Крылья для Ангела

Tekst
3
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Крылья для Ангела
Крылья для Ангела
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 14,61  11,69 
Крылья для Ангела
Audio
Крылья для Ангела
Audiobook
Czyta Алина Целуковская
8,17 
Zsynchronizowane z tekstem
Szczegóły
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Глава 8

– В тот день для меня прозвенел последний звонок. Я возвращалась из школы в приподнятом настроении и с отличным аттестатом. Родители ждали меня, чтобы поехать на дачу и отпраздновать окончание школы. День был теплый, солнечный. Мы жарили шашлык, играли в бадминтон, танцевали под музыку, купались в надувном бассейне. Все было здорово, праздник удался. – Мой голос задрожал. Саманта крепче сжала мою ладонь, и я продолжила:

– Ночью я проснулась от резкого запаха гари, в мою комнату с первого этажа валил дым. Помню только, как пыталась спуститься по лестнице, охваченной пламенем, и чувствовала, как моя кожа плавилась, а потом потеряла сознание… Очнулась в больнице, когда доктор обрабатывал рану. Боль была дикая, казалось, на мою щеку лили раскаленное масло. Но эта боль была комариным укусом по сравнению с тем, что я испытала, узнав о смерти родителей.

Мне рассказали, что папе удалось вытащить меня на улицу, потом он вернулся за мамой и… – Я расплакалась, уткнувшись в плечо Саманты.

– У тебя будет прекрасная жизнь, Ангел! Всевышний забрал у тебя родных, но ты обязательно получишь что-то взамен. Поверь мне, колесо фортуны уже запущено, и очень скоро тебе выпадет шанс сделать свою жизнь яркой и успешной, – обещали темные глаза напротив. – God never makes errors, – сказала она, что означало: «Бог не делает ошибок».

* * *

Прошла неделя с того момента как я познакомилась с Самантой.

Все перерывы я находилась в ее палате, а девчонки подшучивали надо мной:

– Линка не просто так со свахой сдружилась – видимо, очень хочет выскочить замуж за американца!

Конечно, у меня не было планов использовать наше общение в корыстных целях, мне просто нравилось проводить время с человеком, который, как мне казалось, знал выход из всех трудных ситуаций.

Она стала для меня наставницей, которая учила смотреть на вещи под другим углом и не зацикливаться на проблемах и неудачах, чтобы не тратить дни своей единственной жизни на слезы и депрессии.

Когда я рассказала ей о своих отношениях с Богданом, Саманта ответила в свойственной ей манере:

– Люди могут выдохнуть и жить спокойно, не так ли, Ангел? Ведь дьяволу нет до них никакого дела. Он знает, где можно хорошенько потешиться. – Она приложила свою ладонь к моей груди. – Он здесь, я в этом уверена. Дьявол всегда выбирает слабых и беспомощных. Съедает их изнутри, довольствуясь тем, как они угасают день за днем. Уверена, он целый год вьется вокруг тебя, наслаждается твоими слезами, танцует, цокая копытцами, и ждет… – Саманта бережно убрала с моего лица волосы и на выдохе произнесла:

– Он ждет, когда эта звездочка погаснет… Но мы же не можем этого допустить, не так ли? – Она ободряюще потрепала меня по плечу. – Ты обязательно познаешь искреннюю и чистую любовь, иначе быть не может. Но помни, милая: прежде чем найти своего принца, нужно поцеловать много жаб.

Еще она была мне подругой, с которой мы могли болтать обо всем подряд, начиная с ПМС и заканчивая на том, как нужно вести себя с мужчинами.

– «Да, мы, женщины, такие: всё прощаем… всё прощаем», – с иронией проговорила Саманта. – Кудахчут всякую ерунду эти всепрощающие женщины! Вот, к примеру, твой парень тебя предал, а ты готова была ему это простить, страдала, следила за ним в соцсетях. – Она закатила глаза. – Больше никогда так не делай! Следить нужно только за собой. Изучать СЕБЯ, усовершенствовать СЕБЯ, заниматься спортом, выглядеть дорого и изящно, как скрипка Страдивари. Тогда тебе не придется переживать о том, где носит твоего бойфренда. Он может принимать на работу грудастую секретаршу, пить пиво в баре с друзьями, гулять на чьем-нибудь мальчишнике, да хоть плыть на яхте с десятком обнаженных моделей, но ты всегда будешь уверена, что он не прикоснется к другой, потому что все его мысли заняты только тобой. Твое отсутствие для него – как ломка для наркомана, твой голос – как шум прибоя для сёрфера, твой дом – как храм для верующего. С тобой всегда легко, весело, просто, несмотря на то, что выглядишь ты далеко не простушкой, а женщиной на миллион баксов!

Такой была и сама Саманта. В первую нашу встречу, когда я увидела импозантную дамочку с личным охранником, подумала, что она наверняка побрезгует разговаривать с такими, как я, так же, как брезговала здешней едой, и даже не могла надеяться, что однажды я буду коротать вечера в ее палате и смеяться над ее шутками.

– Знаешь, Ангел, ты представляешься мне талантливым художником, который может писать потрясающие картины, но пишет только карикатуры – пародию на прекрасную реальность. У тебя есть все для того, чтобы занять достойное место в этом мире. Ты молода, стройна, умна, интересна в общении. И с такими данными носишься по этой больнице с тряпками и утками с мочой?! Ты больше не веришь, что ты очень красива? Милая, таким густым волосам и аккуратным чертам лица можно лишь завидовать. Вот меня, к примеру, природа не побаловала: папин длинный нос, мамины оттопыренные уши.

– Что? – воскликнула я, глядя на красивый маленький нос и вполне обычные уши с серьгами-«гвоздиками», в которых ослепительно сияли камни.

– На полном серьезе! Вот это всё, – сказала Саманта, обведя пальцем своё идеальное лицо, – результат пластических операций. Когда длинный нос и смешные уши исчезли из моей жизни, я себя полюбила. А всё остальное, что я сейчас имею, притянулось, словно магнитом. И если тебе мешает вот это, – продолжила она, бросив взгляд на ожог, – нужно просто от него избавиться. И тогда твоя жизнь обретет другие очертания.

«У меня долг за квартиру одиннадцать тысяч. Навряд ли я когда-нибудь сумею накопить на пластическую операцию», – подумала я, но вслух не произнесла ни слова, чтобы она не решила, что я намекаю на финансовую помощь.

О себе она практически ничего не рассказывала. Я лишь знала, что она была в Москве по работе, что жила в Майами и что у нее свое брачное агентство.

Как мне показалось, «брачное агентство» Саманта произнесла с некой иронией, а на мой вопрос, зачем ей охранник, она отшутилась:

– Боже упаси, Ангел! С чего ты решила, что это охранник? Помощник, и не более того.

«Этот помощник был готов пристрелить меня, когда я всего лишь намекнула не тревожить тебя во время сна», – подумала я.

Глава 9

Я пришла на работу, прихватив с собой ланч-бокс с салатом для Саманты, но меня ждала плохая новость: ее вчера выписали.

С одной стороны, мне стало очень грустно, как будто от меня оторвали какую-то частицу, мой мир снова перекрашивался в серый цвет, и все возвращалось на круги своя. Весь жизненный опыт, которым так щедро делилась со мной Саманта, останется в моем сердце, но едва ли я когда-либо попробую на практике, как нужно правильно заводить знакомства с мужчинами и как вести себя в обществе.

В моем окружении вовсе не обязательно быть простой и легкой: комоду, шкафу и телевизору это ни к чему.

А с другой стороны, я была рада за нее. Саманта наконец-то вернется домой, где ее ждет вкусная еда, комфорт и роскошь.

После завтрака я вошла в ее пустую палату с ведром и шваброй, заметила на тумбочке свернутый листочек, и сердце подсказало, что он был предназначен для меня.

Поставив в угол швабру, сняла перчатки и раскрыла листок:

«Ты будешь счастлива, Ангел.

Когда найдешь свои крылья…»

По коже пробежали мурашки, и на красивые заостренные буквы упали слезы. Душа наполнилась чувством, что это некий толчок к действиям, что я не должна снова надевать перчатки и брать в руки эту дурацкую швабру. Мне нужно начать менять свою жизнь не завтра, не с понедельника, а сию секунду!

Но что я должна сделать для этого? С чего начать? Где взять эти крылья, которые унесут меня далеко-далеко, в другую жизнь, где я буду счастлива, красива и полностью свободна от комплексов.

Я сняла тапки, забралась с ногами на пустую кровать, обхватив руками колени.

– Для начала нужно научиться перестать скрывать свое лицо и возобновить общение со старыми друзьями, – вполголоса рассуждала я. – Попробовать поступить бесплатно на заочное, чтобы совмещать учебу с работой, получить высшее образование и наконец-то устроиться на хорошую работу. Ведь именно такие планы были у нас с родителями. Поэтому я должна действовать! – сказала я так громко, что от стен отскочило эхо.

До встречи с Самантой меня вполне устраивала моя зона комфорта: квартира, больница, редкие встречи с Дашей. О поступлении в институт и новых знакомствах я даже не мечтала. Но Саманта за такой короткий период умудрилась вселить в меня столько уверенности, что я готова была горы свернуть.

Но для начала я должна избавиться от страхов.

Достала из нагрудного кармана ручку и записала на обратной стороне листка:

– Поступить в институт.

– Открыть лицо и не стесняться своей внешности!!!!!!!

– Чаще находиться в обществе и общаться со сверстниками.

– Заново влюбиться.

Для начала этого достаточно. Пункт номер два самый сложный для меня, но я просто обязана наступить себе на горло и сделать это.

И, надеюсь, тогда я действительно буду готова не только к общению с ребятами, но и к новым отношениям.

* * *

Утром дождь лил как из ведра, а я вчера не взяла с собой зонтик. Застегнула серую толстовку, натянула на голову капюшон и, перескакивая через лужи оленьими прыжками, поспешила домой.

– Ангел! – послышался женский голос.

Я остановилась, оглядывая пустую улицу.

Синяя спортивная машина мигнула фарами, и в водительское окно высунулась Саманта.

– Ну что ты стоишь? Промочишь свои крылья, а нам еще летать и летать! – Ее звонкий смех разнесся по всей улице. – Беги скорее сюда!

«Что она здесь делает? Зачем ей я?» – мелькнуло у меня в голове, пока я бежала к машине.

Саманта открыла мне дверь, я запрыгнула на переднее сиденье.

 

– Здравствуй! – Она расцеловала меня в обе щеки, а я полной грудью вдохнула приятный аромат ее духов. – Не ожидала меня вновь увидеть? – спросила она.

– Я думала, что мы больше никогда не встретимся, – снимая мокрый капюшон, ответила я.

На ее телефон пришло сообщение.

– Одну секунду, – подмигнула она и принялась быстро набирать текст.

А я в это время таращилась на нее во все глаза: черные волосы собраны в пучок, глаза красиво подведены стрелками, помада вишневого оттенка, белый облегающий комбинезон подчеркивал смуглую кожу и красивую линию плеч.

– Я еще не завтракала. Составишь компанию? – убрав телефон в кожаный клатч, спросила Саманта.

– С удовольствием! – кивнула я, несмотря на дикое желание пристроить голову на подушку.

Саманта умело лавировала среди машин, а ее спортивное авто привлекало к себе внимание внешним видом и ревущим мотором.

– Отличная малышка! Тебе нравится? – ослепительно улыбнулась она и обвела взглядом кожаный салон.

– Машина – супер! – искренне ответила я. – Она твоя?

– Нет, взяла в прокате. Но как только вернусь в Майами обязательно куплю себе точно такую же.

Я никак не могла привыкнуть к тому, с какой легкостью она говорила о дорогих покупках. Для нее купить новую машину – как для меня сходить в магазин за хлебом.

Мы вошли в небольшое уютное кафе и, расположившись на мягких диванах, сделали заказ. Я попросила официантку принести чай, а Саманта заказала «эспрессо» и шоколадный маффин. Как позже оказалось, он был для меня.

Наверное, в тот момент, когда я изучала меню, она прочла в моих глазах, что я была бы не прочь отведать чего-нибудь сладкого, но это для меня недопустимая роскошь.

– У меня скоро вылет. – Саманта лениво откинулась на спинку дивана. – Времени мало, поэтому я сразу перейду к делу. Сколько ты зарабатываешь в своей больничке? – неожиданно спросила она.

– Чуть больше восьми тысяч.

– Рублей?

– Да.

– В месяц?

– Угу.

– Какая огромная сумма! – засмеялась Саманта. – Наверное, у той официантки такие чаевые в смену. – Она кивнула в сторону симпатичной девушки, которая флиртовала с посетителем. – Шустрая, однако. Умеет строить глазки и улыбаться, когда нужно. Хочешь зарабатывать столько же, но в долларах? – спросила Саманта и этим вопросом отправила мой мозг в нокаут.

Пока я не до конца утратила способность соображать, быстренько умножила семьдесят на восемь тысяч и моя челюсть отвисла до столешницы.

«Что-что? Больше полумиллиона?! М-да… работа сутки через сутки не идет мне на пользу. И почудится же такое!» – подумала я.

– Прости, мне кое-что послышалось, – краснея от своей дурости, сказала я и залпом выпила весь чай. У меня неожиданно пересохло в горле.

– Тебе вовсе не послышалось, – звонко расхохоталась Саманта. – Ты нравишься мне всё больше и больше, Ангел! – умилённо сказала она и взяла меня за руку. – Ну, что скажешь?

– Мне нужно кого-то убить? – нервно хохотнула я.

– Наоборот, милая: тебе нужно спасти отчаянных женщин. Я предлагаю тебе работу в моем агентстве.

– Речь идет о брачном агентстве? – уточнила я.

– Верно, но… у моего агентства две стороны медали.

Саманта отпила кофе и продолжила:

– Ко мне обращаются одинокие женщины и мужчины, которым я подыскиваю подходящую пару. За много лет я соединила десятки сердец. Всегда радуюсь, когда встречаю эти счастливые семьи в кафе или в парке, где они кормят уточек со своими прекрасными детьми. Также я инструктирую будущих молодоженов о том, как укрепить и застраховать свой союз с помощью брачного контракта. В России такие контракты не пользуются популярностью. Я считаю это большой ошибкой и риском. Это – как заключить крупную сделку, подкрепив ее лишь словами! – возмутилась Саманта. – Да, согласна, когда люди женятся по большой любви, они думают, что это один раз и навсегда, и наивно верят, что их жизнь будет счастливой и безоблачной. Но никто не застрахован от развода, не так ли?

Я кивнула.

– И тогда бывшие влюбленные становятся злейшими врагами, начинается делёжка имущества, каждый хочет урвать кусок побольше. Они идут на всякие хитрости и даже преступления, – вздохнула Саманта. – Ой, чего я только не насмотрелась в своей практике! – Она покачала головой. – И чтобы избежать нервотрепки при разводе, я помогаю грамотно составить брачный контракт, а нотариус, который работает в моем агентстве, заверяет его.

– Хорошая работа! – обрадовалась я, наивно решив, что буду ее помощником, к примеру.

– А теперь другая сторона медали. – Ее взгляд резко стал серьезным. – Ты не против, если дальше мы продолжим на английском?

Глава 10

– Одна моя знакомая (будем называть ее Кейт) в двадцать лет выскочила замуж по большой любви. Ее супруг был богатым и очень влиятельным человеком, у них был красивый дом, ухоженный сад, прислуга, пушистые собачки. Кейт мечтала о чистой любви до седых волос, хотела поскорее родить ему детей, но… в один прекрасный день все ее мечты превратились в пепел…

Я заметила, как по ее рукам пробежали мурашки.

– Она увидела, как ее муж выходит из гостиницы в обнимку с девушкой… Он поймал ей такси и страстно поцеловал на прощание… – горько улыбнулась Саманта. – Кейт была хорошо известна простая истина: или прости и живи дальше, или уходи. Простить предательство она была не в силах, поэтому выбрала второе. Но супруг поставил свое условие: или она остается с ним, или остается без всего. Вся его недвижимость была записана на родственников, и после развода бедняжке ничего не светило. Ну, разве что ее мальтийские болонки, – усмехнулась Саманта. – Хочу спросить, а что бы ты выбрала, Ангел: остаться с мужчиной, который изменяет, или жить в маленькой съемной квартирке в спальном районе города?

– Второе, – не раздумывая ответила я. – Сама живу в маленькой квартирке на окраине города и не нахожу в этом ничего страшного. А что выбрала Кейт?

– Третье, – победно улыбнулась Саманта и заметно оживилась. – Во многих брачных контрактах есть пункт «Недостойное поведение». Он включает в себя насилие, пьянство, измену. Супруг Кейт не был алкоголиком и не избивал ее. Оставалось лишь зафиксировать факт измены, и тогда пострадавшая сторона получит хорошую денежную компенсацию, которая указана в брачном контракте.

– И как же зафиксировать факт измены? – спросила я.

Саманта достала из солонки три зубочистки и положила их в ряд.

– К нам обращаются отчаянные, обманутые женщины (будем называть их «клиентами»). – Она отодвинула крайнюю зубочистку в сторону. – Клиент уверен, что ему изменяет супруг (будем называть его «объект»). – Тонкие пальцы отодвинули в сторону зубочистку с другого края. – Я собираю подробное досье на объекта: что пьет, что ест, его увлечения, характер, вкусы в еде, в одежде, какую музыку слушает, места, где путешествовал, и так далее, а дальше в игру вступает мой агент. – Она резко выдвинула среднюю зубочистку вверх. – Его задача – познакомиться с объектом, сблизиться с ним и заснять на камеру факт измены.

– Переспать на камеру?! – воскликнула я, да так громко, что на наш столик обернулись люди. Хорошо, что мы говорили на английском.

– Да, – пожала плечами Саманта.

– Но это же сродни проституции! – возмутилась я. – Неужели ты хочешь предложить мне быть этим самым агентом?

– О-о, Ангел, милая, я прошу тебя не путать проституцию и искусство обольщения. Это разные вещи: проститутки приезжают по вызову и раздвигают ноги за деньги, и для этого большого ума не требуется, а мой агент должен приложить массу усилий, чтобы затащить объекта в постель. И сделать это нужно красиво, искусно и аккуратно, чтобы никто не догадался, что это подстава.

Саманта протянула мне руку, я робко подала свою.

– Это только кажется преступным, опасным, развратным, но на самом деле всё совсем не так. Для многих людей это обычная жизнь: они меняют любовников одного за другим и не получают за это денег. А у тебя есть шанс получить уроки обольщения от лучших американских коучей и заработать большие деньги. Полмиллиона за сделку – разве это не мечта для девочки, работающей санитаркой?

Я, конечно, догадывалась, что она не простая сваха, но такое мне даже и не снилось.

– Согласна, деньги очень большие, но… продавать свое тело…

– Нет, милая, не продавать, а правильно уметь им пользоваться, – подчеркнула Саманта. – Я прониклась твоей историей, Ангел. За это короткое время ты стала очень близка мне, поэтому я не могу вот так просто взять и уехать. – Она крепче сжала мою ладонь. – Детка, я хочу вытащить тебя из этой дыры и увезти к себе в Майами. Это вакантное местечко как будто специально для тебя освободилась.

– А раньше этим занималась твоя рыжеволосая подружка? – догадалась я.

– Подружка? – удивилась Саманта. – Нет у меня подружек, и никогда не было. – Вот, к примеру, у вас в России есть имена: Вера, Надежда, Любовь, но дружба – это не о женщинах, – засмеялась она. – Исключительно партнерские отношения. Но… и с хорошим партнером я не прочь пропустить бокал вина или отдохнуть на яхте в открытом океане. Главное – не перегибать палку, как это делала Лиз.

– Как это? – поинтересовалась я.

– Хм… – Саманта улыбнулась чему-то своему. – Скажу так: я не против, когда простушка из глубинки хочет быть во всем похожей на меня. Наоборот, даже порадуюсь, если мой ученик меня в чем-то превзойдет. Это будет означать, что я потрудилась на славу, а не впустую потратила время, пытаясь выточить из матрешки куклу Барби. И… надо сказать, эта кукла получилась отменная. Она быстро всему училась, схватывала на лету, но когда у нее что-то шло не так, то мгновенно опускала руки. Однажды, коротая вечер в ресторане, мы с ней заключили пари: кого из нас угостит выпивкой красавчик, сидящий за барной стойкой, тот выигрывает тысячу баксов. До сих пор помню, с каким недовольным лицом она швыряла на стол купюры.

– Ты выиграла пари?

– Да, и я с самого начала знала, что так будет. Потому что Лиз еще не доросла до меня. Я просто хотела ей показать, как нужно заводить знакомства. Но вместо того, чтобы послушать дельные советы и в следующий раз завести разговор с мужчиной с правильной нотки, Лиз, как обычно, обиделась…

Саманта, переместив взгляд на окно, тихо обронила:

– Эверест не виноват, что желающие подняться на его вершину падают к подножию…

Она расслабленно откинулась на спинку дивана и добродушно улыбнулась.

– Ну так что, ты согласна стать моим агентом?

Ее глаза загорелись в ожидании положительного ответа, но я не могла согласиться. Меня растили в строгости не для того, чтобы в один прекрасный день я стала спать с мужчинами за деньги.

– Это не для меня, прости… Где я, и где Майами? – Чтобы не обидеть ее, я сделала вид, словно слишком проста для такого уровня жизни.

– К хорошему быстро привыкают, Ангел. Я послушаю, как ты заговоришь, когда из окна своей квартиры увидишь океан. Сочтешь ли ты тогда, что недостойна такой жизни? – прищурилась она.

– Тебе лучше поискать кого-нибудь другого. Здесь мой дом, могилы родителей, за которыми нужно ухажив…

– И котенок Вася! – раздраженно перебила Саманта. – Что за ерунду ты несёшь?! Могилы никуда не денутся, будешь приезжать и проведывать их. И квартирка твоя плесенью не покроется. Или ты считаешь, где родился, там и сгодился? – иронично рассмеялась она. – Ох, боже мой, как я сразу не догадалась: Россия же загнется, если лишится такой шустрой санитарки! Она не только вынесет утки и вымоет до блеска унитазы, но еще и накормит пациентов домашней едой! Всё для людей, всё для людей!

Саманта вздохнула и закатила глаза. Вслух ничего не сказала, но всем своим видом дала понять, что мое милосердие и даром никому не нужно.

– Знаешь, в Америке есть хорошая поговорка: «Благими намерениями вымощена дорога в ад». У тебя есть выбор, Ангел: продолжать носиться по коридорам с вонючей мочой или жить, ни в чем себе не отказывая. Если согласишься, то получишь полный пакет: роскошная квартира в элитном районе Майами, хорошая машина, дизайнерская одежда, деньги, комфорт, внимание мужчин и уверенность в себе. Мы заключим контракт на два года, для получения грин-карты это минимальный срок работы в Америке. А потом, если захочешь, сможешь вернуться в свой городишко и найти себе Ивана! – хохотнула Саманта. – Поверь, с тем багажом знаний, который ты привезешь сюда из Америки, для тебя будут открыты все двери, любой мужчина упадет к твоим ногам, – уверенно заявила она. – Ах, да… и самое главное…

Она взяла меня за обе руки и пристально глядя в глаза, нажала на мое самое слабое место:

– Твоя внешность снова станет прежней.

Признаюсь, в этот момент сердце забилось быстрее, где-то в недрах растоптанной самооценки, послышался внутренний голос: «Соглашайся, Лина. Это твой шанс обрести прежнюю красоту».

 

«Боже, о чем я вообще подумала?!» – мысленно обругала себя.

Если бы родители были живы и узнали о том, что я сплю с мужчинами за деньги (а это действительно так, хоть Саманта и отрицала), то, наверное, у мамы бы случился сердечный приступ, а папа посадил бы меня под замок и отправился уничтожать того, кто сделал мне такое предложение.

Америка, океан… Я снова любуюсь собой в зеркало, и ничего не напоминает мне о пожаре. Всё это очень соблазнительно, и, казалось бы, нужно быть полной идиоткой, чтобы отказаться в пользу того, что я сейчас имела.

Но воспитание и моральные устои противились столь унизительному способу зарабатывания денег.

* * *

Я брела домой. Дождь закончился, в воздухе пахло мокрым асфальтом, повсюду были лужи, и ноги тут же намокли в заклеенных кроссовках.

Саманта, получив мой отказ, не стала уговаривать, но намекнула, что она не делает такое предложение дважды. Затем она пожелала мне удачи, и на этом наши пути разошлись.

Садясь в машину, она все же сунула мне свою визитку на тот случай, если я передумаю до того, как она найдет нового агента. На визитке курсивом было написано: «Marriage agency», что в переводе означает «брачное агентство», и ниже – две большие буквы «HD». Когда я спросила ее, как расшифровывается эта аббревиатура, она с улыбкой ответила:

– Для тех, кто приходит заключить брачный контракт – «Happiest day», что в переводе означает «Счастливый день». А когда отчаянному клиенту нужны доказательства измены – «Happy divorce», что в переводе – «Счастливый развод».