Почему арбуз — это дыня, а Вавилон оказался Бабилоном? Ошибки перевода
PodcastPodcast: Как это по-русски
Posłuchaj fragmentu
Zaznaczyć jako odsłuchany
Подпишитесь на уведомления о выходе новых выпусков подкаста
Subskrybuj aktualizacje- Czas trwania: 15 min 10 sek.
- Kategoria: język rosyjski, rosyjski jako język obcy
Перевести с другого языка – это сложно, а перевести правильно ещё сложнее. Но что, если ошибку обнаружили так поздно, что она успела стать нормой речи. Как переводчики путали слова и почему арбуз и винегрет не те, кем кажутся? Поговорим об ошибках перевода, которые мы повторяем день за днём, ничего об этом не подозревая.
Szczegółowe informacje
- Ograniczenie wiekowe:
- 0+
- Data dodania do LitRes:
- 11 grudnia 2022
- Data powstania:
- 11 grudnia 2022
- Czas trwania:
- 15 min 10 sek.
- Prawa autorskie:
- МИА «Россия сегодня»
Игорь Кривицкий "Почему арбуз — это дыня, а Вавилон оказался Бабилоном? Ошибки перевода" – kup online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Оставьте отзыв
Отзывы