Нинель Диановская
Слушала аудиоверсию книги. Перевод и озвучка качественные. Немного странно, что повествование ведется от второго лица. Когда слышу "ты говоришь", "ты думаешь", "ты делаешь", то невольно примеряю это всё на себя. Вообще текст воспринимается тяжеловато, много героев, много событий. Никаких штампов и шаблонов, много недосказанного, многое приходится додумывать. Фоном за повседневными делами книгу не прослушать, требуется внимание и вдумчивость. Главная тема остросоциальная, жизненная, приправленная африканским колоритом. Хотя Тамбудзай могла быть и таджичкой в Москве и русской женщиной в Берлине. Любителям легкого чтения рекомендовать книгу не могу, а литературным гурманам такое чтиво может прийтись очень даже по вкусу.
Отзывы 1