Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка.
Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике китайского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства
www.east-book.ru
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
После мучительных попыток изучения китайского по аудиоматериалам и методичкам, это книга открытие! Даже не могла представить что с нуля можно начать понимать китайскую грамоту по методу Франка. Огромное спасибо всем, кто так облегчает обучение языкам!
Те, кто уже знаком с методом чтения Ильи Франка, могут доказать, насколько действенен данный метод изучения. Он захватывает разные аспекты – тут и грамматические пояснения, и тонкости перевода. Каждое предложение «разжевывается» настолько, что не запомнить иероглифическое прочтение уже невозможно. А когда вы уже ознакомитесь с новыми словами из текста, вникните в грамматическую его сторону, то в конце вас ждет «чистый» текст без транскрипции, тонов, переводов и пояснений – такой, какой он должен быть. Приятного изучения!
Начал чтение данной книги после прохождения начального курса китайского языка в университете, чтобы освежить и углубить свои знания. Каждое предложение изложено в виде: иероглифы – пиньинь – перевод, что позволяет досконально разобраться со структурой его построения. Считаю книгу крайне полезной, при использовании в качестве дополнения к основным учебным материалам по китайскому языку.
Отзывы 3