Czytaj książkę: «Джеральд Бром - "Зло во мне"»

Название

Оглавление

Предисловие

Автор и издатель предоставили вам эту электронную книгу без использования системы цифровых прав (DRM), чтобы вы могли наслаждаться чтением на своих личных устройствах. Эта электронная книга предназначена только для вашего личного использования. Вам запрещается распечатывать или размещать эту электронную книгу, а также каким-либо образом делать её общедоступной. Вам запрещается копировать, воспроизводить или загружать эту электронную книгу, за исключением чтения на одном из ваших личных устройств.

Глава 1

1951-Й БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК

Адам медленно оглядел улицу.

Она принадлежала ему одному.

Витрины давно погасли, магазины закрылись, последние прохожие растворились в ночи. Над пустым тротуаром лениво гудели фонари, заливая асфальт тусклым желтоватым светом.

Он стиснул зубы и дождался, пока мимо, надсадно рыча пробитым глушителем, не проползёт старый ржавый Buick Station Wagon. Лишь когда шум двигателя окончательно стих, Адам осторожно опустил тяжёлый портфель на тротуар.

Из груди вырвался глухой стон — ноша тянула руку, да и как иначе, если внутри лежали четыре винные бутылки, доверху набитые бензином. Адам никогда раньше не делал коктейлей Молотова, но рецепт казался до смешного простым: бутылка с горючей смесью да туго затолканная в горлышко тряпка. И все же он сомневался, что справился как надо: от всего портфеля нестерпимо воняло бензином.

– Пора заставить его заплатить, – прошептал другой голос, мягко и зловеще. – Пусть платят все.

Сердце Адама забилось быстрее, голова заколотила, словно в мозгу извивались черви. Он слышал их стоны, чувствовал, как они сползали к сердцу и животу. Живот закипал, жар разливался по телу, пот стекал по лбу и спине, подмышки горели.

Он отрыгнул, и горячий воздух обернулся паром в холодной ночи, затем рвота жгла горло огнём.

Что-то ледяное ударило его в лицо. Моргнув, он заметил – снежинка. Ещё одна, ещё… снег.

– Чт… что за хрень? – прохрипел Адам, глядя в ночное небо. – Снег? – он сорвал галстук, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. – Чёрт возьми, слишком жарко, чтобы снег валил! – но понимал: это не важно. Жар и черви внутри него, его ненависть, кипят в крови.

Он сорвал с себя пиджак, бросил на землю, порвал рубашку и сорвал её с себя. Должно было прийти облегчение – идёт снег, мать его, – но пот продолжал стекать, прилипая к груди. Мокрая футболка плотно обтягивала тело, он сорвал её через голову и швырнул в кусты, но жара не уходила. Он снял жёсткие кожаные туфли, пнул их вдоль тротуара.

– Блядь, ненавижу эти чертовы туфли! – прорычал он.

Черви внутри него шевелились, подпитывая его ярость.

Он задыхался, губы дрожали, струйка слюны стекала по подбородку. Он просто хотел снять с себя всё, хоть что-то, чтобы охладиться. Расстегнул ремень, потянул брюки – и остановился.

– Что я делаю? – шептал Адам. – Нельзя просто так снять штаны посреди города.

– Можно, – шептал другой. – Пора делать то, чего хочешь. Отпусти себя.

– Нет, – сказал Адам, – не могу.

Но черви пели, сладким и ужасным хором, и вдруг всё, что говорил другой, обрело смысл. Он снял штаны и трусы, бросил их в куст, вздохнул, и холодная ночь ласково омыла его обнажённое тело. Лихорадка осталась, но превратилась в странное удовольствие. Адам дрожал, кожа покрывалась мурашками, и он рассмеялся, глядя на себя. В его глазах вспыхнула искра – не отражение, а собственное внутреннее пламя.

– Идём, Адам, – шептал другой голос. – Работа ждёт.

Он кивнул, поднял чемодан и заметил разные носки – один в ромбах, другой тёмно-зелёный. Кривляние перешло в победную ухмылку.

– Да кому какое дело? – хохотал он, шевеля пальцами ног. – Пошли все к черту!

…

Адам подошёл к дверям синагоги. Мезуза свисала рядом, деревянная и тихая. Он сорвал её и вставил между дверными ручками, эффективно заблокировав дверь. Потом направился к заднему входу, к зданию, чей противопожарный код не обновлялся больше шестидесяти лет. Там он поставил чемодан рядом с маленьким мусорным баком.

– Любишь смотреть, как всё горит, Адам? – шептал другой голос.

– Конечно, кто не любит? – буркнул он.

Он перекатил бак, закрыв заднюю дверь, и открыл чемодан. Запах бензина бил в нос, глаза слезились. Вынул длинный кухонный нож, убрал его в сторону, достал четыре бутылки с топливом, каждая была заткнута тряпкой. Достал коробок спичек, зажёг одну и завороженно смотрел на пламя, отражавшееся в его глазах.

– Давай! – подталкивал другой.

Адам коснулся спичкой первой тряпки, как вдруг на втором этаже загорелся свет. Он увидел силуэт, перекатывающийся за занавеской. Это был раввин Рубен. Адам узнал его с первого взгляда, его сутулое, старческое тело, привычку работать допоздна. И в этот момент его охватило странное чувство – не ненависть, не ярость, а тихая, почти нереальная любовь.

– Нет! – шептал другой, но его голос был далёким, слабым. Черви в голове стихли, их песнь почти исчезла.

Адам замер, наблюдая раввина. Он вспомнил все добрые дела: как тот поддерживал его, как говорил о помощи, как заботился о его семье. Воспоминания и любовь нахлынули. Кольцо на пальце ожило, шевелилось, кололо его плоть. Он взял нож, прижал к пальцу, но удержался.

Затем пламя вспыхнуло – бутылки с бензином взмыли в воздух, ударившись о стены синагоги. Ярость и ненависть слились в один дикий поток, глаза Адама загорались, черви пели, его тело дрожало от напряжения.