Опустошающая книга. Еще страшнее нашумевшей «Ванессы», потому что точно основана на реальных событиях и автора уже нет в живых. О чудовищных вещах поэтическим, по-азиатски отточенным языком. О таких травмах украденного детства, что их точно никак не пережить.
"Райский сад первой любви" (2017) первый из трех романов Триптиха растления, куда включают также «Мою темную Ванессу» Кейт Элизабет Рассел (2018) и «Согласие» Ванессы Спрингора (2019). Корпус книг, ставший мощным оружием современной феминистской литературы с действиями сексуального характера в отношении детей. Предельно откровенная, невыносимо горькая книга, в результате общественного резонанса, вызванного ею, в Тайвани был принят закон о контроле над образовательными учреждениями. Правда произошло это уже после самоубийства двадцатишестилетней прекрасной богатой и знаменитой Ли Ихань. Да, автора этой книги теперь нет в живых и не последней причиной стал отказ департамента полиции в возбуждении дела против преподавателя, подвергавшего ее многолетнему сексуальному абьюзу. Хотя книгу стоит прочесть не из-за скандального ореола, а просто потому что она по-настоящему хороша.
Хотелось бы мне сказать, что эта книга эмоционально выматывает, но увы. Странное изложение, постоянные отсылки к книгам китайских и тайваньских писателей, смакование изнасилования и педофилии. Не знаю, что подразумевала писательница (надеюсь, что выставляла всё это в ужасном свете), но у меня не получилось её понять.
Отличная книга. Захватывающая сюжетная линия, красивый, «кружевной» слог. Книга имеет практическую ценность, в качестве анатомии абьюзивных отношений. Получил большое наслаждение от прочтения.
Просто отвратительный перевод. Невероятно плоский русский язык. Стилистические ошибки, коряво, не складно, режет слух. Ну и у чтеца все герои разговаривают с одинаковой жалостной интонацией. И то и другое портит впечатление о книге
Какая чушь. Еле дослушала до конца. Митафрэоры просто раздражало на протяжении всей книги. Имена невозможно запомнить или повторить.
И это олицетворение 1000-летней конфуцианской культуры? Нет! Мерзость! Все ссылки на классическую китайскую литературу, к которым прибегают «герои» повествования, выглядят нелепо в контексте описываемых событий. Ничего кроме негодования в душе этот роман не оставляет! Если это частный случай, то ему место в уголовной хронике. Если же явление социально актуально для Тайваня, то решать эту проблему надо другими методами, а не «поэтизировать» патологию!
Отзывы 7