kolpakovsv
Вполне достойно, но нельзя сказать, что великолепно, особо не захватывает и не интригует, но почитать (послушать) можно.
Око Озириса
AudioZ serii: Золотая библиотека детектива
Z serii: Загадки доктора Торндайка
Z serii: Золотой век детектива
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
- Czas trwania: 7 godz. 01 min 44 sek.
- Kategoria: zagraniczne powieści kryminalne, klasyczne powieści kryminalne
Opis książki
Английский писатель Ричард Остин Фримен родился в Лондоне, окончил медицинский колледж, работал хирургом в английской колонии Золотой Берег (Африка), был участником экспедиций в Ашанти и Бонтуку. Из-за тяжелой травмы вернулся в Англию, служил тюремным врачом. Печататься начал с 1898 года. Его профессия медика и естествоиспытателя нашла свое отражение в сюжетах ряда книг и выборе «сквозного героя» – доктора Торндайка.
«Око Озириса» Известный британский археолог Джон Беллингэм бесследно исчезает при довольно загадочных обстоятельствах. Расследование дела об исчезновении приводит к самым неожиданным результатам.
Szczegółowe informacje
- Ograniczenie wiekowe:
- 12+
- Data dodania do LitRes:
- 26 lutego 2018
- Data przekładu:
- 2011
- Czas trwania:
- 7 godz. 01 min 44 sek.
- Lektor:
Всеволод Кузнецов
- Prawa autorskie:
- СОЮЗ
Ричард О. Фримен "Око Озириса" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Książka należy do serii
«Золотая библиотека детектива»
«Золотая библиотека детектива»
-5%
Książka należy do serii
«Золотой век детектива»
«Золотой век детектива»
-5%
leoninus
Очень раздражали неправильные ударения чтеца: «АртемИдор» вместо «АртемидОр», «хИксосы» вместо «гиксОсы» (народы, завоевавшие Египет в XVII в. до н. э. и основавшие свою династию фараонов) и т.п. Претензии и к переводу: уважающий себя переводчик обязательно консультируется со специалистами, дабы избежать ляпов. Впрочем, и автор допустил много исторических ошибок. Его герой вместе с героиней расшифровывает (!) египетскую клинопись на табличках! Египтяне писали на папирусе, шумеры и аккадцы – на глине. Неграмотно и название. Не было никакого ока Озириса (правильнее Осириса). Было Око Хора, или Уаджет – левый соколиный глаз бога Хора, который был выбит в его схватке с Сетом. Этот глаз, исцелённый богом Тотом, Хор использовал для воскрешения своего отца Осириса. Слишком много ошибок и небрежностей, чтобы положительно оценить и роман, и чтеца. Не рекомендую.
Alexey Zakharov
Не буду слушать исключительно из-за чтеца Кузнецова. Невозможно слушать этот раздражающий голос. Этому человеку только фантастику озвучивать, но похоже он любит детективы(((((
Оставьте отзыв
Отзывы 3