Темные ущелья

Очень кайфовая и нестандартная серия. Отшичное завершение трилогии. Конец немного смазался как мне кажется, но в общем – просто шедевр. Перевод очень порадовал. Отличное владение русским языком, очень легко читается текст. Абсцентная лексика – к месту и очень живо звучит. Нет ощущения, что эта самая абсцентная лексика вставлена просто так, не по делу.

Морган – отличный писатель, что ту еще сказать…

Думаю это лучшее, из прочитанных мною в жизни, фэнтези, границы которого здесь немало расширены и, да, это лучше, на мой взгляд, так и недосказанных «Песни Льда и Пламени». Траекторию жанра можно выстроить сейчас так: Властелин колец – Дюна – Страна, достойная своих героев. Все они – трилогии )) Помимо этого Морган, как мне кажется, очень достойно продолжает тему Трудно быть богом, задавая главный вопрос – а нужно ли? ))

Ну что ж… История завершена. И прочитана (спасибо издательству за возможность и переводчику – за удовольствие от чтения). Смотрю на финал и спрашиваю себя: "А чего ты, собственно, ожидала?

 Спойлер

И вернулись они с победой и жили долго и счастливо, и воздали им должное?" Так ведь воздали… В меру своего представления о должном. И кому из них больше повезло: ушедшим или оставшейся? Впрочем, это всё – выбор Рингила, Эгара и Арчет, и восхищаются они прежде всего именно тем, что не отказываются от права выбора ни под каким кнутом и ни за какие пряники. И если Господин Соли Таковач именно тот, кем был когда-то, то как же он должен завидовать смертному Рингилу…

Впрочем, не хочется никого лишать удовольствия пройти этот путь впервые вместе с Героями – у вас впереди 880 страниц увлекательнейшей истории.

Эпично. Сплошное удовольствие. Тёмные века не навсегда. Хороший перевод, не замечаешь культурного отличия. Переживаешь с главными героями весь их путь. Советую. Очень вкусно!!!

Это лучшее, что я читала в последние годы, браво автору и переводчику! Однозначно рекомендую тем, кому приелось стандартное фентези.

Я уважаю и люблю Моргана как автора. Но, увидев эпиграф из постмодернистского "Моста" Бэнкса , другого любимого британца-фантаста, я совсем растаял. "Тёмные ущелья" — самый длинный роман, что я читал! Почти тысяча страниц! На две сотни толще "Имени ветра" Ротфусса и на полсотни больше, чем "Чёрный человек" того же Моргана. Очень не хочется ни спойлерить, ни рекомендовать, ни отговаривать. Чтение заняло ровно неделю. Не скажу что было легко. Первая четверть тома прочиталась влёт! Особенно впечатлила "естественная" непредсказуемость сюжета. Герои что-то планируют, готовятся, но всё как будто самом собой поворачивается совсем не так, как они планировали. Очень похоже на реальную жизнь, тем и подкупило. Середина несколько провисает, но и в ней хватает приключений и сражений. По прочтении двух третей книги меня ждал шок. Я даже отложил книгу и пошёл покурить. Ближе к концу темп и накал увеличиваются. Сюжет продолжает быть непредсказуемым! Восторг! Несмотря на объём, сюжетных линий две — Рингил и Арчет плюс Эгар. Язык. Много мата. Вообще, герои выражаются и ведут себя как лондонский криминалитет. Даже не как местами карикатурные персонажи Гая Ричи, а как по-настоящему опасные, накачанные пивом футбольные хулиганы из рабочих кварталов Лондона. Морган и переводчик мастерски передают угрозу и безбашенность говорящих. Кайф! Внутренние же монологи персонажей местами напоминают интонации токсичного психопата, ложно-ласково обращающегося к своим жертвам. Мир. Ну, это же третий том трилогии. Реалии понятны. Но и тут автор умудряется несколько расширить наши знания о мире, не говоря уж о финальных откровениях. Финалы мощные, несмотря на то, что я сторонник большей конкретики. Два эпилога-коды добавляют сумятицы и заставляют пересмотреть некоторые события трилогии совсем с другой стороны. Деликатные отсылочки к Элрику продолжаются. Непростое, необычное фэнтези с потрясающими антигероями. Лично для меня, прочитавшего всего Моргана — событие в жанре. 9(ОТЛИЧНО) И да, как после любого мощного романа, браться сразу за следующую книгу не хочется.

Эта книга попала ко мне в хотелки благодаря рецензии моего друга Manowar76 . Вот так она меня зацепила, я одним глазом на книжку глянула и отложила. Но КАРМА существует! В игре Killwish она мне и выпала. И только тогда я поняла, что это третья часть трилогии. Что же, в итоге прочитана вся трилогия, и я об этом не жалею. Но! Коротенький список по частям (сколько страниц и сколько прочитавших) : ч.1- 576стр. и 662 читателя; ч.2 -732 стр. и 236 прочитавших; ч.3 - 976 стр. и 178 терпеливых))). Да, трилогия сильная, безусловно, но размерчик недетский.

Итак, всё те же, но не там же. Три главных персонажа отправляются искать Иллракскую тварь, воскрешение которой будет означать конец мира. В своих бесконечных походах и приключениях они все изменились. Арчет стала гораздо умнее, хотя на недостаток интеллекта не жаловалась с самого начала, но теперь она мыслит гораздо масшабнее, автоматически принимая на себя всю ответственность рассы кириатов, единственным представителем которой (и то полукровкой) она является. Не изменилось её отношение к Рингилу, она по-прежнему верит в его силы:

А Рингил местами внушает ужас, и задаёшься вопросом, наколько он остался человеком. Матери говорят, желая приструнить непослушных маленьких сыновей: «Веди себя прилично, или ночью за тобой придет Рингил Эскиат и уделает, как братьев Силета».

Меньше всего изменился Эгар Драконья Погибель, по-прежнему остающийся в душе простым степняком. Но силы, верности друзьям и простяцкого юмора ему всё так же не занимать. Выражения вроде

по-прежнему его конёк.

Главная суть их нового похода:

Ричард Морган, больше известный как представитель фантастического жанра, решил показать, что он также круто и справится и книгой в жанре темного фэнтези. И наваял целых три тома “Страна, достойная своих героев” на очень-очень много страниц. Попутно решив, видимо, то ли потроллить, то ли добавить свежатинки к немалому количеству книг этого прекрасного жанра.

Страна, достойная своих героев, очень странный мир. Вроде обычный мир, средневекового уровня развития. По каким-то причинам он стал площадкой борьбы самых различных сил. Какие-то твари пытаются проникнуть через разрывы ткани Вселенной (что это не спрашивайте), неведомо откуда пришедшая технократическая цивилизация играется в прогрессоров, еле отбились от нашествия (опять неведомо откуда взявшихся) разумных и вечно голодных ящеров, а где ящеры там и драконы. И это еще далеко не всё.

Главные герои вроде бы вполне стандартные. Герой войны, изгнанный, аристократ, любитель помахать крутым мечом и своим х***. Кстати, ненормативная лексика в романе считается нормой. Мечник, яркий представитель ЛГБТ сообщества. Как, впрочем, и его подруга, полукровка, бессмертная наследница прогрессоров. Мастерски владеет ножами и знает подход к остаткам технологии прогрессоров. Ну и чтобы никого не обидеть, вождь кочевников, герой войны. Крутой дядька, который так и нашел истинной любви, хотя не пропускал ни одной юбки.

Так уж случилось и к ветерану войн с ящерами обратились с просьбой вернуть кузину. Неудачный брак, муж продал в рабство. Хорошее дело- освобождать девушек из неволи. А то, что при это пришлось перевернуть мироздание и послать на х*** всех богов и демонов, ну так что же. Он же герой.

Здесь нет никаких плохих и хороших. Ничего черного и ничего белого. Одни оттенки. Преимущественно серого. В трилогии только один яркий цвет. Это красный, ибо кровь льется рекой. Насилие, жестокость, страх и ужас. Читать увлекательно, интересно, хоть местами хочется закрыть книгу и пойти вымыть руки. Читать тяжело и трудно. Слишком много фигур на шахматной доске и ходят все не пойми как, правила меняются по ходу дела. В остальном достойная вещь о старом вопросе отношений бога и человека. Вызов всегда стоит бросить, даже если знаешь, что проиграешь.

«Страна, достойная своих героев» как цикл выглядит несколько странно: почти самостоятельная первая часть и неразрывно связанные вторая и третья. Более того, финальная книга не похожа на предыдущие ни структурой, ни настроением. «Тёмные ущелья» начинаются спустя несколько месяцев после завершения «Хладных легионов». Рингил, Арчет и Эгар вместе с остальными членами экспедиции рыщут по задворкам мира, пытаясь отыскать захоронение мифического Иллракского Подменыша. Пытаются безуспешно, теряя в рутине дней надежду на успешный исход всей миссии. В романе две основные сюжетные линии, вместо привычных трёх. Если раньше читатель имел возможность понаблюдать за каждым из основных персонажей отдельно, то теперь собственную линию сюжета сохранил только Рингил, а Арчет и Эгар занимались исключительно совместной деятельностью. Темп тоже изменился: на раскачку не тратится половина книги, читателя просто вводят в курс дела за первые несколько глав и пошло-поехало. Событий очень много, и большинство из них описаны с большим драйвом, начиная схватками с пиратами, и заканчивая эпичнейшей битвой с драконом. Если не считать некоторого затишья в середине, весь роман представляет собой череду сменяющихся сражений. И это здорово. Ричард Морган две книги подряд занимался внутренним развитием персонажей, и теперь пришла пора показать, к чему же они пришли. В итоге финал истории получился сильным, слегка открытым, и оставляющим часть вопросов на откуп читателям. Особенно порадовал здесь Таковач, его диалог с Арчет – это лучшая сцена во всей трилогии. Отдельно хотелось бы отметить перевод. Редко в какой книге встретишь такое количество уместного мата, еще и хорошо переведенного и адаптированного. Наёмники, каперы, солдаты – это явно не тот люд, который будет изъясняться высоким штилем. И круто, что их речь в романе выглядит естественно и достоверно. «Тёмными ущельями» автор всё-таки смог поднять планку и вытащить свой цикл на ступень выше среднестатистического фэнтези. Для цельности картины позже обязательно перечитаю всю трилогию разом.

Заключительная часть приключений Великолепного Трио. Этот цикл я бы обозначил в шутку Advanced Gay Literature: книги не о том, что Рингил предпочитает мужчин, но этот факт играет важную роль, определяя его отношения с семьей и отношение к нему большинства людей ("faggot" в тексте встречается довольно часто, и хотя мне не доводилось читать перевод на русский, я очень надеюсь, что это не перевели как "педик": слово "педераст" имеет явный греческий корень и смотрелось бы неуместно).

Дальше...

Совершенно точно весь цикл можно отнести к жанру sci-fi/fantasy, что у западных коллег также называется science fantasy. Таких произведений в общем-то встречается немного, и по духу и стилю я бы ближе всего поставил цикл к серии The Elder Scrolls. Иногда кажется, что мрачность здесь исключительно ради мрачности, как это модно в современных фэнтезийных сериалах вроде той же Песни льда и пламени. Помимо этого несколько натянутыми показались сцены секса между Арчет и ее любовницей: использование каких-либо объектов для проникновения в вагину -- это далеко не самый удачный способ доставить индивидууму с вагиной удовольствие. Другая претензия: персонажи говорят более-менее одинаково, особенно это видно в речи и мыслях трех главных персонажей и ярче всего проступает в контрасте с речью Кормчих. Из достоинств, помимо интересного мира, можно отметить стиль повествования, особенно характерное использование большого количества назывных предложений и игрой с временем повествования, показывающей разницу между миром реальным и миром Болот, где время искажается.

Если честно, то читал я со скукой, порой пропуская целые страницы. Мне было интересно, как же вывернется сюжет (спойлер: завернулось куда-то вообще не туда, по моему мнению), ну и насколько повысится градус мрачности и темнотищи (спойлер: надо было взять фонарик). Сериал, я думаю, из всей трилогии получился бы хороший. Или даже видеоигра. Игра, кстати, есть но, похоже, там потеряно абсолютно всё, что было в книгах: и атмосфера, и персонажи, и вообще всё. Трилогию рекомендую, но не ради мяса и темнотищи или клише, а ради неожиданных поворотов сюжета, антигероев и мира.

Эта трилогия объективно, наверное, заслуживает даже 4,3. Может, 4,5. Есть закрученный сюжет, есть идея, тема, философия, персонажи, которые меняются в течение повествования, продуманный мир, хороший, узнаваемый стиль, хотя с модерновыми словами и речевой характеристикой персонажей автор иногда лажает. Особенно странно последнее выглядит, если смотреть, как уже было сказано, на речь Кормчих, которая вообще другая по стилю. т. е. автор с речевой характеристикой все-таки работать умеет, но — или не хочет заморачиваться с центральными персонажами, или не хочет заморачиваться с центральными персонажами. А субъективно — я всё ждал, к чему же всё это приведет (в общем-то, чего-то такого, как в концовке, я и ожидал), и пролистывал бои. Ну и матчасть с сексом подвела, конечно.