Objętość 561 stron
2018 rok
18+
Шестьдесят килограммов солнечного света
O książce
«Шестьдесят килограммов солнечного света» – исторический роман о том, как на рубеже XX века в холодной и бедной Исландии наступили новые времена. Жители отдаленного фьорда на севере страны веками влачили жалкое существование в борьбе за выживание: боролись с вьюгами и лавинами, пасли овец и коров, выходили на промысел трески и акулы, чинили протекающие крыши своих землянок. Казалось, из этой накатанной жизненной колеи невозможно выбраться. Но однажды во фьорд зашел косяк сельди, а следом за ним – норвежские рыбаки, и все в захолустье пришло в движение! Это не только большой роман об истории народа, написанный живописно и с чувством юмора, но и трогательное повествование о судьбе мальчика, который ищет способ выжить в этом суровом мире.
Хатльгрим Хельгасон (р. 1959) – один из самых известных исландских писателей, лауреат многих национальных и международных литературных премий, кавалер Ордена искусств и изящной словесности Франции (2021). На русском языке выходили стихотворения автора и романы «101 Рейкьявик», «Десять советов по домоводству для наемного убийцы», «Женщина при 1000 °C». Роман «Шестьдесят килограммов солнечного света» был удостоен Исландской литературной премии (2019), а также наград за Лучшую переводную книгу года в Германии (2020) и Лучшую аудиокнигу в Исландии (2021).
Inne wersje
Opinie, 41 opinie41
Когда мы видим людей, чей уровень жизни значительно ниже нашего, что мы чувствуем первым делом? Облегчение (у нас всё хорошо по сравнению с ними), вину (а мы-то на свою жизнь жалуемся), досаду (куда смотрят сильные мира сего?) и тому подобное. Потом замечаем умение находить маленькие радости при очень скромных возможностях. Видим несомненно положительные качества у людей, привычных к суровым условиям, - стойкость, взаимоподдержку, храбрость и трудолюбие. Можем ощутить желание взять за образец лучшие свойства характера героев. Всё это относится к исландцам, описанным в "Шестидесяти килограммах солнечного света". Но довольно быстро после начала чтения возникает вопрос: почему опытные рыбаки, живя буквально впроголодь, ловят только акул, причём не для еды, а для добычи жира? Казалось бы, северное море, богатое рыбой, располагает к промыслу! Не на богатую жизнь, но хотя бы на сытую можно заработать?
Не всё так просто. Не зря исландцы кажутся консерваторами даже норвежцам (которые наверняка покажутся консерваторами нам). Есть причины у нежелания воспринимать что-то новое в тех краях, где способ выжить, как правило, только один. И цена ошибки так высока, что любое действие за рамками привычного - верный способ погибнуть. О тех, кто пошёл своим путём, рассказывают зимой у огня, в бесконечной ночи, которая и поглотила смельчаков.
Тем не менее, люди тянутся к свету, знаниям, комфорту, в конце концов. И в посёлке на севере Исландии, где ветром может даже сдуть церковь в море, случается настоящее чудо. Да, его обеспечивают руки людей-тружеников, и местных, и приезжих. Но всё же видится нечто сверхъестественное в появлении корабля с драгоценным грузом... К тому моменту, когда читатель доберётся до этой главы, он почувствует: да, кульминация сюжета именно здесь и сейчас, в тот июньский день, заливший светом и ночь. Теперь тьме не победить, по крайней мере, в сердцах тех, кто делал общее дело.
...Если проникнуться всеми бедами и радостями, всеми нюансами быта скотоводов и рыбаков, то не смутит и натурализм некоторых эпизодов, свойственный исландским авторам, и неспешный ход повествования, и открытый финал. Вот вам жизнь такая, какая есть, без ненужного приукрашивания... но почему-то впечатление от её описания, как будто познакомился лично с героями древней саги, и они оказались отличными ребятами!
Очень необычно.
Судьбы героев, уклад жизни исландцев в начале 20-го века. Уму непостижимо, как они от этого, всего за сто лет, пришли к тротуарам, подогреваемым термальными источниками. Да, есть о чем задуматься...
Ой, отвлеклась)
Помимо самого сюжета, очень необычен стиль автора. Смех сквозь слезы и ужас описываемого.
Ничего подобного раньше не читала!
Это роман о событиях в отдельно взятой исландской общине на рубеже 19 и 20 веков. По большому счету этр неторопливое повествование о жизни и быте
Хотя в книге можно проследить основную линию о мальчике Гесте, я бы все равно не смогла назвать его главным героем. Несколько семей, где он жил, да и другие жители общины играют в книге важную роль и об их судьбах мы также узнаем какие-то детали.
Этот роман напомнил мне книгу "Дети полуночи", где события в стране рифмуются с жизнью главного героя. Здесь же, с взрослением Геста как будто растёт Исландия, готовится к выходу из под датского владычества, учится общаться с соседями-норвежцами, узнает новые промыслы и ремёсла.
Книга невероятно медитативна, и как герои иногда понимают невысказанное с полувзгляда, так и читателю стоит постараться и попробовать прочувствовать дух Исландии между строк.
И вновь я спешу выразить свое почтение скандинавским авторам.
Плавность повествования, мудрость, неповторимый юмор и та лёгкость, с которой описываются достаточно трагические события, без излишнего пафоса и напыщенности. и, конечно же, физиологичность) просто жизнь, как она есть. Аннотация к книге немного ввела меня в заблуждение. я ожидала, что роман будет посвящён Гесту, сыну хуторянина, выжившему после лавины, накрывшей их хутор.
Но повествование плавно перетекает от одного героя к другому, раскрывая перед читателем истории их жизней. Отец Геста, Эллеф, могучий хуторянин, так трогательно любивший свою семью, и так бесславно покинувший этот мир. Пастор, не особо стремящийся выполнять свои пасторские обязанности, т.к. душа его лежит к собиранию и бережному сохранению народной музыки, "второй отец" Геста, Лауси, плотник и язычник, ценитель литературы и поэзии. Каждый персонаж книги на столько яркий, что мне было сложно выделить главного героя.
Автор прекрасно описал атмосферу Исландии - бесконечные метели и снег, застилающий всё вокруг, лавины, которые сходят по 3-4 раза в год, ветра, сдувающие церкви в море и переносящие батрачек на соседний хутор, короткое северное лето. И море, море, море...
Суровая земля вечной зимы, суровые, но в то же время душевные и стойкие люди, которым досталась такая неласковая родина: ...это говорит нам о несгибаемом оптимизме исландского народа. Он раз за разом терпит метели, но постоянно верит, что погода улучшится.
Спасибо автору за достоверное описание жизненного уклада населения Исландии, очень интересно было узнать и про устройства жилищ исландцев, и про акулий и китовый промысел, и про то, что исландцы когда-то считали сельдь сорной рыбой (и тут я провалилась в Википедию и узнала еще множество интересных фактов, например, на сколько исландцы трепетно относятся к своему языку, избегая вкраплений иностранных слов).
Из минусов - как мне показалось, финал был весьма резкий и внезапный. Автор делал отсылки к современности, что было для меня скорее минусом, т.к. резко это выдёргивало меня из атмосферы Исландии на рубеже 19-20х веков. И, иногда, слишком витиеватое и нарочито сложное построение слов и предложений.
Великолепная книга.
Словно теплый шерстяной свитер с скандинавскими узорами роман раскрывает историю Исландии, в которой воедино крепкими узлами связаны народ, населяющий небольшой клочок холодной страны, с природой вокруг: морем и рыбой, снегом и горами, солнцем и ветрами. Совершенно живые персонажи с их понятными эмоциями и естественным и порой очень забавным поведением показывают развитие страны-острова на примере отдельного фьорда на фоне порой нечеловеческих условий существования.
Когда Хельгу подняли наверх, она неожиданно вскочила на ноги, оттолкнула двоих силачей и ринулась на открытый наст, но тотчас провалилась в него по самое вымя и застряла, распустив слюну, – в исландской природе этот вид животных нуждался в ежеминутной заботе человека. Они попробовали вытащить ее, но провалились сами и на несколько мгновений усомнились в том, что жизнь в этой стране вообще возможна
Здесь каждый человек важен, здесь каждому надо стараться, здесь у нас обширные обязанности, лишь так мы выживем и перешагнем тот порог, через который сейчас карабкаемся: из мира землянок в мир дерева, от носков – к башмакам, от вёсел к паровой тяге, от батрачества к ишачеству, от хуторизма к капитализму. От «ничего» к «нечто».
Торгильсен, откинувшись на своем
черно-бурый звездоносный конь лучше людей знал, что он – Вселенная. Каждый клок сена, который он съедал, сгорал в космической пустоте, подобно комете, и каждый метеорит, упадавший с него, тотчас уносился на всеполе которое окружает Вселенную и превращает сена воз в навоз путем простой замены звуков. Это называется – круговорот жизни.
ребенком. Но такова цель жизни: постоянно производить новые, более изящные, поводы для беспокойства, чтоб заменить ими старые.








