Moje książki
MojeКoszykListy
Wszystkie 345 kategorii

Избранные стихотворения

Tekst
Książka w języku rosyjskim
Autor:
1
Recenzje
Przeczytaj fragment
Kup za 34,99 zł i gratis 2 książki do wyboru
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Smartfon,
tabletKomputer,
laptopE-czytnik
Opis książki

Пауль Целан (1920–1970) – крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка – родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских «трудовых лагерей» жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее всего и до смерти). Преподавал немецкий язык в Эколь Нормаль. Спасаясь от прогрессирующего безумия, в одну из апрельских ночей бросился в Сену с моста Мирабо.

Целан был не просто влюблен в русскую поэзию и страстно ее переводил, но подобно Рильке испытывал особый трепет перед русским духовным типом, «внезападным» по существу. В посланиях к друзьям он иногда подписывался с обезоруживающей улыбкой: «Русский поэт в изгнании Павел Львович Целан».

Целан – один из наиболее семантически таинственных поэтов Европы. О его творчестве размышляли М. Хайдеггер, Х.-Г. Гадамер, Ю. Кристева, Ж. Деррида, Э. Левинас, О. Седакова и многие другие философы и филологи.

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data dodania do LitRes:
17 marca 2020
Data przekładu:
2019
Rozmiar:
160 str.
ISBN:
978-5-91763-482-1
Tłumacz:
Николай Болдырев-Северский
Przedmowa:
Евгений Витковский
Prawa autorskie:
Водолей
Spis treści
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
Пауль Целан "Избранные стихотворения" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.

Отзывы 1

Сначала популярные
Dmitry

Оценка – за перевод, он просто ужасен! Такое ощущение, что перед нами – машинный перевод, а не работа, выполненная условно-разумным человеком, способным к осознанию того, что он производит.

Оставьте отзыв