Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе, Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.
Если, восстав, наложу на тебя необорные руки”. Рек; устрашилась его волоокая Гера богиня И безмолвно сидела, свое победившая сердце.
Если соделалось так, – без сомнения, мне то угодно! 565 Ты же безмолвно сиди и глаголам моим повинуйся! Или тебе не помогут ни все божества на Олимпе,
Чуть же огонь ослабел и багряное пламя поблекло, Угли разгребши, Пелид вертела над огнем простирает И священною солью кропит, на подпор подымая. 215 Так их обжарив кругом, на обеденный стол сотрясает.
Заря розоперстая, вестница утра,
В самом начале на месков1 напал он и псов празднобродных; После постиг и народ, смертоносными прыща стрелами; Частые трупов костры2 непрестанно пылали по стану. Девять дней на воинство божие стрелы летали; В день же десятый Пелид на собрание созвал ахеян.
Вышел вперед от троян Александр, небожителю равный,
Трои сынов предводить на побоищах бурных сражений. Я не послушал отца, а сие бы полезнее было. Коней хотел пощадить, чтоб у граждан, в стенах заключенных, В корме они не нуждались, привыкнув питаться роскошно. Коней оставил и так устремился я пеш к Илиону, Твердо надежный на лук, но сей лук для меня не помощник!
Сорок под их ополченьями черных судов принеслося
Помощь подать, как толпы их от Гектора 40
