Гостиничные воры

Загадочные кражи

В течение некоторого времени Скотланд-Ярд, знаменитое полицейское управление Лондона, был занят необычной серией краж, все из которых произошли в одном и том же отеле, и которые начали множиться в последние несколько недель таким образом, что вызвали большой ужас у владельца рассматриваемого отеля, который был тем более обеспокоен, что его заведение было открыто совсем недавно, и он боялся потерять большое количество клиентов.

Вначале Карингтон, так звали владельца отеля, тщательно скрывал кражи и пошел на жертвы, по крайней мере частично компенсировав понесенные потери своим обворованным постояльцам.

Но в третий раз этого сделать не удалось, потому что тогда жертвой оказался очень вспыльчивый американец, у которого пропало несколько драгоценных камней, и который остался глух к мольбам Карингтона. Он помчался прямо в Скотланд-Ярд и сообщил там о том, что с ним случилось, причем в состоянии не сильно отличающимся от безумия.

С этого момента не было абсолютно никакого смысла хранить какую-либо тайну, ибо американец поспешил переехать в другое место, и он не упускал возможности пожаловаться любому, кто хотел это услышать.

Мистеру Карингтону данная ситуация была крайне неприятна, и поэтому он решил отказаться от всякой секретности и сотрудничать с полицией.

Его отель "Кенсингтон" открылся около трех месяцев назад.

Название уже указывало на то, что отель располагался в районе Кенсингтон на севере огромного мегаполиса.

На Хайгейт-роуд, где располагался новый отель, несколько лет назад группа богатых бизнесменов купила комплекс старых домов благодаря некоторым интригам, которые долгое время все еще служили поводом для комментариев прессы и которые вызвали критику со многих сторон, учитывая прежнее положение с нехваткой жилья.

Однако группа лиц, зарабатывающих деньги, сослалась на необходимость гостиниц в качестве контрмотива, и быстро снесла четыре или пять домов, которые затем уступили место современному отелю, полностью оборудованному и который был бы особенно оценен путешественниками, приехавшими с севера страны и обосновавшимися в отеле "Кенсингтон".

Отель с тремя сотнями номеров и почти таким же количеством ванных комнат, который был действительно роскошно обставлен, радовался большому наплыву посетителей недолго.

Всего через месяц после открытия, произошел этот прискорбный инцидент – первая кража.

Мистер Карингтон был полным профаном в области гостиничных краж и, по правде говоря, абсолютно ничего в этом не понимал.

У пострадавшего был номер на верхнем этаже отеля, стоимостью полфунта стерлингов в день. Он оставил свой бумажник с деньгами на столе посреди комнаты, и запер дверь в коридор. В его комнате не было других дверей, кроме тех, что выходили на балкон, и все же на следующее утро бумажник исчез, как будто его никогда и не было.

Однако, в комнате не было следов взлома.

Можно было бы подумать, что вор мог проникнуть по боковой стороне балкона, но это было совершенно невозможно, поскольку он находился на высоте по меньшей мере тридцати метров от первого этажа, и, кроме того, на двух стенах не было обнаружено ни следов взлома, ни царапин, ни вмятин на двери. Окна были полностью с фасками, шпаклевка была твердой, как никель. Нигде не было видно маленького отверстия в дереве, через которое вор мог бы просунуть железную проволоку с крючком на конце, что, однако, мало помогло бы ему в данном случае, поскольку у эспаньолки стеклопакета был рычаг, а не костыль, который, кстати, нельзя было перевернуть тонкой железной проволокой.

Короче говоря, это была просто загадка, как вор мог проникнуть внутрь и, прежде всего, как он снова покинул комнату, чтобы оказаться в безопасности со своей добычей. В случае второй кражи было также указано, но с одним отличием, что у пострадавшего была комната на четвертом этаже, то есть на втором по высоте этаже.

Бедный Карингтон был в полном неведении относительно того, каким образом ловкий вор проник внутрь, и никто не мог винить его за то, что он во второй раз попался на уловку грабителя.

Но американец больше не мог оставлять его в сомнениях.

У него тоже была комната на верхнем этаже, и, помимо драгоценностей, у него была украдена сумма в размере около двух тысяч долларов в банковских бумагах, которую он положил в свой бумажник на прикроватном столике.

Но даже в этот третий раз преступление было совершенно необъяснимым образом. Как вор смог проникнуть в комнату, две двери которой были плотно закрыты изнутри, забрать деньги и драгоценности так, чтобы жертва ничего не заметила, и, наконец, снова исчезнуть тем же способом, каким он проник, чтобы никто его не заметил.

Скотланд-Ярд немедленно направил своих лучших детективов, которые тайно начали проводить всестороннее расследование.

Само собой разумеется, что это не заняло много времени, иначе подозрения начали бы оборачиваться против персонала отеля.

Это правда, что Карингтон был очень разборчив в поиске своих официантов, носильщиков, горничных, поваров, лифтеров, носильщиков и другого персонала, но было бы вполне достаточно, если бы среди этих многих был один самозванец, чтобы хотя бы отчасти объяснить, как произошла кража.

Но даже тогда все еще оставалась загадкой закрытая дверь.

Это то, на что детективы в первую очередь обратили внимание.

Это были люди с холодной головой, которые не верили в сверхъестественные вещи и которые были твердо убеждены, что преступник владел средством проникновения в комнаты, поскольку вполне можно было предположить, что все три кражи были совершены одним и тем же лицом.

Поэтому детективы начали с очень тщательного изучения запоров дверей комнат, которые выходили в широкий коридор.

Двери были оборудованы крепкими стальными ручками, которые из-за своей новизны работали довольно грубо. По две ручки на каждой двери.

Вооружившись увеличительными стеклами, полицейские очень тщательно осмотрели древесину двери рядом с ручками, но не смогли найти абсолютно ничего, что указывало бы на прокол дверного косяка.

Возможно, можно было бы дотянуться до ручки защелки с помощью хорошего куска гибкой стальной проволоки через небольшое отверстие и таким образом оттянуть ее назад, но не было найдено ничего, что указывало бы на это, ни малейшей царапины на медных ручках защелки, ни следа прокалывания дерева.

Более того, двое из трех пострадавших весьма уместно заявили, что для того, чтобы покинуть свою комнату после того, как они обнаружили кражу, им пришлось повернуть ключ в замке, и замки были сделаны таким образом, что невозможно было повернуть замок снаружи, когда ключ был вставлен внутри.

Прошло совсем немного времени, прежде чем сыщикам Скотланд-Ярда пришлось признать, что они столкнулись с загадочным делом.

Они также вскоре пришли к мнению, что виновника следует искать среди персонала отеля, но даже если бы это было так, то все равно тайна проникновения в номер не была бы разгадана.

Тем не менее, всех сотрудников, независимо от того, оставались они на ночь в отеле или нет, начали тайно изучать, но без малейшего результата.

Кроме того, через четыре дня после ограбления американца в том же отеле "Кенсингтон" произошло еще одно ограбление, при точно таких же обстоятельствах, как и три других.

Полицейские были так взбешены тем, что таинственное ограбление происходило как бы у них под носом, что их рвение удвоилось еще больше.

Но какими бы осторожными они ни были, им не удалось поймать вора с поличным.

Несколько детективов въехали в отель, переодевшись путешественниками, но и это не помогло, вор, похоже, пронюхал об этом и хорошо знал детективов, потому что с ними абсолютно ничего не случилось.

Однако на третью ночь их пребывания в отеле произошла пятая кража.

Близкий к отчаянию Карингтон предложил очень высокую премию за арест ловкого гостиничного вора, который в течение нескольких недель украл на сумму около девяти тысяч фунтов стерлингов.

Но было совсем не похоже, что ему придется заплатить эту премию в кратчайшие сроки.

Тогда владелец отеля прибегнул к другому средству.

Главному официанту, надежность которого не вызывала никаких сомнений, было поручено проявлять максимальную бдительность и хорошо смотреть в надежде, что ему удастся найти таинственного гостиничного вора и поймать его с поличным.

Кроме того, ряд детективов и подставных лиц были размещены в комнатах в различных точках отеля, и в частности на четвертом и пятом этажах, где до сих пор происходили все ограбления.

Однако это не помогло.

Однажды ночью в комнате для гостей, в непосредственной близости от которой случайно провел всю ночь детектив, было совершено очередное ограбление.

Это было больше, чем Карингтон мог вынести.

Он подумал о том, чтобы осмотреть полы и чердаки, содрать обои со стен, чтобы убедить себя, что в стенах нет потайных дверей, хотя в глубине души он очень хорошо знал, что это совершенно немыслимо.

Тем не менее, кое-где ковры были подняты, а полы тщательно осмотрены, но везде доски были прибиты гвоздями, и нигде не было заметно люка. Побелка потолков была безупречной и плоской, как бильярдный стол, нигде на обоях не было видно трещин.

Количество краж росло.

Детективы начали подозревать жильцов, чего нельзя было избежать.

У каждого постояльца должны были быть документы, и каждый должен был должным образом зарегистрироваться, а директор отеля изматывал себя тысячью извинений.

Скотланд-Ярд предоставил свою картотеку "гостиничных воров", в которой были представлены сотни изображений известных международных гостиничных воров. Началось, так сказать, сравнительное исследование, но многие постояльцы не имели абсолютно ничего общего с этими исследованиями и при первой возможности уезжали в более приятные места.

В тайне Карингтон надеялся, что среди тех, кто ушел, может быть вор, но и в этом он вскоре разочаровался, когда выяснилось, что ограбления с пугающей регулярностью происходят обычно раз в неделю.

Конечно, пресса давно набросилась на этот лакомый кусочек, и авторы заголовков, то есть журналисты, единственная задача которых – размещать броские надписи над статьями, пытались обогнать друг друга в придумывании сенсаций.

Затем наступил момент, когда серия краж оборвалась так же внезапно, как и началась, и Карингтон подумал, что может вздохнуть спокойно.

Но его облегчение было недолгим. Не прошло и месяца, как русская великая княгиня, скопившая довольно крупное состояние и только за три дня до этого переехавшая в отель, была ограблена ночью в своем номере, сама того не заметив, на сумму почти в три тысячи фунтов стерлингов.

Раффлс заинтересован в этом деле

Это случилось утром, после нового дерзкого ограбления, когда Джон Раффлс и его верный друг Чарли Брэнд сидели за завтраком в светлой и хорошо обставленной столовой дома, в котором джентльмен-взломщик уже много лет проживал под именем лорда Уильяма Абердина на Риджент стрит.

Джентльмены только что закончили завтракать, и Раффлс был поглощен чтением "Дейли мейл".

Внезапно он закричал:

– Он начинает снова.

– Кто начинает снова? С чего он начинает? – удивленно спросил Чарли Брэнд, вопросительно глядя на Раффлса.

– Ты еще спрашиваешь? Таинственный вор из отеля "Кенсингтон". Ты знаешь, что я очень заинтересован в этом деле.

– И не без причины, Эдвард, – подхватил Чарли Брэнд. – Много тайного в его работе, это точно.

– Похоже на то, мой друг, – повторил Раффлс, улыбаясь. – Конечно, оглядываясь назад, окажется, что в его работе все очень просто, но я хочу признать, что все действительно производит очень таинственное впечатление, и это тоже неудивительно. Я сам не мог отделаться от впечатления, что мы имеем здесь дело с умной головой. Верно, вчера я где-то впервые прочитал, что виновником окажется Джон Раффлс.

– Это самый большой комплимент, который можно было бы сделать преступнику, и он будет очень доволен этим, – воскликнул Чарли. – Но ты только что сказал, что вор начал снова, после почти месячного отдыха, кто на этот раз жертва?

– Русская великая княгиня.

– Богатая?

– Похоже.

– Что она здесь делает?

– Что она может здесь делать? Ничего, конечно. По крайней мере, я полагаю, ты не можешь назвать это оккупацией, когда кто-то пытается уберечься от рук большевиков.

– В самой стране это, безусловно, было бы так, – со смехом заметила Чарли.

– Позволь мне сказать тебе кое-что, Чарли, – повторил Раффлс после некоторого раздумья. – У меня есть большое желание внимательно понаблюдать за деятельностью этого таинственного вора. Я не хочу сказать, что хочу помочь поймать его, полиция должна сама это исправить. Конечно, до тех пор, пока вор не применяет насилия, потому что тогда, конечно, я буду действовать. Однако я хотел бы поближе познакомиться с его методом.

– Как ты думаешь это сделать?

– Ну, очень просто. Мы остановимся в отеле "Кенсингтон". Ты, конечно, хотел бы присоединиться ко мне?

– Что за вопрос. Я бы, конечно, не отпустил тебя одного. Мне самому очень любопытно, как работает этот человек.

– По правде говоря, мне еще больше любопытны комнаты, – с улыбкой заметил Раффлс. – Я с большим уважением отношусь к детективам Скотланд-Ярда, среди которых действительно есть умные люди, но мне кажется, что на этот раз они неправильно организовали свое расследование. В конце концов, ясно, что в комнатах должно быть что-то такое, что до сих пор ускользало от их внимания. Независимо от того, следует ли искать преступника среди персонала, среди постояльцев или за пределами отеля, не может быть никаких сомнений в том, что номера, где произошли кражи, должны быть где-то доступны.

– Когда ты хочешь туда поехать?

– Ну, сегодня.

– Под каким именем?

– Это вообще не имеет значения. Только было бы мудро, если бы я отложил свое появление в качестве лорда Абердина! Это правда, что в округе не так много бедных людей, которые знают мою внешность, но никогда нельзя быть слишком осторожным. Давай, давай прямо сейчас приступим к работе – мне действительно любопытно, что мы там увидим.

Двое друзей встали из-за стола и разошлись по своим спальням, которые были смежными, и где они смогли полностью изменить свою внешность.

В спальнях было несколько шкафов, набитых одеждой, париками и бородами, и двое друзей отлично ими воспользовались.

Не прошло и получаса, как они были совершенно неузнаваемы. Мало того, что их внешность была изменена, но они различными способами изменили форму своих лиц, и в этих двух путешественниках никто, конечно, не узнал бы лорда Абердина и его всегда так аккуратно одетого молодого секретаря.

Двое друзей упаковали вещи и теперь вышли из дома со стороны сада, где маленькая садовая калитка вела на тихую боковую улочку, где никогда не было ни одной живой души.

Им пришлось нести тяжелые чемоданы на Риджент стрит, но там они вскоре нашли машину, водителю которой было поручено отвезти их на Кенсингтонский вокзал.

Добравшись туда, они вышли, поблагодарили водителя и сели во вторую машину, которая только что прибыла, и водитель не мог отделаться от мысли, что они только что прибыли поездом.

Проехав около пятнадцати минут, машина остановилась перед красивым новым отелем, который был местом таинственных краж, которые уже значительно сократили ряды постояльцев.

Тех, кто остался, можно было назвать равнодушными или очень смелыми, которые как бы бросали вызов судьбе или были твердо убеждены, что в их комнаты никто не проникнет.

Поскольку, как ни странно, все кражи произошли на четвертом или пятом этаже, на номера на остальных трех этажах был большой спрос, и администратору пришлось сообщить Раффлсу и Чарли, что на четвертом и пятом этажах есть только одна комната.

Говоря это, мужчина застенчиво посмотрел на двух путешественников, потому что ему казалось, что все уже знали о серии ограблений, даже двое путешественников, которые, по-видимому, приехали прямо из какого-то города в самом сердце Балкан.

Но Раффлс просто пожал плечами и равнодушно ответил:

– Это неважно. Комната с двумя кроватями или две комнаты рядом.

– Могу я попросить ваши паспорта? – спросил служащий. – Вы не англичанин.

Раффлс рассчитывал на это, и поэтому двое мужчин предьявили пару искусно подделанных паспортов, снабженных всеми возможными официальными печатями.

После этой церемонии двое друзей смогли переехать в очень удобную, изысканно оформленную комнату на верхнем этаже.

Один из гостиничных носильщиков затащил тяжелые чемоданы наверх, получил там чаевые и исчез.

Как только они остались одни, Раффлс, бросив пальто и шляпу на кровать, встал посреди комнаты, уперся обеими руками в бока и счастливыми глазами оглядел все вокруг.

– Итак, мы здесь, в логове льва, – сказал он тихо, как будто кто-то слышал его, кроме Чарли. – Кто знает, может быть, это даже одна из этих комнат, где произошла кража, но, конечно, швейцар не удержался бы, чтобы раскрыть это.

Тихо насвистывая, он подошел к одной из стен и постучал по ней в нескольких местах.

– Сплошная стена. Не может быть и речи о скрытых дверях, это, в конце концов, нечто невозможное. Я могу предположить, что в таком большом отеле тайно было сделано что-то, чему там не место, и что не было предусмотрено архитектором, но, конечно, никаких секретных промежуточных дверей.