Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру

 — Ах, Фаунтлерой, — сказал один из мужчин, который смеялся всех громче, — торопись высказать все, что у тебя на уме. Когда подрастешь, тогда уже не посмеешь…

Впрочем, в жизни немало бед и надо уметь с ними смиряться.

Как мало времени нужно для того, чтобы произошли самые удивительные события!

Просто мальчик жил рядом с доброй и нежной душой и воспитывался в добрых помыслах и заботе о людях. Возможно, это не так уж и много, но это лучшее, что есть в жизни.

Это и есть настоящая доброта — когда думаешь не о себе, а о других.

— Ты знаешь, что вся эта земля принадлежит мне? — спросил он у Фаунтлероя.

   — Правда? — удивился Фаунтлерой. — Как много для одного человека! Какая она красивая!

   — А знаешь ли ты, что когда-нибудь она будет принадлежать тебе — эта земля и многие другие?

   — Мне?! — воскликнул пораженный Фаунтлерой. — Когда?

   — Когда я умру, — отвечал граф.

   — Тогда она мне не нужна, — произнес Фаунтлерой. — Я хочу, чтобы вы жили всегда.

Просто мальчик жил рядом с доброй и нежной душой и воспитывался в добрых помыслах и заботе о людях. Возможно, это не так уж и много, но это лучшее, что есть в жизни. Он ничего не знал о замках и графах; он и не подозревал о существовании всякого блеска и великолепия; но его нельзя было не любить, ибо это была простая, любящая душа. Иметь такую душу все равно что родиться королем.

Как правило, новые мысли он недолюбливал, предпочитая во всем полагаться на старые.

It was really a very simple thing, after all,—it was only that he had lived near a kind and gentle heart, and had been taught to think kind thoughts always and to care for others. It is a very little thing, perhaps, but it is the best thing of all. He knew nothing of earls and castles; he was quite ignorant of all grand and splendid things; but he was always lovable because he was simple and loving. To be so is like being born a king.

We are not allowed to say what we think.