3 książki za 35 oszczędź od 50%

«Моя милая Зои», «Леди в чёрном», «Добро пожаловать»

Tekst
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

– Но как?! – удивилась девушка, – Я же слышала!

Мигель поставил лампу, которую взял с прикроватной тумбочке в спальне, на кухонный стол и плюхнулся на стул.

– Тебе, наверно, приснилось, – заключил он.

– Нет, я не спала! Я точно слышала, что здесь кто-то был! – возразила ему Кристина, – Ты мне не веришь?! – возмущённо спросила она.

– Милая, я же не говорю, что ты ничего не слышала. Я говорю о том, что тебе просто что-то приснилось.

– Нет. Нет, не может быть! Я точно знаю, что я не спала! В доме кто-то был! Может и сейчас есть! – настаивала девушка.

Кристина ещё раз огляделась.

– Смотри! – вдруг выкрикнула она и вытянула вперёд руку.

Кухня была довольно большая. Это была кухня-столовая и здесь была ещё одна дверь, ведущая на улицу. На неё-то и указывала девушка.

Мигель поднялся со стула и подошёл к этой самой двери. Та была приоткрыта.

– Я же сказала, что здесь кто-то был! – громко заявила Кристина, – Наверно, я забыла её закрыть…

Мигель подошёл к двери и открыв её выглянул на улицу. Была глубокая ночь и ничего вокруг не было видно. Тогда мужчина включил фонарь, висевший на улице рядом с дверью и вышел. Он немного постоял на улице оглядываясь по сторонам, но никого не было видно. Только тёмные деревья стояли, казалось, непроходимой стеной, в паре десятков шагов от него. Так никого и не увидев, мужчина зашёл обратно в дом и закрыл за собой дверь на замок.

– Наверно какое-то животное пробралось сюда, – заключил он и посмотрел на жену, которая в недоумении смотрела на него.

– Здесь точно кто-то был, – настаивала Кристина, – Какая-то женщина! Может ещё кто-то!

– Кристи, милая, откуда здесь кому-то взяться? Тем более женщине! Мы живём в такой глуши! Здесь кроме нас никого нет.

– Мигель, я слышала женский крик! Почему ты мне не веришь?! – возмущённо сказала девушка и мужчина увидел, как на глаза её стали наворачиваться слёзы. Тогда он подошёл к жене и взяв её за плечи, посмотрел её в глаза.

– Я верю, милая, верю, – тихо сказал он, – Животное. Я же сказал, что это было какое-то животное. И оно, это животное, наверно издавало какие-то звуки, которые были похожи на крик.

– Нет, это было не животное! – настаивала девушка.

Мигель глубоко вздохнул.

– Кристи, ты сказала, что кто-то бил посуду? Так? – спросил он, глядя на жену.

– Да, – закивала головой она.

– Хорошо. Тогда как ты объяснишь то, что всё цело и стоит на своих местах? – приподняв брови и разведя руки в стороны, поинтересовался он.

Кристина ещё раз оглядела кухню.

– Да… – тихо выдохнула она, – Да… Наверно, ты прав. Наверно, это было животное или… Может быть мне и правда что-то приснилось…

Мужчина обнял жену и крепко прижал её к своей груди.

– Глупышка, – через несколько секунд, тихо сказал он.

– Прости, – посмотрев на мужа, прошептала она.

Мигель улыбнулся и нежно провёл пальцами по её щеке.

– Ничего. Всё в порядке, – сказал он, – Пойду проверю на всякий случай закрыта ли другая дверь и окна. Хорошо?

– Хорошо, – кивнув головой, ответила ему Кристина, – Я пока заварю чай. Всё равно теперь не смогу уснуть…

***

Выходные дни прошли спокойно, без каких-либо происшествий. Кристина больше не беспокоилась из-за того, что случилось той ночью. Убедила себя в том, что это действительно был всего лишь какой-то зверь или сон… Ей просто что-то приснилось…

***

В понедельник утром Кристина проводила мужа до машины.

– Сегодня буду позже, чем обычно, – предупредил он, – Если что, звони.

– Хорошо, – сказала она.

Мигель поцеловал жену и уехал.

Девушка проводила взглядом, отдалявшийся от дома, автомобиль. Оглядела раскинувшийся перед ней лес и уже собиралась идти в дом, как вдруг ей показалось как кто-то мелькнул среди деревьев. Кристина стала вглядываться в то место, но никого не было видно. «Показалось» – подумала она и повернулась к дому. Но уже через мгновенье в ужасе замерла. В доме кто-то был. Девушка видела, как чья-то чёрная фигура стояла возле окна её спальни и, казалось, смотрела прямо на неё.

Не отводя взгляд от окна, Кристина попятилась назад. Не успела она сделать и пяти шагов, как кто-то схватил её сзади за плечи. Взвизгнув от испуга, Кристина подпрыгнула и оглянулась. Перед ней стоял молодой, симпатичный, худощавый парень лет двадцати.

– Простите, – сказал он, – Я не хотел вас напугать.

– Кто… Кто вы? – дрожащим голосом, тихо спросила Кристина.

– Я ваш сосед, – ответил ей парень.

Кристина снова повернулась к дому и посмотрела на окно своей спальни. Там уже никого не было. Девушка снова посмотрела на незваного гостя.

– Простите, – ещё раз сказал он.

– Сосед? – наконец придя в себя, переспросила Кристина.

– В паре сотен метров к северу есть ещё один дом. Там живёт моя бабушка. Я приехал к ней на лето, чтобы помочь с ремонтом дома, – пояснил парень, – Дед давно умер, так что она там совсем одна. Помочь некому. Насколько мне известно, в этом доме давно никто не жил. А сегодня бабушка сказала, что этот дом купили. Не знаю откуда она это узнала, ведь она никуда не выходит…

– Как давно? – спросила его девушка.

Парень вопросительно посмотрел на неё.

– Я имею ввиду, как давно здесь никто не жил? – спросила Кристина.

– Сколько я себя помню, – ответил ей парень, – Вы одна здесь живёте? – поинтересовался он.

– Нет, с мужем.

– Хорошо, – улыбнулся парень, – Бабушка приглашает вас в гости на чашечку чая. Она очень хочет познакомится с новыми соседями. Пожалуйста, не отказывайтесь. Заходите с мужем вечером.

– Я… Я сегодня не смогу, – сказала ему Кристина, – У меня много дел. Но завтра… Завтра я обязательно к вам загляну. Часов в двенадцать. Пойдёт?

– Да, отлично, – снова улыбнулся парень, – Несколько сотен метров вон в ту сторону, – сказал он и указал рукой на север, – Там есть тропинка. Вы не заблудитесь. Если хотите, завтра я могу зайти за вами.

– Нет, нет, спасибо. Я дойду сама.

В воздухе повисло неловкое молчание.

– Может быть вы зайдёте? – предложила Кристина.

– Нет, спасибо. Мне пора идти, – отказался парень и, после непродолжительной паузы, сказал:

– Меня зовут Джек.

– Кристина, – улыбнулась девушка.

– Красивое имя. Ну… – протянул он, – Ладно. Я, пожалуй, пойду. Бабушка будет ждать вас завтра.

Кристина кивнула ему в ответ. Парень уже собирался уходить, как вдруг воскликнул.

– Ах, да! Я совсем забыл!

Он снял с плеч свой небольшой рюкзак и достал оттуда какую-то пластиковую коробочку, которую протянул Кристине.

– Бабушка просила вам передать, – сказал он.

– Что это? – поинтересовалась девушка.

– Печенье. Возьмите. Бабушка печёт очень вкусные печенья.

Кристина взяла коробочку.

– Спасибо, – улыбнулась она, – Передайте своей бабушке, большое спасибо.

– И простите за то, что напугал вас, – ещё раз извинился Джек.

Через минуту он уже скрылся за деревьями.

Кристина повернулась к дому и оглядела его. В окнах никого не было видно.

– Ладно… Ладно… – выдохнула она, – Наверно, померещилось… – прошептала девушка и отправилась в дом.

4.

После обеда Кристина поехала к своему старому дому. Точнее к тому, что от него осталось.

Немного постояв возле обгоревших стен, девушка вошла внутрь.

– София, – тихо позвала она, – София, ты здесь?

Никто не ответил. Кристина немного походила по чёрной комнате, которая когда-то, совсем недавно, была её гостиной, в поисках чего-либо, что могло уцелеть. Но в этом страшном пожаре всё сгорело дотла. Ничего не осталось. Запах здесь стоял ужасный, было трудно дышать.

– Что ты здесь делаешь? – вдруг раздался женский голос у неё за спиной.

Кристина вздрогнула и повернулась. В нескольких шагах от неё стояла молодая, красивая женщина с длинными тёмными волосами и голубыми, как сапфиры, глазами. Она была одета в длинное, красивое, белое платье, похожее на свадебное. На фоне окружавшей её черноты, платье казалось ещё белее, чем было на самом деле.

– София! – обрадовалась Кристина.

– Глупышка! Зачем ты пришла? Здесь не безопасно! – с нотками недовольства и возмущения в голосе, произнесла женщина.

– Хотела увидеть тебя, – тихо ответила ей Кристина.

– Что-то случилось?

– Нет, всё в порядке. Наверно… – неуверенно сказала она.

София вопросительно на неё посмотрела.

– Что случилось?

– Ничего. Просто скучаю по тебе. Очень жаль, что мы больше не можем жить вместе.

София усмехнулась.

– Глупенькая, – улыбнувшись, сказала она, – Мы никогда не жили с тобой вместе. Я уже давно мертва, а ты – нет. Я живу в своём мире, а ты – в своём.

– Да, но… Твой дом, в твоём мире, стоит на том же месте, где и мой в моём мире. Мы могли общаться с тобой когда угодно! А теперь…

– А теперь я могу приходить к тебе в гости, – улыбнулась София, – Если, конечно, ты скажешь мне где ты сейчас живёшь.

Кристина тоже улыбнулась ей в ответ. Она назвала Софии свой новый адрес, и та обещала зайти к ней, когда будет время.

Потом София достала что-то из кучи пепла в углу комнаты. Это была жестяная коробка.

– Я не должна была этого делать, – сказала она, – Но… Мне удалось кое-что спасти для тебя.

София подошла к Кристине и протянула ей эту коробку. Кристина взяла её в руки и открыла. В коробке лежали фотографии её отца, её семьи и несколько украшений, которые отец когда-то подарил ей. Перебирая фотографии, Кристина даже прослезилась.

– Как он там? – спросила она Софию.

– Я не знаю, милая, – ответила женщина, – Думаю, он тоже скучает по тебе.

– Как жаль, что я не могу его увидеть, – с досадой произнесла Кристина, – Но почему? Почему я вижу тебя и не могу увидеть его? Не могу поговорить с ним и с мамой… Я даже её не помню… – сказала она и посмотрела на Софию.

 

– Я не знаю где они находятся. Они могут быть где угодно. И чтобы увидеть их, ты должна их позвать. Призвать… Я не знаю, как это работает. Но я точно знаю, что ты можешь это сделать, если постараешься. Помнишь, твой отец, когда ещё был жив, хотел, чтобы ты развивала свой дар. Но ты не хотела…

– Дар? Ты называешь это даром? Я только хочу увидеть своих родителей. Вот и всё. Никого больше. Ты и они… Ах, София, если честно, то я очень боюсь, что когда-нибудь буду видеть всех этих призраков…

– Призраков? – усмехнулась София.

– Прости, – виновато опустив взгляд, тихо сказала Кристина.

– Ничего… Но меня-то ты видишь и не боишься.

– Когда я увидела тебя впервые, я же не знала, что ты… Ты… Не жива. Я не сразу поняла это. И я так сильно привязалась к тебе… Конечно, когда я поняла то, что ты… Боже… Меня это так напугало! Но по большому счёту, мне уже было всё равно. Я полюбила тебя. К тому же, ты добрая и милая. Не все же такие, как ты.

– Не все, – согласилась София, – Но ты ошибаешься, если думаешь, что будешь видеть нас так же, как и живых. Может быть только первое время, пока ты не освоишься. А потом… Потом ты сможешь видеть нас только тогда, когда сама этого захочешь. Как со мной. Ты же хочешь меня видеть? И вот я здесь.

– Нет, я не хочу. Я имею ввиду, что не хочу видеть других. Это страшно… Ладно, – вздохнула Кристина, – Не хочу об этом говорить. И… Спасибо тебе, София. Я уже и не надеялась, что что-то могло уцелеть в этом пожаре, – закрывая жестяную коробку, улыбнулась девушка.

– Тебе пора уходить, – вдруг сказала София, – Ты же не хочешь оказаться в моём мире раньше времени? Правда?

Кристина огляделась вокруг и вдруг осознала, что потолок может рухнуть на неё в любой момент. Ей стало очень страшно. Особенно после того, как она подумала о Мигеле. Ведь он даже не знает, где она находится.

– Да, да, ты правда, – закивала головой Кристина и направилась к выходу.

Возле дверного проёма, ведущего на улицу, девушка вдруг остановилась и оглянулась.

– София, – позвала она.

– Да.

– Ты не знаешь, там, где я сейчас живу, есть дом? Я имею ввиду в твоём мире. Там кто-то живёт?

– Я точно не знаю, но, насколько мне известно, там нет никаких построек. Только лес. А почему ты спрашиваешь?

– Да так… Просто интересно.

– Всё, Кристи, уходи. Я зайду к тебе как-нибудь. Может на следующей неделе, – сказала София и исчезла.

***

Кристина вернулась домой. Ничего странного в этот день больше не происходило. Или девушка этого просто не видела или не замечала. Почти весь оставшийся день до самого вечера она провела в кабинете за переводом какого-то текста.

***

Мигель вернулся с работы поздно вечером.

– Как дела? – спросила его Кристина.

– Всё хорошо. Только устал немного, – ответил он, – Хочу принять душ и переодеться.

– Хорошо. А я пока разогрею ужин.

***

Кристина сидела на кухне и ждала мужа. Она вдруг снова подумала о том случае ночью. Тогда, когда она слышала, как кто-то бил посуду здесь, на кухне. А ещё она теперь думала о той чёрной фигуре, которую видела сегодня утром в окне своей спальни. Она думала о словах Софии. София сказала, что в том мире только лес. Нет никаких домов, никаких построек. Значит то, что она видела, это не призрак? Тогда кто? Может она, Кристина, просто сходит с ума? А может быть ей действительно что-то просто приснилось и померещилось?

– Что это? – вдруг раздался голос Мигеля рядом с ней.

Девушка была так погружена в свои мысли, что даже не заметила, как муж вошёл на кухню и подошёл к ней. Услышав голос прямо рядом с собой, она вздрогнула от испуга и неожиданности и посмотрела на мужчину, а потом на стол, прямо рядом с собой. Туда, куда смотрел её муж.

– Коробка, – ответила она, – Коробка с фотографиями.

– Я вижу. Откуда она здесь? Ты была в том доме? Ты понимаешь, что это опасно?! Ты даже ничего мне не сказала! А если бы с тобой что-то случилось? – злился он.

– Прости, я как-то об этом не подумала, когда ехала туда, – виновато произнесла Кристина.

Мигель глубоко вздохнул.

– Больше никогда так не делай, – тихо сказал он и обнял жену.

***

После ужина взгляд Мигеля упал на эту жестяную коробку с фотографиями, которую Кристина поставила на холодильник.

– Я даже подумать не мог, что в таком пожаре могло что-то уцелеть, – в недоумении сказал он.

– Всё сгорело, – сказала Кристина и тоже посмотрела на коробку, – София сохранила её для меня.

– София? – переспросил Мигель.

Кристина испуганно посмотрела на мужа.

– Это та подруга, о которой ты говорила в ночь пожара? – спросил он, – Так кто-то действительно был в доме? Почему я об этом не знаю? Почему я ничего не знаю о ней? И как она могла взять эту коробку?

Кристина смотрела на мужа и не знала, что ему ответить. Не могла же она сказать Мигелю, что её подруга – призрак! Девушка, которая умерла уже давно. К тому же Кристина никогда не рассказывала мужу о своей странной способности общаться с мёртвой. Она просто боялась того, что муж не поверит ей и решит, что она сумасшедшая. А, может быть, она правда сошла с ума?.. Кристина иногда думала об этом. И мысль о том, что у неё действительно могли быть проблемы с головой, до жути пугала её.

– Почему ты молчишь? – спросил Мигель.

– Что? – переспросила его Кристина.

– Ничего, – несколько раздражённо сказал мужчина, – Пять лет мы живём с тобой под одной крышей и все эти пять лет меня не покидает чувство, что ты что-то скрываешь от меня, – признался он, – Я не буду настаивать, но очень надеюсь, что когда-нибудь ты обо всём мне расскажешь.

За всё время их брака, Мигель несколько раз видел, как его жена разговаривала с кем-то. С кем-то невидимым… Мужчина не хотел даже думать о том, что его жена не в себе. Поэтому просто старался забыть о том, что видел. Будто этого вовсе не было. А сейчас Кристина сказала о какой-то Софии… «Может быть это её выдуманная подруга?» – подумал он.

Мужчина решил просто ждать. Ждать, пока Кристина сама расскажет ему о том, что с ней происходит.

– Знаешь, сегодня приходил сосед, – нарушив воцарившуюся тишину, сказала Кристина.

– Сосед? У нас есть соседи? – удивился Мигель.

– Да. Молодой парень. Он сказал, что приехал сюда на лето, чтобы помочь бабушке. Там, – Кристина махнула рукой в сторону, – Где-то там их дом.

– Да?! – ещё больше удивился мужчина, – Я видел этот дом, когда искал наш. Заехал не туда… Не думал, что там кто-то живёт.

– Почему?

– Дом такой старый. Кажется, вот-вот развалится… И? Чего он хотел?

– Кто?

– Этот сосед.

– Ничего. Просто поздоровался. Просто визит вежливости. Кажется, бабушка прислала его сюда. Он принёс от неё печенье.

Кристина кивнула головой в сторону на пластиковую коробку, которая стояла возле раковины.

– Ну и как? Вкусно?

– Честно говоря, печенье отвратительное, – улыбнувшись, сказала девушка.

Мигель тоже улыбнулся. Но не прошло и пары секунд, как Кристина вдруг изменилась в лице. Девушке показалось, что какая-то чёрная тень промелькнула в дверном проёме за спиной мужа.

– Что? Что случилось? – спросил Мигель.

Он на мгновенье оглянулся и снова посмотрел на жену. Кристина тоже смотрела на него.

– Сегодня, после того как ты уехал, – начала она, – Мне показалось, что я видела кого-то в окне нашей спальни. Мигель, кажется, в доме кто-то был.

– Может быть этот сосед?

– Джек? Нет, этого не может быть. Ну… Только если у него есть способность находится в нескольких местах одновременно.

– Может быть его друзья?

– Друзья? – переспросила Кристина и о чём-то задумалась.

Мигель встал из-за стола. Он подошёл к телефону, висевшему на стене, и снял трубку.

– Кому ты звонишь? – спросила Кристина.

– Хочу позвонить в полицию. Пусть разберутся с этим…

– Разберутся с чем? Ничего же не произошло. К тому же, я не уверена, что в доме действительно кто-то был. Скорее всего, мне просто показалось.

– Я всё-таки позвоню в полицию.

– Да? И что ты им скажешь? Что твоей жене что-то померещилось?! Мигель, повесь трубку.

Мужчина глубоко вздохнул и хотел что-то сказать, но промолчал. Он сделал так, как сказала жена и посмотрел на неё.

– И что ты предлагаешь? А если тебе не показалось? Как теперь я могу оставлять тебя здесь одну?!

– Всё будет хорошо. Не беспокойся. Выходить мне никуда не нужно. Закрою дверь и буду работать в кабинете.

– Ладно, – выдохнул Мигель, – Только держи мобильник при себе. Хорошо?

– Хорошо.

5.

Весь следующий день Кристина провела дома за работой. Она громко включила музыку в кабинете и переводила очередной текст. Девушка совсем забыла о том, что обещала навестить пожилую соседку.

Время пролетело незаметно. Наступил вечер. Кристина закончила свою работу и посмотрела на часы. Мигель должен был вернуться с работы часа через полтора. Нужно было приготовить ужин. Да и сама она весь день ничего не ела. Девушка только сейчас почувствовала, как сильно она проголодалась.

Кристина закрыла свой ноутбук и неохотно встала из-за стола. Она выключила музыку и вышла из кабинета.

Вдруг на кухне что-то с грохотом упало на пол. Девушка взвизгнула от испуга и хотела было вернутся в кабинет, закрыться там и позвонить мужу, но вместо этого взяла стоявший в коридоре подсвечник, который остался от прежних хозяев и тихо направилась на кухню. Но там никого не оказалось. Только её жестяная коробка, которую она оставила на холодильнике, теперь валялась на полу. Коробка была открыта. Фотографии были разбросаны по полу. Кристина подлетела к двери, ведущей на улицу, чтобы проверить закрыта ли она. Дверь была заперта на замок. Окна на кухне тоже были закрыты. Девушка с облегчением выдохнула и снова посмотрела на разбросанные по полу фотографии.

– Боже… – с досадой произнесла она.

Кристина поставила подсвечник на стол и присев на корточки, принялась собирать фотографии. Собрав всё, она поставила коробку на место и хотела заняться приготовлением ужина, как вдруг услышала какие-то тихие звуки, доносившиеся до неё из коридора. Слово кто-то тихо ходил там.

Кристина снова взяла в руки подсвечник и подошла к открытой двери. Собравшись с духом, она выглянула в коридор. Никого не было видно.

– Здесь кто-то есть? – выкрикнула она, – Мигель? Джек? Кто здесь?

В ответ тишина. Девушка вышла в коридор. Она тихо прошла до входной двери и подёргала ручку. Дверь была заперта.

Кристина прислонилась спиной к стене и закрыла глаза.

– Господи… – выдохнула она, – Я, кажется, схожу с ума… Может, я просто перенервничала? Пожар и этот внезапный переезд… Вот и мерещится всякое, – решила она.

Вскоре девушка вернулась на кухню и принялась готовить ужин. Она закончила как раз к приходу Мигеля.

– Привет, – сказал мужчина, зайдя на кухню.

– Привет, – ответила ему Кристина, – Не слышала, как ты вошёл.

– О чём-то думала?

– Да так… О работе. Они снова прислали мне огромный текст, – немного приврала она.

На самом деле Кристина думала вовсе не о работе. Её вдруг очень заинтересовало, кто жил в этом доме до них. Но Мигеля спрашивать она не стала. Да и вряд ли он знал какие-либо подробности.

***

Ночью Кристине снова не спалось. Ей то и дело мерещились чьи-то шаги за дверью. Какой-то грохот внизу, где-то в гостиной. И даже какие-то тихие звуки, похожие на детский плачь, который доносился до неё прямо из-за стены.

***

Среда. Утро. Кристина приготовила завтрак и ждала мужа.

– Ты не важно выглядишь, – заметил Мигель, войдя на кухню, – Как ты себя чувствуешь? – спросил он Кристину и прислонил тыльную сторону ладони к её лбу, – Температуры нет, – заключил он.

– Просто бессонница. Никак не могу уснуть последние пару ночей, – сказала она.

***

После завтрака Кристина проводила мужа до входной двери.

– Тебя что-то беспокоит? – спросил он.

– Нет, – солгала девушка.

– Точно?

– Точно.

– Хочешь я заеду в аптеку после работы и куплю тебе снотворное? Или отвезу тебя к врачу…

– Нет, не нужно. Ты же знаешь, я терпеть не могу таблетки. Не беспокойся, милый. Всё хорошо, правда. Это, наверно, из-за работы…

Мигель недоверчиво посмотрел на жену.

– И всё-таки мне кажется, что ты от меня что-то скрываешь. Как всегда…

– Ох, иди уже! А то на работу опоздаешь! – легонько пихнув мужа ладонью в грудь, сказала девушка.

***

Оставшись в доме одна, Кристина немного поработала в своём кабинете и вдруг снова услышала какие-то посторонние звуки, доносившиеся до неё из коридора.

Девушка встала из-за стола и, подойдя к двери, приложила к ней ухо. Там, по коридору, кто-то ходил.

Кристина немного приоткрыла дверь и выглянула. Но, как и прежде, никого не было видно. Она с облегчением выдохнула как вдруг из гостиной до неё донёсся детский плачь. Всего несколько секунд и звук стих.

 

«Господи… Что это такое?!» – подумала девушка и чья-то холодная рука дотронулась до её плеча. Кристина вздрогнула от страха и неожиданности и резко развернулась. Перед ней стояла София.

– Боже… – положив руку на грудь, с облегчением выдохнула девушка, – Ты меня так напугала!

– Прости, милая. Я не хотела тебя напугать, – извинилась София, – А теперь расскажи мне, что с тобой происходит.

– Происходит? – переспросила её Кристина, – Со мной всё в порядке. С чего ты взяла, что что-то происходит?

– Я знаю тебя с детства, Кристи… К тому же, меня никак не оставляла мысль о том, что ты меня спросила, когда приходила.

– Ты о чём?

– О том, есть ли дом в моём мире на этом месте. Ты же не просто так об этом спрашивала? Ты кого-то здесь видела?

– Ох, София… Нет, никого. Но, кажется, я что-то слышала. Так здесь кто-то живёт?

– Нет, милая. Никаких построек здесь нет. Но…

– Что но?

– Это странно… Мне кажется, я ощущаю какое-то присутствие.

– Вот и я… чувствую что-то… Не знаю, что именно…

София хотела что-то сказать, но Кристина, приложив указательный палец к своим губам, тихо прошипела.

– Тссс… Тихо. Ты слышишь? – спросила она.

Обе прислушались.

– Кто-то поёт, – после минутной паузы, сказала София.

– Что это? Колыбельная? – тихо спросила её Кристина и вышла из кабинета.

Она медленно пошла на тихий звук голоса. София шла прямо за ней. Звук привёл их в гостиную. Но там никого не оказалось и никаких посторонних звуков уже не было.

– Что происходит? Я схожу с ума? – спросила Кристина и растерянно посмотрела на стоявшую рядом с ней Софию.

Но София вовсе не смотрела на неё. Она стояла неподвижно, как статуя, уставившись на пустое кресло-качалку, стоявшее в углу комнаты.

Кристина посмотрела туда, куда смотрела София. Просто старое кресло. Ничего особенного.

– Куда ты смотришь? – спросила, наконец, девушка.

– Ты видишь? – не отводя взгляд от кресла, спросила в ответ София.

– Вижу что? Что я должна видеть?

Кристина посмотрела на Софию, а потом снова на кресло-качалку. Кресло вдруг стало медленно покачиваться само собой и в комнате тихо, еле слышно, снова зазвучала какая-то мелодия, похожая на колыбельную.

Кристина резко схватила Софию за руку.

– Что я должна увидеть? – испуганно спросила она, умоляюще глядя на подругу.

София повернула голову и посмотрела в глаза Кристины.

– Её, – тихо сказала она.

– Кого? Кого её? – ещё больше испугалась девушка.

– Я помогу тебе увидеть, – после непродолжительной паузы, прошептала София и встала за спиной Кристины.

– Посмотри на кресло, – сказала она.

Девушка посмотрела на медленно качающееся кресло, но по-прежнему ничего не видела.

– Я помогу тебе увидеть, – ещё раз сказала ей София и закрыла глаза Кристины своими руками.

Девушка машинально закрыла глаза.

– Открой, – сказала ей София, – Открой глаза.

Кристина сделала так, как велела ей София. Она открыла глаза и ужаснулась. Там, в нескольких шагах от неё, в кресле-качалке сидела женщина. Женщина лет сорока, в странном, мятом, старом платье. Волосы её были растрёпаны. Женщина казалась очень уставшей и даже измученной. Она смотрела на какой-то свёрток, который держала в руках и устало улыбалась.

– Амелия… Моя малышка Амелия… – шептала она.

Свёрток в её руках вдруг зашевелился и из него показалась крошечная детская ручка. Раздался детский плачь, и женщина тихо запела какую-то песню, медленно покачиваясь в кресле.

– Господи… – громко выдохнула Кристина.

Женщина в кресле вдруг замолчала и перестала раскачиваться. Она медленно подняла глаза и посмотрела на Кристину. Казалось, она смотрела ей прямо в глаза. Кристина зажмурилась.

– Хватит. Хватит… – зашептала она и София убрала свои холодные руки от её лица.

***

Кристина выбежала из комнаты в коридор. Там она прислонилась спиной к стене и закрыла лицо обеими руками.

– Ты же сказала, что здесь никого нет, – прошептала она.

– Я сказала, что на этом месте нет дома. Нет никаких построек. Сказала, что в моём мире здесь никто не живёт, – возразила София.

Кристина убрала от лица руки и посмотрела в глаза Софии.

– Тогда кто это? – воскликнула девушка, указывая рукой на открытую дверь в гостиную.

– Она живёт здесь. В этом доме, – сказала София.

– Но… Как?! Она же… Она же мертва! Ведь так?! Она дух! Призрак! Как и ты! Как она может жить здесь?! Я… София, миленькая, – тихо сказала Кристина и взяв холодные руки подруги в свои, умоляюще посмотрела в её глаза, – Миленькая, я не хочу никого видеть. Никого, кроме тебя. Не хочу видеть ничего потустороннего. Это так пугает! Почему?.. Почему она здесь?

– Потому что она не может уйти, – спокойно ответила ей София, – Она не может уйти. Она не такая, как я. Она застряла…

– Застряла?

– Между мирами.

– Как это?

– Представь, что ты хочешь выйти из дома. Ты вышла. Ты стоишь на крыльце. Стоишь на крыльце, но дальше не можешь сделать даже шага. И обратно в дом ты зайти тоже не можешь. Что-то словно держит тебя. Не даёт уйти…

– Что её держит?

– Не знаю.

– И что? Она теперь вечно будет здесь?

– Если ты не поможешь ей…

София крепко сжала руки Кристины в своих ледяных руках.

– Милая, – сказала она, – Ты должна помочь ей.

– Помочь? Как я могу помочь ей? Я не могу!

– Ты можешь. Кристина, ты можешь! Помоги ей. Только ты можешь ей помочь! – настаивала София.

– А ты?

– А я не могу. Если бы я могла, я бы обязательно ей помогла. Но ей нужен кто-то в этом мире, в мире живых. Ей нужна ты! Что-то держит её здесь. Что-то из этого мира. А я даже не могу с ней поговорить. Она даже не видит меня.

– Но почему? Ты же тоже мертва…

– Она не знает, что умерла.

– А меня она видела? Мне показалось, она посмотрела мне прямо в глаза!

– Не думаю, что она тебя видела. Но тебя она может увидеть, если ты постараешься. Я уже видела раньше таких, как она. Это страшно. Она словно и не жива, и не мертва… Ты должна постараться преодолеть свои страхи и поговорить с ней. Ты должна ей помочь.

– Но почему я?

– Потому что ты особенная, Кристина. Помоги ей.

– Как? Я, правда, не могу! Я так боюсь!..

София не стала больше слушать девушку. Она отпустила её руки и тихо сказала:

– Мне пора идти.

– Нет, нет, София! Ты не можешь вот так просто взять и уйти! Ты мне нужна! Не оставляй меня здесь одну!

– Милая, ты же знаешь, я не могу долго находится в этом мире. Иначе я не найду дорогу домой. Мне, правда, пора, – ещё раз сказала София.

Кристина открыла было рот, чтобы что-то сказать, как вдруг кто-то громко постучал во входную дверь. Девушка вздрогнула и повернулась на звук, а когда повернулась обратно, Софии уже не было.

6.

В дверь кто-то постучал.

– Кристина! – раздался мужской голоса, – Кристина, вы дома?

Девушка тихо подошла к двери.

– Кто там? – спросила она.

– Это я! Джек! Ваш сосед!

Кристина открыла дверь.

– Здравствуй, Джек, – сказала она, – Что-то случилось?

Парень улыбнулся.

– Хотел спросить вас тоже самое. У вас всё в порядке?

– Да… Да, всё хорошо, – ещё не совсем придя в себя от увиденного, ответила ему Кристина, – Почему ты спрашиваешь?

– Пару дней назад вы обещали зайти в гости, но так и не пришли. Бабушка ждала вас… Я говорил ей, что у вас, наверно, много дел. Но она беспокоилась. И телефоны… – парень кивнул на стоявший в коридоре телефонный аппарат, – Они не работают.

Кристина взглянула на телефон.

– Я обещала зайти? – пробубнила она и снова посмотрела на парня, – Ах, да! – закрыв на мгновенье лицо руками, тихо сказала она, – Да, да, конечно. Прости. Я совсем забыла. Столько дел! Прости.

– Ничего страшного. Я всё понимаю. Я передам бабушке, что вы не можете прийти, – понимающе сказал Джек.

Из гостиной до Кристины вдруг снова донёсся детский плачь.

– Тихо, – сказала она Джеку, – Ты слышишь?

Джек прислушался.

– Что я должен услышать? – спросил он.

– Нет, нет, ничего. Извини. Просто показалось…

– С вами правда всё в порядке? – заметив странную бледность Кристины, ещё раз поинтересовался парень.

– Да, всё отлично, – ответила ему она.

– Ну что же… Тогда я пойду? Заходите к нам, когда у вас будет время. До свидания, Кристина, – сказал Джек.

Он развернулся и уже собрался уходить, но девушка окликнула его.

– Джек! Джек, постой!

Парень остановился и повернулся.

– Да?

– Я… Я могу зайти к вам сейчас, – сказала Кристина, – Если, конечно, твоя бабушка не занята…

– О, нет, нет! Что вы! Она не занята. Она будет очень рада вашему визиту.

– Хорошо. Я только возьму сумку, – сказала Кристина и скрывшись где-то в доме, через минуту уже вышла.

***

Джек шёл к лесной тропинке. Кристина следовала за ним. Вскоре оба вошли в лес.