Девчонки умнее стариков

Женя рассказывает об эпистолярном романе ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалузы «Креольская нация». Португальский аристократ и авантюрист прибывает в Луанду, где торговля людьми запрещена только формально, и влюбляется в Анну Олимпию — дочь конголезского принца, ставшую рабыней. Текст 1997 года, попавший в шорт-лист премии, оказывается не только увлекательным, постколониальным и нестыдным с гендерной точки зрения, но и способным порадовать фанатов Графа Аверина (что? да!). Но Наташа всё же расстроена, ведь роман аргентинской писательницы Сельвы Альмады «Не река» остался в длинном списке. В нём трое мужчин приезжают на рыбалку, забавы ради ловят гигантского ската, а затем выбрасывают тушу обратно в реку. Местные жители возмущены, конфликт накаляется, и всплывают подробности старой трагедии, произошедшей на этой реке.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:

Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература №9, 2021. Перевод с португ. Варвары Махортовой.

Сельва Альмада. Не река. Лайвбук, 2025. Перевод с исп. Дарьи Синицыной.

В выпуске также упоминаются: «Всеобщая теория забвения», «Продавец прошлого», «Королева Жинга» и «Общество невольных мечтателей» Жузе Эдуарду Агуалузы, «Братья» Юй Хуа, «Тирза» Арнона Грюнберга, «Клара и Солнце» Кадзуо Исигуро, «Там, где раки поют» Делии Оуэнс, «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра, писатель Эса де Кейрош, «Женщина при 1000 градусах» Хатльгрима Хельгасона, «Джеймс» Персиваля Эверетта, «Тайна мёртвого ректора. Книга 2» Виктора Дашкевича, сериал «Рабыня Изаура», «Знакомый мир» Эдварда Джонса, «Дворец сновидений» Исмаиля Кадаре, «Охота на маленькую щуку» Юхани Карила, «Лимберлост» Робби Арнотта, «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя, «Голод» Светланы Павловой, «Ветер сметения» и «Кирпичники» Сельвы Алмады, «Кайрос» Дженни Эрпенбек и «Спасти огонь» Гильермо Арриаги.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Почему Харпер Ли практически русская писательница? Бывают ли предисловия важнее самих романов? Что должно быть у книги помимо хорошего сюжета и языка, чтобы назвать ее пропущенным шедевром? В специальном выпуске Наташа и Женя вместе с членами жюри, Алексеем Варламовым и Владимиром Толстым, обсуждают фаворитов номинации «Пропущенные шедевры» и разбираются, оказался ли список этого сезона сильнее или слабее прошлогоднего.

Посмотреть список номинации «Пропущенные шедевры» 2026

Книги выпуска:

Жоржи Амаду. Открытие Америки турками. Эксмо, 2026. Перевод с порт. Елены Беляковой.

Гюнтер Грасс. Крысиха. Альпина. Проза, 2026. Перевод с нем. Юлии Полещук.

Альмудена Грандес. Поцелуи на хлебе. Бель Летр, 2025. Перевод с исп. Марии Малинской.

Харпер Ли. Желанная страна. АСТ, 2025. Перевод с англ. Сергея Рюмина.

Кент Харуф. Хорал. Дом историй, 2025. Перевод с англ. Ксении Чистопольской.

Белва Плейн. Бессмертник. Текст, 2019. Перевод с англ. Ольги Варшавер.

Андрей Хинг. Вундеркинд Феликс. Лингвистика, 2025. Перевод со словен. Татьяны Жаровой.

В выпуске также упоминаются:

 «Убить пересмешника» и «Пойди, поставь сторожа» Харпер Ли, фильм «Генералы песчаных карьеров» и книга «Капитаны песка» Жоржи Амаду, «2666» Роберто Боланьо, «Генерал мёртвой армии» Исмаиля Кадарэ, «Сны поездов» Дениса Джонсона, статья «Одумайтесь!» Льва Толстого, «Белая гвардия» Михаила Булгакова, «Этой ночью я её видел» Драго Янчара, «Балканская трилогия» Оливии Мэннинг, «Серенада для Нади» Зюльфю Ливанели, фильм и книга «Возрасты Лулу», а также цикл «Эпизоды бесконечной войны» Альмудены Грандес.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

У Наташи роман немецкого писателя и журналиста Такиса Вюргера «К Полине» — история талантливого мальчика, который в 14 лет пишет мелодию для девочки, предназначенной ему судьбой еще с роддома. «Ла-Ла Ленд», только без слащавости — роман в шорт-листе. У Жени «Нелепая история» испанского писателя Луиса Ландеро. Работник скотобойни влюбляется в девушку из высшего общества и изо всех сил пытается доказать, что ничем не хуже её окружения. При этом он держит в кармане препарат для усыпления животных и ведёт тетрадку с именами врагов. Критики сравнивают героя с Дон Кихотом, Женя — с героем «Коллекционера» Фаулза.

Книги выпуска:

Такис Вюргер. К Полине. Азбука, 2025. Перевод с нем. Татьяны Набатниковой.

Луис Ландеро. Нелепая история. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с исп. Михаила Емельянова.

В выпуске также упоминаются: 

«Семь лун Маали Алмейды» Шехана Карунатилаки, «Морское кладбище» Аслака Нуре, Жан-Кристоф Гранже, Эрнест Хемингуэй, «Клуб» и «Стелла» Такиса Вюргера, Чак Паланик, «Тирза» Арнона Грюнберга, «Серенада для Нади» Зюльфю Ливанели, фильм «Ла-Ла Ленд», «Сны поездов» Дениса Джонсона, сериал «Дрянь», «Коллекционер» Джона Фаулза, Франц Кафка, Федор Достоевский, «Игры позднего возраста» Луиса Ландеро, «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса, Александр Дюма и «Стрижи» Фернандо Арамбуру.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Рельсы-рельсы, память-память… У Жени — масштабная семейная сага на фоне столетия корейской истории: «Три поколения железнодорожников» Хван Согёна. Этот производственно-шпионский роман, охватывающий период японской оккупации, разделения страны и капиталистическую современность, попадает в шортлист и поднимается на самый верх в списке «буду читать» у Наташи. Она в этот раз рассказывает о «Моих друзьях» британо-ливийского писателя Хишама Матара — истории о трёх ливийцах, оказавшихся в изгнании после митинга у посольства в Лондоне. Один вернется на родину после падения режима Каддафи, другой уедет в Америку, а главный герой так ни на что и не решится.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:

Хван Согён. Три поколения железнодорожников. Inspiria, 2026. Перевод с кор. Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн

Хишам Матар. Мои друзья. Фантом Пресс, 2025. Перевод с англ. Марии Александровой.

В выпуске также упоминаются:

«Шум» Рои Хена, «Одинокая ласточка» Чжан Лин, «Сделаны из вины» Йоанны Элми, «Привычный мир» и «На закате» Хван Согёна, «Красота — это горе» Эки Курниавана, «Кайрос» Дженни Эрпенбек, «По орбите» Саманты Харви, «Не река» Сельвы Альмады, «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня, «8 жизней госпожи Мук» Миринэ Ли, «Бесконечная Шутка» Д. Ф. Уоллеса, «Возвращение», «В стране мужчин» и «Акты исчезновения» Хишама Матара, «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра и «Terra nullius» Еганы Джаббаровой.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

В Тасмании ходит легенда про обезумевшего кита, в Танзании детей пугают европейцами. Наташа рассказывает о книге из шорт-листа — романе «Лимберлост» австралийского писателя Робби Арнотта. Главный герой вспоминает лето, когда отец отвёз всю семью посмотреть на кита. Возвращаясь к тем событиям спустя годы, он понимает: каждое решение, принятое тем летом, повлияло на всю его дальнейшую жизнь. Женя рассказывает о постколониальном романе «Рай» танзанийского писателя Абдулразака Гурны. Отец отдает подростка Юсуфа в уплату долга богатому купцу, который ведет торговый караван вглубь Африки — через земли, где старый порядок сталкивается с новой угрозой.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:

Робби Арнотт. Лимберлост. Фолиант, 2026. Перевод с англ. Дарьи Расковой.

Абдулразак Гурна. Рай. Строки, 2022. Перевод с англ. Любови Сумм.

В выпуске также упоминаются: «Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла, «Огни» Робби Арнотта, «Девушка из Лимберлоста» Джин Страттон-Портер, «Стоунер» Джона Уильямса, «Одинокая ласточка» Чжан Лин, Ричард Флэнаган и Шарлотта Макконахи, «Память об отъезде» Абдулразака Гурны, «Тысяча и одна ночь», «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Животрепещущий вопрос соавторства ИИ в литературе — Наташа рассказывает о романе «Симпати Тауэр Токио» японской писательницы Риэ Кудан, которая воспользовалась нейросетью при работе над своей антиутопией. В ней речь о мире, где в стремлении к радикальному сочувствию общество вместо тюрьмы строит для преступников комфортабельный небоскрёб. Этот «роман идей» попал в шорт-лист, тогда как «роман про людей» остался в лонге, хотя Женя после прочтения сразу добавила его в список своих любимых. «Летние истории» японской писательницы Миэко Каваками собирают бинго тем, любимых девчонками, но не жюри: женская сексуальность и патриархальные стандарты, материнство и старение, брак и насилие.

Книги выпуска:

Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. Inspiria, 2026. Перевод с яп. Анны Слащевой

Миэко Каваками. Летние истории. Синдбад, 2024. Перевод с яп. Марии Прохоровой

В выпуске также упоминаются:

«Фаюм» Евгения Кремчукова, Рюноскэ Акутагава, «Полиция памяти» Ёко Огавы, Ольга Токарчук, «Отверженные» Виктора Гюго, «Униженные и оскорбленные» Федора Достоевского, архитектор Заха Хадид, «Саша, привет!» Дмитрия Данилова, «Сад расходящихся тропок» Хорхе Луиса Борхеса и трилогия «Контур» Рейчел Каск.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

У Жени история об увлеченном читателе, который наивно решил, что работа цензора — это совмещение приятного с полезным. Роман кувейтского писателя Халида ан-Насруллы «Белая линия ночи» вошёл в шорт-лист, но хорош он скорее идейно, чем художественно. У Наташи современное переосмысление «Гекльберри Финна», роман «Джеймс» американского писателя Персиваля Эверетта. Раб Джим в нём ради выживания вынужден скрывать, что прекрасно владеет английским и любит философию.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:

Халид ан-Насрулла. Белая линия ночи. Дом историй, 2025. Перевод с араб. Катерины Колосковой

Персиваль Эверетт. Джеймс. Corpus, 2025. Перевод с англ. Юлии Полещук

В выпуске также упоминаются: Абрам Рейтблат, «Кайрос» Дженни Эрпенбек, «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго, «Хранитель мировой поверхности» Бусейны аль-Исы, «Дворец сновидений» и «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадаре, «Читая “Лолиту“ в Тегеране» Азар Нафиси, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, «Шинель» Николая Гоголя, «Стирание» и «Американское чтиво» Персиваля Эверетта, «Барышня-крестьянка» Александра Пушкина и фильм «Любовь и голуби».

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Шесть астронавтов проводят сутки на МКС, совершая 16 витков вокруг Земли, — Наташа рассказывает о романе британской писательницы Саманты Харви «По орбите». Книга в шорт-листе. И хотя в ней почти ничего не происходит, это лучшее, что случалось с романом о космосе. Женя хвалит дебют чилийского писателя Симона Лопеса Трухильо «Обширная территория», котором рабочий лесхоза впадает в кому после контакта с грибными спорами, а в себя приходит уже мессией. Экотриллер, критика капитализма и философское эссе одновременно.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:

Саманта Харви. По орбите. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с англ. Екатерины Даровской.

Симон Лопес Трухильо. Обширная территория. Ad Marginem, 2025. Перевод с исп. Анны Папченко.

В выпуске также упоминаются: «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня, «Ветер западный» и «Бесформенная тревога: год без сна» Саманты Харви, «Мой год отдыха и релакса» Оттессы Мошфег, «Женщина, которая легла в кровать на год» Сью Таунсенд, «Волны» Вирджинии Вулф, «Вегетация» Алексея Иванова, «Северный лес» Дэниела Мейсона, сериалы «Одна из многих» (Pluribus) и «Одни из нас» (The Last of Us).

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Стамбул нулевых, немецкие евреи в турецких университетах, шпионы на берегу Чёрного моря и пожилой профессор, который приезжает из Гарварда и переворачивает жизнь молодой пиарщицы. В этом выпуске у Жени книга из шорт-листа — роман турецкого писателя Зюльфю Ливанели «Серенада для Нади». Исторически насыщенно, местами увлекательно и очень «влюблённо» в героя. У Наташи — «Кайрос» немецкой писательницы Дженни Эрпенбек: история токсичных отношений 19-летней Катарины и 53-летнего Ханса как метафора распада ГДР. Книга осталась в длинном списке, хотя бинго жюри там собрано полностью. Девчонки подозревают, что дело в слишком неприятном мужском персонаже.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:

Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой. КоЛибри, 2025. Перевод с тур. Сабиры Серазидиновой. 

Дженни Эрпенбек. Кайрос. Синдбад, 2026. Перевод с нем. Веры Ахтырской.

В выпуске также упоминаются: «История моего брата» и «Счастье» Омера Зюльфю Ливанели, «Мадам Хаят» Ахмета Алтана, «Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе» Эриха Ауэрбаха, «Музей невинности» Орхана Памука и «Праведные убийцы» Инго Шульце.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Премьера четвертого сезона!!! Наташа радуется, Женя недовольна — нам всем этого очень не хватало!

Теперь все эпизоды есть и на сайте премии «Ясная Поляна» в новом разделе Подкасты. Вы можете воспользоваться поиском по книгам и послушать эпизод прямо на странице выбранной книги. 

Наташа радуется, что роман китайской писательницы Чжан Лин «Одинокая ласточка» вошёл в шортлист. У него необычная структура: три друга-рассказчика и безмолвная главная героиня, Китай времён Второй мировой и немного мистики. Женя недовольна тем, что роман болгарской писательницы Йоанны Элми «Сделаны из вины» жюри проигнорировало. Через истории трёх женщин одной семьи в нём рассказывается и о наследовании травм, и о Болгарии 90-х, и об эмиграции. Как итог: три мужчины говорят о женщине, три женщины говорят сами за себя — угадайте, какая из книг в шортлисте.

Книги выпуска:

Чжан Лин. Одинокая ласточка. Фантом Пресс, 2025. Перевод с кит. Ольги Кремлиной.

Йоанна Элми. Сделаны из вины. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с болг. Антонины Тверицкой.

В выпуске также упоминаются:
 «Учительница музыки» Дженис Ли, «Гурии» Камеля Дауда, «Кокон» Чжан Юэжань, «Колокол» Недялко Славова, «Шум» Рои Хена и «Сезон отравленных плодов» Веры Богдановой.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics