Długość książki 1 godz. 12 min.
1906 rok
Питер Пэн
O książce
Вашему вниманию предлагается удивительная история мальчика, который не хотел взрослеть, рассказанная шотландским писателем Джеймсом Барри (1860–1937). Путешествие в сказочную страну Нетландию, где живет юный герой, подарит вам незабываемые впечатления. Не удивляйтесь, если покажется, что вы знакомы с Питером Пэном. Вероятно, вы знали его, когда были маленькими, но, повзрослев, забыли… Читает Федор Степанов – исполнитель, режиссер, обладатель награды «Серебряный микрофон» Нью-Йоркского фестиваля радиопостановок в категории «Лучший драматический спецпроект 2010», сценарист проектов для телеканалов «Россия» и «Культура». Звукорежиссеры – Павел Брусков, Антон Лушев. Продюсер – Елена Лихачева.
Автор перевода – Л.А. Бубнова
Gatunki i tagi
Книга очень понравилась, хороший перевод, хотя и немного непривычный, отличная работа чтеца, звуковое оформление, всё на высоте. Ну и, конечно, взрослым она нужна не меньше, чем детям.
– А почему ты теперь не летаешь, мама? – Потому что я выросла, милая. Взрослые летать не умеют
Книга о взрослении, где-то грустная, где-то веселая… дети увидят свое, повзрослевшие дети свое :) Как обычно и бывает в хорошей литературе :) Озвучено хорошо
Прелестное исполнение одной из любимейших сказок. Перевод, к сожалению оставляет желать лучшего, но актерская, режиссерская и звуко-операторская работа на высоте.
...Впрочем, раз уж мы здесь, можно здесь и остаться. Посмотрим, что будет дальше. Да, мы всего лишь сторонние наблюдатели, и только. Никому мы на деле не нужны. Что ж, будем смотреть и говорить всякие гадости, авось досадим кому-нибудь.
Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.
— А почему ты теперь не летаешь, мама?
— Потому что я выросла, милая. Взрослые летать не умеют.
— Почему?
— Потому что летать может только тот, кто весел, бесхитростен и бессердечен. А взрослые уже не такие.
- Понимаешь, когда родился первый ребёнок на свете и он в первый раз засмеялся, то его смех раскатился на тысячу мелких кусочков, и из каждого появилось по фее. И так было задумано, чтобы у каждого ребёнка была своя фея.
- Так и получается?
- Нет. Ребята уж очень умные стали, чуть подрастут - и уже не верят, что на свете есть феи. А стоит только кому-нибудь сказать: "Глупости, нет никаких фей", как одна из них тут же падает замертво.
- А почему ты теперь не летаешь, мама?
- Потому что я выросла, милая. Взрослые летать не умеют.
- Почему?
- Потому что летать может только тот, кто весел, бесхитростен и бессердечен. А взрослые уже не такие.
Recenzje, 3 recenzje3