"Слава моего отца" и «Замок моей матери» это тоже своего рода «вино из одуванчиков» – словом, то, что нужно, если за окном стынет октябрь, а вам уже давно не одиннадцать лет. Книга биографична и охватывает по большому счёту всего один год из жизни Паньоля – но какой год! Это воспоминания о лете и безграничном детском счастье, которое лето приносит. Волшебство каникул, чистого воздуха, дикой природы и самых настоящих приключений. В книге всему нашлось свое место – детским шалостям, злым и безобидным, иронии над миром взрослых, меткой, но доброй, храбрости, любви к ближнему и поэтичным описаниям природы и охоты, напоминающим о Тургеневе и Паустовском. Стоит вам открыть книгу, как вы услышите стрекот цикад и кузнечиков, трели птиц, шорох камней и пряный запах провансальского пебрдая – по-нашему, чабреца. Автор (а вместе с ним и переводчик) потрясающе передает и звуки, и запахи, и вкус, и вместе с ощущением вкуса напоенных солнечным теплом розмарина и фенхеля, вы, как ни странно, начинаете ощущать и вкус к жизни. Проза Паньоля журчит как ручей, посмеивается над милой человеческой незадачливостью, прославляет простые, будничные отвагу и благородство и неудержимо стремится дальше – к поражающим воображение описаниям могущества и кроткой, трепетной красоты природы.
Отзывы 11