Добро пожаловать в обезьянник

Tekst
Сборник
12
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Podsumowanie LitRes

Перед вами сборник из двадцати пяти коротких рассказов классика американской литературы XX века Курта Воннегута. Эта книга, впервые опубликованная в 1968 году, в концентрированном виде содержит все основные идеи выдающегося писателя-сатирика, которые уже были или будут позднее развиты в культовых романах «Сирены Титана», «Колыбель для кошки», «Бойня номер пять», «Фокус-покус» и других.

В самом начале Воннегут в присущей ему комичной манере немного рассказывает о себе, своей семье и новом сборнике, а затем описывает свою родину, но как бы увиденную глазами заезжего коммивояжера. Далее следует история несчастного подростка по имени Гаррисон Бержерон: он умудрился вымахать под два метра ростом, да еще и семи пядей во лбу.

На Земле будущего тем временем идет борьба с перенаселением. Этика поощряет самоубийства, а строгий контроль за рождаемостью обязует всех принимать особые лекарства. Что же будет с теми, кто откажется подчиняться новым законам? И на что тогда будет похож наш дом, наша планета, если не на вольер с питомцами, чья жизнь всецело принадлежит заводчикам? Добро пожаловать в обезьянник!

Opis książki

«Мисс Соблазн». «ЭПИКАК». «Ложь». «Портфель Фостера» и другие рассказы, написанные великим Куртом Воннегутом в «золотой» период его творчества – 1950–1960 годы.

Одни из них уже известны отечественному читателю, а другие публикуются на русском языке впервые.

Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, впервые расставлены именно в том порядке, в каком видел их сам великий американский писатель. И это очень важно, ведь постепенно читатель замечает, как совершенно разные по стилям и сюжетам произведения складываются в единое целое – причудливое и завораживающее…

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data dodania do LitRes:
19 lutego 2020
Data przekładu:
2012
Data powstania:
1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1956, 1958, 1960, 1961, 1962, 1964, 1966, 1968
Rozmiar:
330 str.
ISBN:
978-5-271-44638-2
Tłumacz:
Александра Панасюк, Андрей Игоревич Криволапов, Владимир Баканов, Екатерина Романова, Сергей Лобанов
Prawa autorskie:
Издательство АСТ
Spis treści
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
Kurt Vonnegut "Добро пожаловать в обезьянник" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Książka należy do serii
«XX век / XXI век – The Best»
Лица в воде
Такое долгое странствие
Под крики сов
-5%

Отзывы 12

Сначала популярные
tagomago

Сборник одного из самых замечательных американских рассказчиков со времен Марка Твена, и с таким же искрометным юмором, который может посоперничать по тонкости с английским. Многие знают Воннегута по заслуженно знаменитым и популярным романам, однако именно рассказ принес ему настоящий успех в пятидесятые годы прошлого века, сделав скромного пиарщика компании «Дженерал электрик» богатым и знаменитым. Поражает тонкость передачи человеческой натуры буквально несколькими штрихами, а также непробиваемая житейская логика.

FlorianHelluva

Я люблю романы Воннегута, может и не в равной степени, но они меня завораживают. Порой сумбурные, перескакивающие с места и времени, они кажутся совсем нелогичными, пока не дойдёшь до последних страниц, где читателя озаряет. Но рассказы... Рассказы эти концентрированное удовольствие. Да, тут меньше пространства для философских рассуждений. Все действие сжато в тесных рамках. Но я понимаю, почему как Воннегут сам упоминал, что рассказы помогали ему зарабатывать и писать романы. Они емкие, острые, стремительные. Хотя ладно, хотя автор чувствуется в каждом из них, они все же очень разные. И по настрою и по содержанию. Иногда фантастические, иногда грустные, иногда милые, а иногда гремучая смесь эмоций. Я бы посоветовала попробовать рассказы даже тем читателям, которые не нашли подхода к романам. Тем, кого пугали искривленный ход повествования или извилистое мышление героев. Может именно через рассказы вы найдёте путь к пониманию и симпатии к писателю.

noctu

В этот год решила перечитать все творчество любимого писателя Курта Воннегута, который когда-то покорил меня своим стилем, неуёмной фантазией и поднимаемыми вопросами. Спустя несколько лет захотела его перечитать, чтобы проверить свое отношение, что-то вспомнить и многое переосмыслить. И вроде это все тот же самый Курт Воннегут, но какой он все-таки стал другой, потому что сама изменилась. Теперь поднимаемые им вопросы воспринимаются гораздо лучшее, они кристальнее проглядывают с поверхности текста и западают сильней.

Рассказы слушала на английском языке, что сначала создало ощущение легкого шока, потому что в них я не узнавала Воннегута, первый раз прочитав его творчество на русском в чудесном переводе Риты Райт-Ковалевой. Теперь же это был настоящий Воннегут с его стилем, текущим мне в уши голосами мужчин и женщин с сильным американским акцентом. Очень аутентично. Потребовалось несколько времени, чтоб привыкнуть, чтобы произошло узнавание.

Сборник этих рассказов очень интересен. Всего их 25, так что рассказать про каждый не представляется возможным, но они определенно стоят прочтения. В них отражаются идеи Воннегута, который всплывают в других произведениях, более объемных. Например, в рассказе "Harrison Bergeron" все люди обязаны ухудшать свою внешность, чтобы ничем не выделяться из толпы. Схожий эпизод возникает с новой религией Земли в "Сиренах титана". Поднятая в этом рассказе тема очень актуальна и сейчас, в век толерантности, только у Воннегута она очень гипертрофирована и доведена до крайности.

"Who Am I This Time?" - рассказ о человеческих отношениях, затрагивающий тему того, что люди влюбляются не в настоящих личностей, а в ими самих придуманных героях. Молодая девушка, принимающая участие в пьесе "A Streetcar Named Desire" влюбляется в главного героя, исполняемого скромным пареньком, совсем другим в жизни, чем на сцене. В обычной жизни их ничто не объединяет, даже не тянет друг к другу, но когда они читают вместе пьесы, это меняет их полностью, они становятся героями пьесы, чем счастливо поддерживают свой брак.

Давший название всему сборнику, рассказ "Welcome to the Monkey House" - один из самых интересных и многоплановых, где Воннегут поднимает, опять же, вопрос эгалитаризма, демографической политики, перенаселения, отношения к противозачаточным и многое другое. В рассказе есть пара очень острых моментов, которые делают его неоднозначным, но цепляющим.

Остальные рассказы не менее прекрасны, чем большие работы Воннегута. Они проблематичны и лаконичны, так что хорошо читать (или слушать) по одному за раз.

yaroslavv

В начале этого года я в первые познакомился с творчеством Курта Воннегута. После первого прочитанного романа, "Колыбель для кошки", я нашел что то "свое", не знаю нашел ли я это в романе, или в себе самом с помощью романа. Затем были прочитаны: "Человек без родины", "Механическое пианино" ... - я влюбился в творчество Воннегута. Наверное я влюбился в него сразу без сомнений еще с той самой "колыбели". К концу лета я прочитал 8 романов Курта, и решил почитать его рассказы. И начал читать сборник "Добро пожаловать в обезьянник". Скажу честно я немножко удивлен... Не хочу сказать ничего плохого. Мне все понравилось. Но рассказы Воннегута мне показались какими другими, отличными от крупных произведений. Не могу даже сказать в чем разница, но для меня они стали чем то другим, возможно только для меня... Книга заслуживает лучшую оценку. Всем советую, особенно любителям Курта Воннегута, которым я и являюсь. Всем добра, МИРА, и человеческого счастья!

nata-gik

Ну как же он, чертяка, хорош! Даже там, где пишет "большим пальцем левой ноги". Пусть это маленькие рассказики для жанровых журналов. Все равно несколькими словами он создает тонкую красоту настоящей литературы. И кажется, что делает это очень легко. Хотя наверняка это не так.

У Воннегута получается потрясающее в своей красочности и насыщенности лоскутное одеяло. Каждая из этих маленьких историй может вырасти в большие романы. Особенно фантастические рассказы. Одна маленькая фантазия в умелых руках сразу оживает. И дальше дело уже в воображении читателя, как он увидит мир, где оживает эта фантазия. У меня с одной страницы разворачиваются целые вселенные. Будто поднимается занавес, а на сцене роскошные многослойные и многоуровневые декорации. И ты с одного взгляда попадаешь в другой мир. С маленькими мирками Воннегута у меня всегда так получается.

Ну и главное потрясение – рассказ "Эйфо". Готова спорить, что этим рассказом вдохновлялся Дэвид Фостер Уоллес при создании идеи Развлечения – фильма из своей "Бесконечной шутки". Только усилил его действие. Очень приятно видеть такие пересечения. И, думаю, их на самом деле гораздо больше. Слишком уж хороши идеи, чтобы их не использовать в литературе, кино, музыке.

Оставьте отзыв