Два произведения, разные грани таланта Кристофера Ишервуда теперь в аудиоформате!
"Одинокий мужчина" – пронзительная история одного дня немолодого англичанина, профессора американского университета. Совсем недавно он пережил невосполнимую утрату, но из последних сил пытается делать вид, что все в порядке, и старается жить дальше. Однако каждый день все глубже и глубже погружает его в горькое «одиночество в толпе».
"Фиалка Пратера", напротив, – уморительная одиссея молодого писателя по миру «золотого века» кино 1930-х, с его «блеском и нищетой» подковерных интриг и профессиональных амбиций, нелепыми сценариями, реальными и вымышленными происками конкурентов и всем прочим, что обычно ускользает от света софитов.
Копирайт© Christopher Isherwood, 1964, 1945
© Школа перевода В. Баканова, 2020
© Перевод. Е. Горяинова, 2019
© Издание на русском языке AST Publishers, 2021
Сначала посмотрела фильм Тома Форда, а уж потом прочитала роман. На мой взгляд, тот редкий случай, когда фильм лучше, одна из топовых ролей Колина Ферта. Но книга тоже интересна, передана атмосфера начала 1960-х: страх перед ядерной войной на фоне Карибского кризиса, неопределенность, одиночество героя, потерявшего смысл жизни... Так что настроение эта книга вряд ли поднимет, но точно заставит задуматься. Озвучка достойная.
Мне не очень понравился стиль изложения Кристофера Ишервуда. Однако от самого произведения этого британского писателя остается очень приятное послевкусие
Спасибо за издание малознакомых русскому читателю писателей. Я с большим удовольствием послушаю эти произведения, тем более что для озвучке привлекли Константина Королькова.
Отзывы 3