阿里昂23
Tekst- Rozmiar: 50 str.
- Kategoria: współczesna literatura zagranicznaEdytuj
《阿里昂23》
查理·布林德利（Charley Brindley）著
凯伦·波士顿编辑
网站https://bit.ly/2rJDq3f
封面作者：
查理·布林德利
封底艺术作者：
尼基·武卡迪诺娃
www.niki-vukadinova.com
安达卢西亚出版社出版
andalusiapublishing.com
©2019查理·布林德利版权所有
国际标准图书编号（ISBN）-13：978-1479331062
国际标准图书编号（ISBN）-10：1479331066
在美利坚合众国印刷
2019年2月第一版
谨以此书献给诺克斯·本杰明·库姆斯
查理·布林德利的其他著作：
1．奥克萨纳的坑
2.拉吉第一册：奥克塔维亚·庞贝
3.拉吉第二册：学院
4.拉吉第三册：种子迪雷
5.拉吉第四册：西风之家
6.汉尼拔的大象女孩第一册：丁丁·班·苏尼娅
7.汉尼拔的大象女孩第二册：伊比利亚之旅
8.奇安
9.第七骑兵的最后一次任务
10.兴登堡号上的最后一个座位
11.蜻蜓vs黑脉金斑蝶：第一册
12.蜻蜓vs黑脉金斑蝶：第二册
13.宁静之海2.0第一册：探索
14.宁静之海2.0第二册：入侵
15.宁静之海2.0第三册：沙蛇
16.宁静之海2.0第四册：共和国
17.愁海
18.不得复苏
19.上帝的杖，第一册
20.亨利9
21.奎比特孵化器
即将到来的新著作：
22.蜻蜓vs黑脉金斑蝶：第三册
23.瓦尔达西亚之旅
24.静水流深
25.马基雅维利女士
26.阿里昂29
27.第七骑兵的最后一次任务，第二册
28.汉尼拔的大象女孩，第三册
有关其他内容的详细信息，请参阅本书末尾
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第一章
两个女学生沿着公园大道匆匆赶往中央车站。他们回头看了几次，踩着下午雷雨留下的水洼，拐进了第34街。
“等一下，小姐们。”纽约警察局的巡警穿着他的黄色雨衣，走在这两个女少年的面前。
“怎么了，警官？”
巡警的头稍向右倾斜，对着肩上的扩音器对话。“嘿，佩内洛普。我是7-14。那两个女少年犯的外貌特征是什么？”
调度员的声音从警官的扬声器中传来。“第一个，高加索人，身高约4英尺9英寸，棕色头发，朱红色上衣，蓝色牛仔裤。”扬声器里传来一阵静电干扰，听起来就像是一只正在被勒死的鸡。
女孩们面面相觑。
警官按了一下扩音器。“朱红色？”
“红色。”
“哦！”
第一个女孩低头看了看她的红衬衫和蓝色牛仔裤。“第二个，”调度员说，“非裔美国人，身高4英尺8英寸，齐肩长发，浅绿色上衣 – 对你来说应该是绿色的 -还有粉红色的裤子。”
“我找到了，”警官对着扩音器说道。
“不需要AA。将那个白人女孩带过来。”
“收到，佩内洛普。”
*****
卡梅伦在时代广场附近第42街的一个垃圾桶前停下，那里距离纽约银行只有几步之遥。他在潮湿的垃圾堆里翻找报纸。他那蓬松的头发和蓬乱的胡须看上去好像已经有好几个月没有修剪过了。他衣冠不整，雨衣破旧不堪，大多数人都不会相信他只有32岁，更像是60岁，甚至更老。那件旧上衣曾经是深棕褐色。现在，它变成了一件褪色的鼻烟色上衣，带着来历不明的斑点和污渍。大部分扣子都掉了，袖口也破烂不堪。
当他发现一份旧的《纽约时报》时，他抖掉了已湿透的雪茄烟头，然后打开报纸，浏览了一下页面。
“啊，太好了，”他喃喃地说。“纵横字谜只完成了一半。”
一辆垃圾车嘎嘎作响地开到他旁边的路边，呼哧呼哧地停了下来。一个穿着宽松蓝色制服的怪异小个子男人从后保险杠上跳了下来抓起垃圾桶，但他随后站在那里，双手紧握着垃圾桶。
卡梅伦看着那个工人。他的头部长得有点奇怪 -顶端是尖的，下鄂的后部是宽的，这让卡梅伦想起了一个楔子，上面有几缕生锈的红头发。当这名男子一动不动时，卡梅伦断定他一定是在等他把报纸扔掉。
“没有。”卡梅伦离开了那个垃圾桶。“我还没看完…”
他被银行大楼前面的警铃所发出的一声巨响打断了。他猛地把头转向银行，在那里一个戴着黑色面罩的人冲出前门，向他奔来。他带着一个加厚的枕套和一把枪。
这名银行抢劫犯正挥舞着镀银手枪时，棕色雨衣就在他身后飞了出来，将行人驱散到四面八方。
卡梅伦被眼前发生的事件迷住了。他站在原地一动不动，只能盯着迎面而来的小偷。一个快速的动作引起了他的注意，他向左看去，看到垃圾工转身，匆忙地跟在卡车后面，拖着垃圾桶。
就像一名后卫冲向球门线，这名抢劫犯突然袭击了卡梅伦，把他撞到了排水沟里。当卡梅伦爬起来时，抢劫犯已经不见了。
一名身强力壮的武装警卫从银行的旋转门中跌跌撞撞地走了出来。“嘿，他去哪儿了？”他大声喊道，疯狂地环顾四周。
从垃圾车的内部深处传来液压系统发出的刺耳声音，然后空垃圾桶被扔在人行道上，听起来就像一声枪响。卡梅伦跳了起来，然后看到那个身穿制服的垃圾工在街上上下张望。他低声说了几句话，一个衣冠楚楚的股票经纪人从卡车后面走了出来，整理了西装外套，理顺了一下他长长的金发，走到垃圾工旁边的人行道。
“站住！”笨拙的银行警卫喘着粗气。“拦住那个人！”
卡梅伦不知道他是否应该去抓人，但在他还没来得及迈出一步，垃圾工和股票经纪人就把他推到了水泥地上。其中一个用膝盖抵着他的背部，而另一个则侧身扭伤了他的手臂。
“你到底在干什么？”卡梅伦喊道，伸长脖子看着这两个人。
“抓住他，孩子们。”银行警卫气喘吁吁地停了下来，一只手放在他的膝盖上，试图喘口气，同时用枪指着卡梅伦。“他刚刚抢了银行。”警卫跪了下来，把颤抖的枪顶住了卡梅伦的太阳穴。
“你弄错了…”卡梅伦开始说道。
“我们看到他了，先生，”垃圾工说道。
“是的，”股票经纪人说道。“他从银行往这边跑。”
“我哪也没跑…”
“闭嘴，你这个肮脏的瘾君子。”警卫从他的腰带后面抽出了一副手铐。“孩子们，帮我把他铐上。这一次你可能会得到丰厚的报酬。”
一辆警车打滑停了下来，随着警笛的鸣响，两名警察从围观的人群中挤了出来。
“我抓到罪犯了，警官们。”银行警卫挣扎着站了起来。“他还没跑半个街区，我就追上了他。”
“好吧，”第一个警察低头看了卡梅伦一眼说道。“那个手铐是谁的？”
“我的，”警卫说道。
“把它脱下来。”
“是的，先生。”
“亨利，”第一个警察说道。“别玩手机了，给这家伙戴上手铐。”
“好的，芬尼根中士。”
亨利下士又点击了一张照片，然后把手机收起来。他在卡梅伦的手腕上戴上了一副沉重的纽约警察局手铐，而这位股票经纪人和垃圾工则将他的双臂牢牢地放在背后。
芬尼根中士抓住卡梅伦的二头肌，把他拉了起来，而亨利警官则把他拍了下来。
“他是清白的，中士，”亨利说道。
中士看着卫兵。“他拿了多少钱？”
“我不知道。等出纳员洗干净了，你再去问问她。”
“什么？他朝她开枪了吗？”
警察猛地扯下卡梅伦的袜帽，把它拉开。他把手指伸进眼孔里。他还看到了一个像滑雪面罩一样的开口。
“不，她撒尿了…”警卫瞥了一眼聚集的人群。“啊，我是说，她有轻微的，嗯，…”他靠得更近了。“一点小意外。”
“哦，好的。不要紧。我们会和银行经理核实一下。亨利，把这个混蛋放到警车后座去。”
“我应该向他宣读他的权利吗，芬尼根中士？”亨利警官挽着卡梅隆的胳膊问道。
“好的，当然，请便吧。”
“嘿，警官，”有人说道。
亨利下士、芬尼根中士和卡梅伦转向一名从卡车驾驶座走来的男子。他穿着和垃圾工一样的蓝色制服。他歪斜的鼻子和菜花似的耳朵让卡梅伦想起了一个头部挨了很多拳的拳击手。
“你想把你的樱桃上衣移开吗？”卡车司机说道。“我得回去工作了。”
芬尼根警官扫视了一下人群，然后朝银行望去。他盯着垃圾车看了一会儿，然后说：“我想没关系，因为我们已经拘留了那个家伙。亨利，等你把这家伙摆平后，把他锁在巡逻车的后座上，等垃圾车开出来后，把车停在路边。我要到银行去。”
几分钟后，卡梅伦坐在警车后座上，看着身穿宽松制服的楔头垃圾工走上即将出发的垃圾车的后保险杠。他对卡梅伦笑了笑，用两根手指摸了摸他的前额。股票经纪人已不见踪影。
“嗨，亨利，”卡梅伦说道。
亨利下士在驾驶座上转过身来，透过铁丝网望着卡梅伦。“什么事？”
“你难道不知道我既没有枪也没有钱吗？”
“等一下。”亨利警官检查了他的衬衫口袋里有没有什么东西。“啊，在这儿呢。”
他从卡片上读到，“你有权保持沉默，…”
*****
那天下午，在警察总部，弗兰克·维克沙姆侦探坐在审讯室里与卡梅伦坐在一张灰色桌子对面。
维克沙姆瞪了他一会儿。“圣劳伦斯，钱在哪里？”
“警察亨利说我有权保持沉默。”
维克沙姆浓密的眉毛很灵活，像一对蝙蝠翅膀一样向上翘起。“你拿枪做了什么？”
“看，”卡梅伦说，用手肘支在那张惊恐的金属桌子上。“我没有枪。我没有抢银行，所以我也没有钱。”
“十几个人看到你拿着一袋钱从银行跑出来，还亮着手枪。”眉毛平展，遮住了他黑色的眼睛。
“他们看到一个长得像我的人从银行跑出来。银行抢劫犯撞到我，把我撞倒，然后跑到垃圾车后面。你的目击者对此怎么说？”
“他们看到你被自己的脚绊倒，然后两个家伙跳到你身上。”
“那么，我做了什么，吞了枪和钱吗？”
“你一定是把它们交给同伙了。”
“有两个家伙压在我头上，我怎么能做到这一点呢？”
“这就是我要问你的。”
“垃圾工和股票经纪人说了什么？”
“谁？”
“就是袭击我的两个家伙。”
“哦，我到现场时他们已经走了。”
卡梅伦向后一靠，双臂交叉在胸前。“嗯，你得找他们谈谈。他们肯定看到了什么。没有枪和钱，我不明白你怎么能把这件事归咎于我。”
“我们有一个证人可以肯定地指证你。”
“谁？”卡梅伦向前倾了倾身体。
“你把银行出纳员吓得半死。”
*****
一小时后，维克沙姆侦探询问了银行出纳员。
“这就是抢劫银行的人吗，米勒小姐？”侦探问道，把一张面部照片从桌子上滑过。
她瞥了一眼照片。“除非他留着胡子，并且跑出门后戴上蓝色隐形眼镜。”银行出纳员米勒小姐大约十九岁，相当丰满。她嚼着口香糖，玩弄着耳朵上的深色卷发。
“我记得你说过他戴着滑雪面罩？”
“是的，但我能从那个洞口看到他的嘴、上嘴唇和鼻子，还有深褐色的眼睛，几乎是黑色的。”
当维克沙姆侦探前倾身时，他的大眉毛皱在了一起。“你怎么知道他面具下没有胡子？”
“他可能有，但他的上嘴唇绝对刮得干干净净。照片中的这个家伙留着浓密的络腮胡和小胡子，除非是假的。”她看看嫌疑犯的照片，又看了看侦探。
侦探摇了摇头。
“他的眼睛是黑色的。”她拿起了那张照片。“我永远不会忘记那双眼睛。他像一条冷血的蛇一样看着我。我以为他肯定会开枪杀了我呢。”她用深红色的指甲轻拍着照片。“这家伙有一双冰蓝色的眼睛。他在头发下面也许相当好看。”
侦探的一条眉毛微微扬起，而另一条眉毛却垂了下来。“是啊，没错。”他拿着面部照片，把它塞进了自己的文件夹里。“嗯，谢谢你，米勒小姐。”他站了起来，她也站了起来。“如果还有其他事情，我们会打电话给你的。”
*****
银行抢劫案发生的当天晚上，基根、韦夫和披头士在韦夫位于布朗克斯的公寓里碰面。
基根说：“如果我们事先计划好了，那就不会有更好的结果了。”
“是的，”韦夫说道。“那个穿雨衣的流浪汉。他到底是从哪里来的？”他点燃了一支香烟，然后咔嗒一声关上了打火机。
“谁在乎呢，”基根说道。“他是个完美的替罪羊。”
“他就站在那里，”披头士说，“一直看着，直到你直接撞到他。”
基根吸了一口烟，吐出了一个烟圈。“太完美了。”他用一根手指戳了一下烟圈。
“还有那些愚蠢的警察，”韦夫说道。“他们甚至没有四处找钱。”
“我们什么时候能拿到钱？”披头士问道。
“我们得让事情冷却下来先。我们低调行事，只看电视上有没有关于抢劫案的报道，每天都看报纸。”
“是的，但是要多久呢，老板？”披头士把脚抬到咖啡桌上，向后靠在沙发上。
“别担心，”基根说道。“到时候我会告诉你的。”
“嘿，龙之诱饵，”韦夫说道。
披头士怒视着他。
“把你肮脏的耐克鞋从我的家具上拿开。”
“我的好鞋是对你跳蚤市场旧货的一种恭维。”
韦夫对他采取了行动。
“好的，好的。”披头士把他的脚放在地板上。“别发脾气。”
*****
“卡梅伦·利特尔哈特·圣劳伦斯，”法官说。
“什么事，先生？”卡梅伦站起来，双手紧握在胸前。
威尔逊法官仔细打量了卡梅伦一会儿，打量着他那邋遢的胡子和破旧的衣服。“这个名字似乎和你的形象不符合。”
“我没有选择我的名字，法官大人。”
“但是你确实选择了你的外表。”
“是的，先生，”卡梅伦说道。“我做的。”
“利特尔哈特。我敢说学校里的孩子们肯定很喜欢这个名字。”
卡梅伦回想起他从其他孩子那里受到的所有嘲笑。他们叫他从“小头”到“小屁股”，再到“小鸡”，应有尽有。他知道为什么圣劳伦斯孤儿院的姐妹们给他取名为“利特尔哈特”，但他认为法官对此不会感兴趣。他点点头，回应威尔逊法官的话。
“圣劳伦斯是什么的圣人？”
“他是厨师、屠夫、图书馆员的守护神…”卡梅伦停顿了一下，然后接着说，“还有喜剧演员。”
卡梅伦听到他身后传来一阵闷笑。他向右看了看，但没有回头去看是谁在嘲笑他。
法官透过眼镜上方严肃地看了看，让旁观者安静下来。“选一个吧，”他对卡梅伦说。
“图书馆员。”
法官摘下眼镜，盯着卡梅伦的一侧太阳穴晃来晃去。“好吧，图书馆员的守护神先生，这张逮捕表上没有填写你的街道地址。你住在哪里？”法官把眼镜转了一圈。
“中央公园的谢尔曼将军长凳。”
“你在哪里工作？”威尔逊法官问道。
“同一个地方。”
“那你就是个流浪汉。”
“我更愿意称自己是经济衰退中暂时流离失所的受害者。”
“也许你是喜剧演员的守护神。”法官看了看围观的人，但没有人笑。
卡梅伦耸耸肩。
法官戴上眼镜看了看表格。“这上面还说你没有带照片的身份证。为什么？”
“我不知道法律要求我必须有带照片的身份证，”卡梅伦停顿了一下，然后补充说，“先生。”
“大多数人至少有驾照。”
“大人…”卡梅伦摊开双手。“我甚至没有汽车。”
“好吧，我给你三个星期的社区服务。在那之后，我建议你找一份工作，找个地方住，否则就离开纽约市。”
“可是法官大人，我被诬告抢劫银行，现在您却在惩罚我，因为我什么也没做，只是站在街上管自己的事。”
“是的，那些指控很可能会被撤销，但是如果你再对我胡言乱语，我们就回到抢劫指控上来，我把保释金定在一万美元，你可以在监牢里等上三个月，等公设辩护律师。那我可能会，也可能不会，撤销指控。现在，你想要三个星期的轻松时光，还是三个月的艰苦日子？”
卡梅伦张开嘴，但很快就闭上了嘴，盯着地板。过了一会儿，他喃喃地说：“我要这三个星期。”
“明智的选择。”法官用力敲了一下他的木槌。“现在，滚出我的视线。”他在卡梅伦的表格上草草签名，然后把它扔在一边。“下一个案子。”
*****
“嗨，孩子。你叫什么名字？”卡梅伦问道。
他们坐在法院大楼地下室的走廊上。他们和其他十几名不满和犯罪的人沿着墙排成一排，等待他们的社区服务任务。
“阿里昂。”女孩穿了一件朱红色上衣和一条蓝色牛仔裤。
“阿里昂。真是个有趣的名字。它是从哪里来的？”
“是我妈妈的名字。”
“那么你就是小阿里昂了。”
“差不多吧。你的是什么？”
“卡梅伦·利特尔哈特·圣劳伦斯。”
“哇，”她说道。“这听起来几乎像是皇室成员。你父母是怎么想出来的？”
“我没有父母。圣劳伦斯孤儿院的姐妹从一个看起来很滑稽的胎记中得到了这个‘利特尔哈特’。我的名字来自伊丽莎白·卡梅伦修女。”
阿里昂看了一眼他的胸部，然后看了看他的双臂。
“不，”卡梅伦说道，向她眨了眨眼睛。“你不会看到我的胎记的。他们为何抓你呢？”他从旁边的木椅上拿起一本旧网球杂志，翻了翻。
“嗯…没什么。”阿里昂看了看她的指甲。
“什么都没有？你一定是为了什么。”卡梅伦凑近她，压低了声音。“抢劫银行？”
阿里昂咯咯地笑了起来。“没有。”
“谋杀？我打赌你杀了人。”
她抬头望着他，蜜棕色的头发披散在肩上，眼睛像秋叶一样的颜色。她的脸有着柔和的浅黄褐的肤色。
“没有。”
“破坏公物？”
她点了点头，低头盯着放在膝上的左手。
“啊，你会得到10到20。”他把杂志扔回到椅子上。
她睁大了眼睛。“真的吗？几年？”
他噘起嘴唇，眨了眨眼睛。“不，开玩笑的。”
“圣劳伦斯！”有人从大厅的另一头喊道。
“是我。”卡梅伦站了起来。
“开始排队，”法警说，没有从他的写字板上抬起头来。“就在这里。”他指着左边的地板。
卡梅伦照他说的做了。
“桑德斯。”
“是的，先生。”阿里昂跳了起来。
“就在这里，圣劳伦斯后面。”
她匆匆赶到指定的位置。
法警又叫了五个人的名字。一名年轻女子、两名男子和两名十几岁的男孩在阿里昂身后排成一排。法警在表格上勾选了他们的名字后，把他们交给了一个穿着灰色制服、大腹便便的小个子男人，他把他们带到外面的一辆面包车上，带他们去了中央公园。
在他们在中央公园边上的人行道上排好队后，司机说：“你们这些人基本上只能靠自己了。中午12点整在这里吃午饭。如果你错过了，你就得自己供养自己。我五点会到这里带你们回监狱登记。在那之后，你一直到早上8点都是自由的，到时候我们再重来一遍。”他看着排队的每一个人。“有什么问题吗？”
“是的，”其中一个年轻人说道。“我们一整天应该做些什么呢？”
“捡起垃圾，放进你自己的垃圾袋里。”他走到车后，打开一扇小门。他取出一卷黑色塑料袋，然后拿出几根看起来像扫帚把的长棍，一端嵌着钉子。“我预计到下午5点，所有这些袋子都会装得满满的。”
“就这样吗？没有人会监视我们吗？”
那个大腹便便的男人盯着他看了一会儿。“看着你捡垃圾？不太可能。”
“酷，”年轻人对他的搭档说道。“小菜一碟。”
“是啊。”司机分发了塑料袋给每一个人。“玩得开心点。”
卡梅伦离开了其他人，沿着一条长满草的堤坝向湖边走去，在那里他用棍子钉住了一个可乐罐和一个特洛伊包装纸。