Шенна

Вряд ли эта книга нуждается в представлении. Очень глубокая по содержанию для своего времени, она рисует картину Ирландии конца 19 века. Благодарю издательство, что наконец издали этот труд

Какая прелесть! Читаю с удовольствием, редко попадается такая книга… Много написано аннотаций, а по факту – читается легко! Здесь и мистика, и сплетни – жизнь небольшого поселения, где все друг друга знают. При отсутствии современных нам средств информации естественно, что сплетни имеют большое значение. Характеры интересные, форма изложения тоже: вроде бы события серьезные, а сколько юмора…Кстати об аннотациях – написаны они с большой любовью, что радует несказанно. нет никакого нравоучительства, и тем не менее все события и реакция на них героев и слушателей радует… Перевод тоже, по-моему, совсем не плох и тоже выполнен с любовью.. Рекомендую!

Огромное спасибо за перевод и издание! Книга подойдет не только для давних поклонников ирландской культуры, но и для массового читателя. Прекрасный текст о сделке с дьяволом и то, как может измениться человек.