В поисках любви

В Англии это практически классика! Порадовало очень атмосферное повествование, а ещё остроумные диалоги. Снимаю звезду только за финал – мне он показался скомканным, а хотелось посмаковать. Но общее впечатление от книги это почти не испортило :)

Я была очарована этой книгой, в ней столько иронии, многие фразы просто афористичны. Автору веришь, она знает и понимает своих героев, она выросла и жила в подобной среде, отдельные детали романа автобиографичны. Книга порой веселая, порой грустная, но очень живая, хотя и написана много лет.назад.

Книга читается легко, хороший перевод. Я люблю современных английских писателей, люблю семейные истории, но здесь всё как-то вскользь, как- будто не вчитываешься, а быстро пролистываешь книгу, не углубляясь в чтение. Много незапоминающихся персонажей, много сносок и перевода мелким нечитающимся шрифтом- это очень отвлекает.

Хоть название довольно точно отражает содержание, но для русского читателя книга, озаглавленная "В поисках любви" явно ассоциируется с женским романом. Но давайте заглянем под обложку))

Перед нами практически биографическая история в декорациях фамильных особняков. В центре сюжета - английское семейство Радлетт, у которых часто гостит девушка по имени Фанни, она же рассказчица и кузина главной героини Линды. Девочки растут, дружат, выходят замуж. Только у Линды семейная жизнь не складывается... Но именно за перипетиями ее жизни, за поисками её любовного и семейного счастья мы и будем наблюдать.

Родители Линды давно развелись, её воспитанием занимается одинокая тетка. У Линды есть родовое поместье и работа в книжном магазине. Она ведет жизнь светской львицы и даже крутит роман с соратником Де Голля. Эти события Нэнси Митфорд позаимствовала из собственной биографии.

"В поисках любви" - это короткая семейная сага. Написанная ёмко и с юмором.

Чего только стоит эпизод, когда героиня в лагере беженцев определяет возраст у испанских детей по именам))

Концовка кажется немного скомканной, словно писательница сказала всё, что хотела и теперь быстро подводит итог, чтобы закрыть все начатые сюжетные линии.

"В поисках любви" - тёплая, лёгкая и уютная история, в меру с юмором, в меру ироничная, но без лишней сентиментальности.

Очень английский роман: обстоятельный, ироничный, с хорошо прописанными героями. Я была уверена, что поставлю ему высший балл, но вот вторая часть меня как-то разочаровала. Я понимаю, что с детьми и животными соперничать невозможно, но всё-таки выросшие девушки стали во много раз несимпатичнее себя самих в детстве. Рассказ о большой семье с кучей мелких детей был наполнен радостью, смехом, какими-то забавными проделками и меткими бытовыми зарисовками. Взрослая же история получилось скучноватой, не слишком счастливой и какой-то бестолковой. Жаль, что из таких ярких девчонок вылупились такие курицы.

Линда Рэддлетт не была цыганской дочерью, а была вовсе даже дочерью лорда, чья родословная терялась в глубинах истории. Но в стремлении следовать за любовью, не заботясь о последствиях, эта прекрасная аристократка дала бы сто очков вперед любой вольнолюбивой цыганочке. "В поисках любви" - история одновременного взросления и дружбы длиной в жизнь двух ровесниц-кузин из английского истеблишмента в период между двумя мировыми войнами.

Нэнси Митфорд, и сама по рождению принадлежащая к высшей британской аристократии, открывает этим романом трилогию Фанни Логан, своей лирической героини-рассказчицы. В отличии от кузины, превосходящей ее красотой, обаянием и если не родовитостью, то семейной респектабельностью в целом, Фанни - дочь эксцентричных родителей, изрядно подмочивших репутацию. Ее кукушку мамашу в своем кругу иначе, чем "Скакалкой" не называют, подразумевая привычку скакать из одного замужества в другое, папаша немногим лучше, но отношение к мужчинам. ведущим себя подобным образом, всегда мягче.

Так или иначе, а Фанни (имя, недвусмысленно отсылающее к "Мэнсфилд Парку") с детства фактически на попечении тетушки, в свою очередь часто и подолгу отправляющей ее гостить в дружное безалаберное семейство других дяди с тетей в поместье Алконли. Шестеро детей, как один чистокровные английские лорды и леди, ровно-приязненные отношения со всеми и огромная дружба-любовь к ровеснице, Линде. А поскольку все помнят про яблоньки и яблочки, осинки и апельсинки - то на нашу героиню смотрят несколько более пристально, а в ней самой развивается что-то, вроде комплекса, знакомого детям алкоголиков, которые вырастают абсолютными абстинентами.

Детство с его дурацкими забавами, так похожими и не похожими на те, в которых участвовали мы (похожими, потому что все умненькие пакостники творят примерно одно и то же, непохожими - потому что лисьей охоты верхами все-таки не было в детстве абсолютного большинства. Подростковые мечты о любви, большой и чистой, непременно на всю жизнь, с удивительно спокойным заранее отношением к полигамности мужчин, но для себя допускаемой только несокрушимой добродетельной верности.

Удивительно, но дочь Скакалки Фанни окажется именно такой идеальной женой, выйдя замуж за своего молодого профессора. Удивительно, но Линда к началу сороковых, примерно к своим двадцати пяти сменит двух мужей, оставит первому дочь Мойру, которую иначе, чем "оно" и "это" не называет, и встретит Вторую Мировую в статусе любовницы французского герцога.

И если вы готовитесь сказать: "Ужас-ужас, кукушка мать, и как только таких земля носит!", - то нет. Фанни, сполна познавшая злосчастие быть дочерью скакалки, не судит милую Линду. Она просто не могла противостоять любви. Кто-то может, кто-то нет.

И вот эта неготовность судить, спокойная, печально-веселая доброжелательность и готовность подставить плечо в трудную минуту - причина, по которой я буду читать Нэнси Митфорд, сколько бы ее книг не попалось на моем читательском пути.

Неожиданно - почему-то меня совсем не впечатлила аннотация - потрясающая книга! По-настоящему легкая. Что бы не происходило с героями - описано это задорно. Детство героинь - вообще отдельная, обворожительно-прекрасная часть книги. Но и их взросление не испортило дело. С живой, фонтанирующей позитивом искрометной иронией, рассказывает рассказчица о жизни своей подруги, мимолетно упоминая себя. Это восхитительно. Это - полный восторг!

Конец сначала показался обухом, обрушившимся на затылок. СПОЙЛЕР. Но потом пришлось согласится со Сумасбродкой. Наверное, для Линды так даже лучше. Она бы болезненно переживала старость и послевоенные лишения. Она прожила короткую жизнь, которая ее вполне устраивала.

А автор потрясающе об этом рассказала. Очень крутая, полная позитива книга. Очень здорово написанная!

Флэшмоб 2023: 49/50.

Кому это читать. Всем любителям английских романов, Джейн Остин, аристократии и семейных саг. В России роман издан под ужасающей обложкой и несколько опошлен причислением к жанру любовного романа. Между тем, в Англии к нему отношение другое: это часть английской классики, роман читают, в огромной степени (и даже с перебором, как по мне) ему посвящена документальная книга «Представьте 6 девочек». Нэнси Митфорд - одна из шести сестер Митфорд, яркая жизнь которых тесно сплелась с историей XXвека. И роман ее – о семье, очень-очень похожей на ее собственную. Моя оценка 9 из 10. Тест Бехдель пройдет.

Что там происходит. Главную героиню воспитывает одинокая тетка. Впрочем, барышня довольно обеспеченная наследница. Родители давно развелись, причем мать – за ее стремление переходить от мужчины к мужчине – в обществе уничижительно называют «скакалкой». Девочка часто ездит в гости к родне, особенно дружит с кузиной Линдой. Девочки растут, выходят замуж. Правда, у Линды замужняя жизнь не сложилась…

Плюсы. Полное очарования повествование. Все тут есть, чтобы скоротать вечер-другой в уюте и благолепии, наблюдая за жизнью английской аристократии. Особенно хорош юмор!

Минусы. Многие отмечают скомканный конец.

Нэнси Митфорд очень известна в Англии. Она и ее сестры там настоящие героини (все они уже умерли). О них написаны десятки книг. Если кому интересно: наберите "сестры Митфорд" и посмотрите, кем они были! Одна герцогиня, другая коммунистка, третья подруга Гитлера и так далее. Сестрички зажигали! К сожалению книги Нэнси Митфорд у нас не очень популярны. Думаю, что они и не всем подходят. Но если вы ее читатель, вам обязательно нужно прочитать все, в том числе и биографии Вольтера и маркизы Помпадур. Но начать надо с этой книги - "В поисках любви". Она очень теплая, умная, смешная. И самые смешные страницы - о Второй мировой войне. В этом чувствуется огромная доблесть, смелость и независимость. Такую независимость суждений и юмора к сожалению сейчас редко встретишь.

Честно говоря, судя по названию, аннотации и обложке ожидала женский роман на фоне английских аристократических поместий, была приятно удивлена. Рассказчица – Фанни Логан – начинает с воспоминаний о детских годах, проведенных в семье тетушки, среди многочисленных кузенов и кузин, где-то с двадцатых годов прошлого века, и заканчивает военными, сороковыми, когда она сама становится матерью семейства. Но речь, впрочем, не о ней, а о ее подруге, по совместительству кузине, беззаботной красавице Линде Рэдлетт, её …вот тут задумалась – метаньях и терзаньях? Однозначно нет – по жанру не положено, да и это все-таки не русская классическая литература. Может быть, приключеньях? Тоже вряд ли, не то, чтобы она их специально искала, просто оказывалась по воле случая и автора романа в неожиданных обстоятельствах, но за ней всегда было интересно наблюдать, хотя какие-то повороты сюжета могут показаться предсказуемыми. Книга отлично подходит для того, чтобы читать ноябрьскими вечерами – в меру уютная, в меру ироничная, при этом без сиропных описаний и излишней сентиментальности. Понравился перевод, понравился стиль повествования – спокойный и размеренный, без излишней экзальтации. Стоит прочитать, если хотите погрузиться в атмосферу ох…уже столетней давности…