Objętość 325 stron
2026 rok
Джеральд Бром - "Зло во мне"
O książce
Первый в России перевод нового романа Джеральда Брома "Зло во мне" — автора бестселлеров о одержимости, проклятии и рок-н-ролле, в котором одна женщина должна заставить весь мир петь, чтобы спасти свою душу.
Обновлен 4.08.26
Эта дьявольская история включает в себя почти два десятка иммерсивных картин Брома и великолепные форзацы
Начинающей музыкантше Руби Такер надоел её маленький провинциальный городок и неблагополучная семья. Но ссора с лучшей подругой и коллегой по группе разрушила её мечты о побеге и славе на панк-сцене Атланты.
Когда она помогает своему эксцентричному соседу приводить в порядок его религиозные артефакты, на её палец надевается древнее кольцо, и в неё вселяется дух кровожадного демона. Его невозможно изгнать, пока сотни людей не прочтут заклинание, чтобы освободить Руби. И что ещё хуже, кольцо — это маяк для зла, который притягивает к Руби невообразимо жестокую толпу, жаждущую её плоти.
Я прочитала ознакомительный фрагмент и очень удивлена тому, что за это просят 990 рублей. Перевод мало того, что любительский, вероятно выполненный нейронкой, так еще абсолютно невычитанный: в начале не убрали комментарий переводчика, написание имен меняется даже в рамках одного абзаца, кошмарные лексические обороты и грамматические конструкции. Качество цене не соответствует от слова "совсем".
Opinie, 1 opinia1