За новогодние каникулы прочитала все три книги Джеральда Брома, которые доступны на ЛитРес.
Ощущения двойственные: книги прекрасно написаны, сюжеты захватывают, оторваться невозможно, пока не узнаешь, чем закончится дело, а догадаться, чем закончится дело, не получится, пока не прочитаешь до конца, это большой плюс, когда вокруг полным-полно книг, где все ясно, если не с первой главы, то со второй точно.
С другой стороны, серия определенно не случайно называется «Темные фантазии Джеральда Брома», причем ключевое слово здесь – темные. Позитивного взгляда на жизнь и мировой гармонии там точно не найти, повсюду жестокость, опасность и хаос: в жизни, в смерти, в сказке… и если чья-то история оканчивается относительно хорошо, то только одна история и только относительно, поэтому, имхо, чтобы получить от чтения удовольствие и не словить депрессию, главное все время помнить, что это всего лишь фантазии.
Отличные книги, прекрасные иллюстрации, захватывающий сюжет.
Претензии только к качеству перевода – как можно быть такими безграмотными? Чувствовала себя учителем русского, так и хотелось влепить двойку.
Opinie, 2 opinie2