дома по телевизору». Кино то же, впечатления на порядок различаются. Роскошные музыкальные заставки, предваряющие каждую главу (и кажется, это выражение еще одной грани таланта Игоря). Очень комфортные для восприятия сноски, которые введены в текст непосредственно вслед за объясняемым понятием и немного отличаются темпом, ритмом, манерой чтения). Разноголосица персонажей, которую явственно слышишь. И отдельным бонусом (для меня, но думаю, не для меня одной) был голос Горбачева. Кому довелось слышать последнего генсека, не останется равнодушным.


Отличный роман, прекрасное исполнение.

николай пересадин
02 marca 2019

У чтеца Игоря Князева чарующе-интригующий голос , артистичная манера рассказывать истории так , будто он лично видел всё , о чём говорит слушателям. Сам роман скандального Салмана Рушди , пожалуй , вполне может быть настоящей сагой новейшего времени. Император Нерон, переселённый в наши дни – вот что такое это художественное и философское одновременно произведение…Рассказчик Рушди – один из самых чрезвычайно занятных авторов нашей упадочной эпохи. Удивительно естественно и музыкальное сопровождение этой истории.Спасибо.

HMS Bounty
29 kwietnia 2019

Книга нуждается в литературном редакторе. Море ляпов режущих русский слух. Есть интересные моменты, глубина, можно послушать. 4!! Чтение на 4+.

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę