Moje książki
MojeКoszykListy
Wszystkie 345 kategorii

Последний континент

Tekst
Książka w języku rosyjskim
Autor:
Z serii: Ринсвинд, Коэн и волшебники #6
30
Recenzje
Przeczytaj fragment
Kup za 34,99 zł i gratis 2 książki do wyboru
Wspieraj autora, a książka stanie się Twoja!
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Smartfon,
tabletKomputer,
laptopE-czytnik

Отзывы 30

Сначала популярные
Carina Varlamova

Умоляю Великого Клюквина озвучить последние книги не менее великого Терри Прачетта! Никто не может читать его лучше, чем Маэстро

Галина Есакова

Этот волшебный мир.

"Последний континент"– одна из книг о неподражаемом волшебнике Ринсвинде. В очередной раз этот «герой с тысячей сверкающих пяток» пытается сбежать от настойчиво догоняющей его реальности и невольно становится «спасителем континента». В общем и выбора то у него особого нет– справиться с компанией волшебников, пытающихся внести свою лепту в создание нового мира, под силу только ему.

Хороший перевод позволяет в полной мере оценить тонкость иронии Терри Пратчетта.Рекомендую эту книгу всем любителям посмеяться над миром и, соответственно, над собой.

Ольга Керного

Очень рыжий континент

Приключения на последнем континенте ИксИксИксИксе (подозрительно напоминающем Австралию) начинаются! И в них поучаствуют не только исключительно невезучий волшебник Ринсвинд со своим верным Сундуком, но и весь профессорско-преподавательский состав Незримого Университета в полном составе (плюс неподражаемая домоправительница). И, конечно, библиотекарь, успевший за книгу из-за небольшой простуды побывать самыми разнообразными одушевлёнными и неодушевлёнными предметами.

И хотя Ринсвинд, как всегда, умудряется попадать в самые невообразимые передряги, именно волшебники по-настоящему зажигают каждым своим словом. Они просто неподражаемы! А уж способность совать свои носы, куда не следует, заведёт их не только очень далеко, но и весьма надолго.

«Последний континент» – из времён расцвета книг о Плоском мире, ещё до увлечения Пратчетта защитой прав малых и угнетаемых народов. К прочтению обязательно!

Hlobis

Перевод

Не могу назвать перевод удачным.

Вроде бы и остались «витиеватость мыслей» Пратчетта и его тонкий юмор.

Но я бы назвала чтение именно этого перевода «постоянными спотыкашками». Отсутсвует гибкость перехода от слова к слову: слова кажутся жёсткими, и при чтении мысленно между ними ставишь паузу (спотыкаешься).

Да, когда втягиваешься, то перестаёшь обращать на это внимание, но достаточно перерыва в час – и снова приходится привыкать к подобному слогу.

Лично мне это слегка подпортило впечатление.


Про саму же книгу скажу одно: если Вы любите Пратчетта, то книга Вам определённо понравится.

barbashevich

На сколько хороши были первые 3 книги из серии про Ринсвинда, на столько же плохи последующие. Улыбнулась за всю книгу 1 раз. Клише, клише, клише…

AceLiosko

Книга понравилась мне больше других произведений из подцикла о Ринсвинде и волшебниках - я вообще питаю к ним довольно сильную антипатию, - но всё же не дотягивает в моих глазах она до уровня Терри Пратчетт - Незримые Академики .

Завязка и основные вехи у книги довольно стандартные: Ринсвинд убегает от реальности, реальность упорно догоняет, где-то на периферии маячит, пощёлкивая крышкой, Сундук, а волшебники напропалую косячат, грызутся друг с другом, пока кто-то другой спасает мир (или что-нибудь масштабом поменьше).

Ну и, конечно, не последнее место в этой истории занимает Австралия загадочный континент ИксИксИксИкс, который населяет огромное количество смертельно опасных гадов, а также кенгуру. Континент, где никогда не видели дождя, где местные жители пьют исключительно пиво и изъясняются на безумном сленге типа "Зыкински" и "Будь спок"... Я пытаюсь понять, это истинно британское снобистское отношение к Австралии и австралийцам так хорошо и жёстко передано автором, причём не только его описанием, но и через персонажей, или Пратчетт выплеснул на страницы свой критический взгляд на бывшую колонию и её жителей?

Несмотря на немалое количество поднятых в книге достаточно серьёзных тем, от бессмысленного бюрократизма системы до бытового шовинизма, сюжет движется как будто случайно. Герои куда бегут/бредут/плывут, что-то делают или не делают, а история при этом движется сама по себе, совершенно от них независимо, и чтобы персонажи не делали, неизменно придёт к заранее запланированному завершению. Автор рассказывает историю не посредством героев, а как будто поверх их голов, совершенно не обращая внимания на копошение внизу.

Самым интересным в книге показался мне местный демиург, за тысячелетия до основных событий кующий на Диске жизнь. Вот он был и забавным, и интересным, и с каким-то смыслом. Была также парочка "вкусных деталей": в каждом более-менее цивилизованном (в плоскомирском понимании) месте обязательно найдётся свой СРБН-Достабль, а также наличие на континенте, где всё шиворот-навыворот, своего Университета с оригинальным преподавательским составом. И пожалуй, это была единственная книга из подцикла, в которой Ринсвинд вызвал у меня хоть какую-то приязнь.

SeregaGivi

Очередная история о волшебниках незримого университета и о Ринсвинде, единственном волшебнике не знающем ни единого заклинания. Если так разобраться, то он и не волшебник вовсе, раз ничего не может. Но тем не менее числится среди таковых. В этот раз Ринсвинду предстояло спасти континент, который создался последним и получил странное название. Все тонкости этого момента я думаю даже автору не известны. А верхушка волшебников незримого университета, через окно в ванной главного географа попали в далекое прошлое, где мир еще только создавался. А еще университетский библиотекарь заболел. Это который обезьяна. При каждом чихе он превращался в какой то предмет: кресло, банку и очень многое другое. И все это было в цвет его рыжей шерсти. В общем довольно увлекательные приключения описаны в этой книге. Но далеко не самые лучшие из тех, которые я уже прочитал. Да и с юмором не густо вышло, в сравнении с некоторыми книгами этого цикла. Но тем не менее история однозначно достойна внимания. А я обязательно продолжу знакомиться с остальными книгами цикла. Думаю впереди у меня еще немало интересного. Оценка 8 из 10

pozne

Можно ли было предположить, что вот уже шестая книга о Ринсвниде, этом великолепно нелепом вАлшебнике, нисколько не утратит своего очарования, словесной задорности и радости открытия. Обычно в таком цикловом марафоне авторам свойственно выдыхаться. Не ту-то было. Я смеялась ничуть не меньше, чем в предыдущие разы, по несколько раз перечитывала удачно сложившиеся фразы, восхищалась всеми этими словесными вывертами. Конечно, все эти словесные коленца заслуга не только самого Пратчетта. Не могу даже предположить, как вся это история выглядит в оригинале, но на русском – просто загляденье, или зачитанье? Это ж каким чувством прекрасного юмора нужно обладать переводчикам, чтобы вот так без сохранить языковую неповторимость. Мерси, Светлана Увбарх и Александр Жикаренцев. Как я уже сказала, это ещё одна весёлая/ смешная/ юморная/ остроумная книга о приключениях Ринсвинда на последнем по времени создания континенте ХХХХ. Между тем, это книга, когда автор вроде бы обезьянничает, но делает это весьма талантливо и перед зеркалом. Присмотрись, причитайся, и ты найдёшь много чего, над чем не смеяться, а задуматься впору. В книге две линии повествования: привычная от Ринсвинда и вторая от незримых академиков магии, которые своей нелепостью и прикольностью вышеназванному мастеру влипать в разные приключения не уступают. Их диалоги, возня вокруг секса и с дамой, поиски истины и Ринсвинда весьма увлекательны, абсурдны, смешны и, вот правда, жизненны. Бег ГГ по пересечённому последнему континенту от легенды и в поисках выхода традиционно возбуждает здоровый хохот. Плюс, можно дождаться ответа на вопрос: почему утконос. Правдоподобно, если чо. И, кстати, линия академиков мне показалась в этот раз любопытнее, чем линия главного вАлшебника.

wondersnow
«Ты повидаешь места, которые одновременно существуют в нескольких временах, а в иных местах такой штуки, как время, и вовсе нет. Зато есть времена, в которых почти нет места. Ты ещё побегаешь, разбирая их по порядку...».

И это – последний континент, он же ИксИксИксИкс. То было довольно странное место. Везде – сплошная краснота и духота, земля содрогалась, а дожди не проливались, с деревьев валились падучие медведи, а пивом торговали говорящие крокодилы, и, конечно же, именно сюда благодаря проискам рока судьбы был закинут Ринсо-разбойник Ринсвинд, он же дерзкий овцекрад, лучший стригаль и умелый наездник. «— Почему я? — Ну, как говорится, если не ты, то кто? — И что от меня требуется? — Повернуть мир», – ничего особенного, право. Волшебник, понятное дело, пытался убежать, и кто бы его за это осудил, учитывая то, что с ним происходило (не знаю, что более травмирующе – преследующий кенгуру, скайримовский конь или кокетливо щебечущие «А хто это у нас т'кой симпатишный?» попугаи), но у него ничего не вышло, вновь ему пришлось спасать этот бренный мир. «Будь спок!», – успокаивал он себя, руководствуясь мантрой местных, и, не переставая закидываться местным светлым пивом, взялся за рисование... Творческий парень, ничего не скажешь. Признаться, глядя на то, как мило с ним прощались его новые друзья, на миг даже захотелось, чтобы он, следуя их уговорам, и правда там остался и воплотил свою мечту: уютная ферма, стадо овечек, Сундук в роли пастушьей собаки, – есть во всём этом что-то идиллическое...

Эх, грёзы... Впрочем, эта книга запомнится не столько злоключениями Ринсвинда, сколько приключениями его коллег, которые благодаря слабоумию и отваге попали в очень странное место. О, как это было раздражающе, всё то, что они творили. Давно было ясно, что представляют из себя волшебники из Незримого Университета, но седьмое пекло, как же было тяжело находиться в их компании. Было жаль Думминга, который наконец спустился с небес на землю и понял, что никаких открытий впереди не будет, ибо волшебникам это просто не надо, зачем стараться, ведь в этом нет никакого смысла. Слушать эти их речи с типичным «А вот в прошлые времена...» было очень больно, поэтому можно было понять бедного казначея, который ушёл в свой мирок да там и остался, потому что да ну их всех. На фоне этих тупоголовых остроголовых волшебников даже местные боги выглядели неплохо («Порой хочется просто бросить всё и заплакать», – и боги порой опускают руки, бывает), тем паче когда они приходят не с мечом огненным, а с тортом бисквитным (одобряю!). К кому претензий вообще не было, так это, разумеется, к Смерти, который, несмотря на свой плотный график, нашёл время для того, чтобы навестить своего любимчика и пожелать ему удачи (не то чтобы Ринсвинд был этому рад...), и, конечно, к Сэнди Сундуку, который нашёл свой уникальный стиль (чертовски модный ящик!). В общем, всё «Зыкински».

«Плоский мир – это мир в себе и зеркало других миров», – и здесь это чувствуется как никогда сильно. Пожалуй, на данный момент это самая странная книга, которая вызвала очень много вопросов, ответы на которые я не то чтобы хотела знать... Но надо отдать мастеру должное, он хотя бы ответил на те вопросы, которые были поставлены в самом начале: объяснил, почему человечество находится там, где находится, как открыли слуд и почему утконосистый утконос. Вот. Это важно (наверное). «Здоровеньки!». Мне понравилась сама тема возникновения/создания миров и их дальнейшая эволюция, ибо за всеми этими искромётными шуточками скрывались довольно серьёзные вопросы, пусть порой, глядя на весь этот разворачивающийся фарс, и хотелось закричать «Что ты мне креветок-то на уши вешаешь, а?!». Были сцены, после которых было трудно отдышаться, например, оседлавший волну казначей (это было эпично!) или как Ринсвинд пытался – безуспешно – объяснить местному, откуда берётся дождь («Там, откуда ты пришёл, вы чё, позволяете речной воде утекать в море?! Вот уроды!», – и правда). Очень смешная (как обычно) и весьма душная (в прямом и переносном смысле) история с толикой безумия. Долго ещё буду вспоминать сигаретные и макаронные кусты, конечно...

«Странное дело, всегда есть "где-то там". Оно там, где нас нет, до него не дойдёшь и не доедешь, хотя оно может быть совсем близко – с другой стороны зеркала или всего во вздохе от вас».
etapoid

Так давно не пересекалась с подциклом «Волшебники» что уже и подзабыла какие они странные и упоротые, даже немного опешила от того сколько в их головах глупости и абсурда. Но вместе с тем поняла как заскучала за Ринсвиндом и его отношениями со Смертью, эти двое вытянули всю книгу. Ринсвинд оказался в последнем континенте, где повстречался с говорящим кенгуру, наскальной жизнью, Достаблем и снова избежал смерти, хотя не сказать что сам Смерть сильно огорчился из-за этого, в один момент даже приободрил волшебника, когда просто пришёл его проведать х) А вот у преподов университета не всё так гладко, у них проблемы с библиотекарем и для того чтоб вылечить того, им надо найти Ринсвинда. Всё закручено, так как Чудакулли с компанией вместо того чтоб вытянуть студента к себе сами попали на остров. Старикам пришлось нелегко, и думаю что наличие женщины в их компании было лишним.

Словом, я ждала когда всё разрешиться и возможно с этим подциклом надо завязывать.

Оставьте отзыв