Лето Господа нашего 1601-е. В мире неистовствует Тосканская война, и всё от Наварры до Иллирии вовлечено в кровавую бойню. Грохочут пушки, лязгает сталь, ведьмы крадутся сквозь ночь, и даже двор царя фей и эльфов на грани хаоса. К концу этой войны и сводятся воедино пять историй – об отважной Миранде и проказнике Паке, о ведунье Помоне и ее пленнике Вертумне, о нежной Лючии и призраке волшебника Просперо, о благородном доне Педро и могущественной Елене, и, наконец, об Энн, жене скромного перчаточника – героях и влюбленных, на которых держится мир. Истории, погружающие нас в мир пьес Шекспира. Истории, которых он никогда не рассказывал, но вполне мог бы рассказать.
И, кстати, что стряслось с течением времени, утратившим размеренность, из непривычной череды событий превратившимся в нечто избирательное, как будто теперь ты способна воспринимать только отдельные подробности и сцены, как будто жизнь твоя - море, а ощущения и чувства - плоская галька, скачущая по его поверхности, и ты присутствуешь в собственной жизни только в те мгновения, когда камешек соприкасается с водой.
«А ты паренек, можешь мне пригодиться, - подумал он. - Наивного мальчишку, верящего в сказки, всегда полезно иметь под рукой».
В одном человеке - вся жизнь! Весь человеческий опыт - в тысяче тысяч версий одной и той же личности!
- У многих людей отцы уходят из дому, - отвечаешь ты. - идут в город, в поле, на армейскую службу. Некоторые даже отправляются в Лондон. А стоит человеку угодить в этот устричный садок, он никогда не вернется назад. По крайней мере, таким, каким был.
Он был из тех, кто, разжившись веревкой, отнюдь не спешит повеситься, но вместо этого плетет лестницу до самой луны.
Хорошая книга для любителей английской классической литературы в общем, и Шекспира в частности. Чудесный слог сразу окунает в атмосферу пьес, тем более герои все знакомые. Тут и Оберон с Титанией, и Пак, и чародей Просперо с Мирандой и многие другие…
Красивый слог, интересный сюжет, исследование женской силы в разных её эпостасях. Без сомнения, всем девушкам, любящим Шекспира, читать обязательно. Да и вообще всем людям, которые способны получать удовольствие от упоительного благозвучия текста и красоты метафор. Качественный перевод стоит отдельной похвалы.
светлая, любопытная, точная, интересная книга. для тех, кто любитель необычного или прошлого стиля написания. заглядывайте. не скажу, что получила неземное наслаждение, но чтение было в радость почти при каждой истории.
любители Шекспира и еже с ними – не проходите мимо.
Отзывы 3