Водные ритуалы

Вторая книга серии слабее первой. Загадка оказалась не такой интересной как в предыдущем романе. Догадался обо всём ещё на середине текста. Возможно сказывается опыт чтения произведений подобного жанра. Много вторичного и где-то уже виденного. Очень много внимания уделено личной жизни главного героя, из-за чего время от времени теряется нить основного повествования. Для меня это ощутимый минус. Но читать всё равно интересно. Поэтому жду заключительную часть трилогии.

Намного слабее Жала. Много вопросов к главному герою. Что ж ты за такой слепой профайлер , Унаи? Местами просто глупости, «совпадения» на уровне запредельно невозможного, Альба продолжает не соответствовать роли начальника, а уж этот волшебный бессмертный дед)) Впрочем, его я очень люблю)

Чуть ли не с первых страниц нам настойчиво намекают, что убийца женщина, причём ну тааак настойчиво, что я была уверена, что так пытаются ввести в заблуждение и злодей обязательно окажется мужчиной. Но увы, и тут всё оказалось плоско.

Тем не менее, несмотря на все эти недостатки, проглотила книгу за день. Читалось легко и интересно. Парадокс какой-то)

Напишу сразу о двух книгах серии, очень захватывающие, оригинальные, явно выделяющиеся из общего ряда детективы. Закрученный сюжет, интересные герои, напряжение не отпускает до последней страницы.

Но один большой минус, который портил все удовольствие от книги, тяжеловесный, откровенно слабый перевод и плохая редактура, я бы решила, что ее и вовсе не было, но один из комментаторов представился редактором романа. Несколько самых нелепых примеров,

 Спойлер

Героиня на пробежке бежала в своих белых рейтузах, в чем простите? В каком году мы живем?

Жертва гендерного насилия, догадалась, что подразумевается семейное насилие.

В пятницу, последовавшую за нашим собранием, вскрыли тело Аннабель Ли

Удивляет все, и пятница последовавшая за собранием и тело вскрытое, как консервная банка.

И подобных оборотов множество, к тому же есть предложения полностью искажающие смысл.

Одну звезду сняда за перевод, можно было и больше, но не хочется снижать оценку хорошему детективу.

Мне очень понравилась первая часть. Затягивает сразу, очень атмосферно, словно побывал в этнографической путешествии. От книги сложно было оторваться. Думаю, продолжение будет не менее захватывающим. Очередной серийный убийца с "вывертом", город, полный тайн, да и загадки прошлого вновь будут. Жду выхода книги и рекомендую этого автора любителям триллеров и детективов.

Первая часть показалась тяжеловато, немного громоздкой и шла достаточно трудно. Со второй частью все вышло гораздо легче. Ярко, колоритно, вкусно. Город просто живой получился. Да и сама загадка более изощренна. Отлично вплетаются события прошлого. Читала с удовольствием.

Безусловно жутковатая история, но мимо нее точно не пройти. Затягивает все больше каждая сцена, диалоги раскрывают пугающие подробности и героев, с которым предстоит провести еще несколько книг данной серии!

Я редко читаю книги этого жанра и очень часто бросаю, но книги этой писательницы реально меня увлекают и ни разу не проскочила мысль "зачем я это читаю?". Для меня это о многом говорит! Возможно второй роман серии чуть уступает первому, но тем не менее он увлекательный и действительно погружает в себя. В истории живые персонажи со своими проблемами, слабостями и радостями. Хорошо прописаны их взаимоотношения. Интересная детективная линия с подробностями и отсылками в кельтскую культуру. Ярко, образно, нескучно.

Вторая книга цикла оказалась такой же захватывающей, как и первая. Язык, перевод, сюжет - всё достойно высших похвал. Опять приятно удивило знание местных традиций, как будто писал историк или этнолог. Не смотря на наличие в сюжете "щекотливых" сцен, автору удаётся избежать пошлости и непристойности. С нетерпением жду перевода третьей книги.

По ходу сюжета множество нестыковок и ляпов. Главные герои последовательно спускают все возможные линии расследования. Даже для художественного произведения перебор. Первая книга была сильнее. Перевод – это отдельный вид удовольствия.

Не произвела эта книга большого впечатления. Все оказалось предсказуемо. первая часть понравилась больше. Теперь нужно посмотреть фильм.