Адриан Моул: Дикие годы

Испанская инквизиция - ничто по сравнению с моей мамой. Ничто.

Я указал ему на то, что за последние восемнадцать месяцев у меня угнали три велосипеда. Я больше не могу себе позволить снабжать преступный мир Оксфорда экологически безопасными транспортными средствами.

Он всегда был не лишен тщеславия, а потому особенно хотелось, чтобы и труп его выглядел хорошо.

В тебе больше бесстыдства, чем в публичном доме, и больше беззастенчивости, чем в чистом поле.

Записался на прием к врачу ДООС д-ру Абрахамсу. Сообщил, что у меня депрессия. Он ответил, что у него тоже депрессия. Я сказал, что моя жизнь бессмысленна, а мои амбиции остаются нереализованными. Он ответил, что его мечтой было стать гинекологом королевы к сорока четырем годам. Я спросил, сколько ему сейчас. Он ответил - сорок пять. Бедный старикан.

Мистер Айк, очевидно, утверждает, что родился на планете Сириус, а его мать сообщила газете "Лестер меркьюри", что отчетливо помнит, как рожала его в лестерском родильном доме.

Четверг, 14 февраля.День святого Валентина - абсурдный фарс: компании, выпускающие поздравительные открытки, манипулируют невежественными массами, а те выкладывают миллионы - и за что? За иллюзию того, что вас любят.Пятница, 15 февраля."Валентинка"! Подпись: "Тайная поклонница"! Я пел в ванне. Я летел на работу, не касаясь мостовой! Кто она?

День Святого Валентина - абсурдный фарс: компании, выпускающие поздравительные открытки, манипулируют невежественными массами, и те выкладывают миллионы - и за что? За иллюзию того, что вас любят.

Мама, доставившая мне открытку прямо в постель, желает знать все об этой "Б". Рост, вес, телосложение, окрас, образование, класс, акцент, одежда, обувь. "Она миленькая?"; "Ты с ней спал?"; "Почему нет?" Испанская инквизиция - ничто по сравнению с моей мамой. Ничто.

Меган утверждает, что он хорош в постели. Кого она пытается надуть? Хорош в постели в чем? Головоломки разгадывает? Качественно спит? Наверное, Меган имеет в виду, что он делится с нею пуховым одеялом.