3 książki za 34.99 oszczędź od 50%

Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика

Tekst
Антология современной китайской фантастики
4
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 63,78  51,02 
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Audio
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Audiobook
Czyta Михаил Прокопов
31,89 
Szczegóły
Podsumowanie LitRes

Китайская научная фантастика мало известна западному читателю, потому что мало кто берется за переводы. Тем временем писатели Поднебесной создают уникальные миры, опираясь не только на свою фантазию, но и на древнюю, яркую и самобытную культуру страны. Познакомить широкую аудиторию читателей с творчеством китайских фантастов взялся писатель Кен Лю, который выступил редактором и составителем антологии «Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика».

Это уже вторая книга-подборка короткого фантастического рассказа, вышедшая при участии Лю. Писатель сам отбирал все произведения, сотрудничая с авторами напрямую. Талант переводчика позволил в полной мере передать всю глубину образов, богатство языка, насыщенность метафор, сюрреализм и саркастичность, которые писатели вкладывали в оригинал.

Книга включает тринадцать рассказов, в том числе работы лауреата премии «Хьюго» Лю Цысиня и номинанта на премию Старджона Хао Цзинфана. Сборник позволит читателям получить исчерпывающее представление о китайской фантастике, о ее особенностях и разнообразии.

В антологию включены также несколько эссе китайских лингвистов, посвященных особенностям китайской фантастики. Заинтересует всех поклонников жанра, желающих пополнить свою коллекцию зарубежной литературы.

Opis książki

Финалист премии «Локус».

«Невидимые планеты» – новаторская антология современной китайской фантастики под редакцией писателя Кена Лю.

Сборник включает «Заботу о Боге» Лю Цысиня, получившую премию «Хьюго», номинированный на премию Старджона «Складывающийся Пекин» Хао Цзинфан и другие произведения ведущих китайских фантастов. Впрочем, слабых текстов тут просто нет: одни рассказы получили награды, другие – признание серьезных критиков, некоторые были выбраны для антологий «лучшего за год», и все они являются личными фаворитами блестящего составителя Кена Лю.

Также в книге приведены несколько эссе об истории китайской фантастики, биографии писателей и предисловие составителя. Каждый, кто интересуется зарубежной научной фантастикой, должен непременно добавить «Невидимые планеты» в свою коллекцию.

Впервые на русском – легендарный сборник современной китайской научной фантастики, содержащий рассказы звезд жанра – Лю Цысиня, Чэнь Цюфаня, Кена Лю и других!


«Видение небывалого размаха. Превосходная антология». – Publishers Weekly.

«Вдумчивая и увлекательная художественная литература, которая открывает глаза западному читателю на научную фантастику чужой и богатой культуры. Мой любимый сборник рассказов года». – SFBook Review.

Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 16+
  • Data dodania do LitRes: 21 grudnia 2021
  • Data przekładu: 2022
  • Data powstania: 2011–2015
  • Rozmiar: 330 str.
  • ISBN: 978-5-04-162232-9
  • Kompilator: Кен Лю
  • Tłumacz: Михаил Головкин
  • Wydawca: fanzon
  • Prawa autorskie: Эксмо
  • Spis treści
Liu Cixin "Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Inne wersje
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Audiobook
Czyta Михаил Прокопов
31,89 
Książka należy do serii
«Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ»
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Черный воздух. Лучшие рассказы
Погоня за панкерой
-5%
Cytaty 1

Грех похож на вино: чем дольше он лежит вдали от солнечного света, тем больше он бродит, тем сильнее становится.

+3pashka.g
Ольга Кучерявых
18 grudnia 2021

Жду выхода книги с нетерпением. Открыла для себя в 2021 году китайскую фантастику (трилогия «Задача трех тел») и в полном восторге от этого. Оригинальный стиль, интересные мысли, потрясающее воображение. Надеюсь Игорь Князев возьмется озвучивать и эту книгу, он бесподобен.

ti24gr59
05 stycznia

Ольга Кучерявых, абсолютно с вами согласен.Но! -только читаю! Вербально -не идёт почему-то…А насчёт «открытия китайской фантастики» -точно также очарован «Задачей трёх тел». Даже несмотря на «издержки» -сама трилогия весьма-с ОРИГИНАЛЬНА,как вы изволили заметить. Нечто новое -аналогов не видим в прошлом.

Serpentina
12 maja

Отлично! Погружение в китайскую фантастику малой формы состоялось удачно. Неожиданно много лирики и тонких духовных состояний, и это в твёрдой НФ. Хороший сборник, рекомендую. Как многолетний читатель журнала «Если», знаю толк в малой форме, и эти новеллы просятся в номер исчезнувшего издания. Так сложилось двойное ностальгическое впечатление… По красивой НФ с восточным колоритом и по любимому «Если».

bai765
09 kwietnia

Потрясающая антология из 12 повестей и рассказов от ведущих китайских фантастов. Из авторов, чьи произведения включены в книгу, мне знаком только Лю Цысинь. Его «Заботу о Боге» я уже читала в сборнике «Блуждающая Земля», рассказы и повести других авторов ничуть не уступают Лю Цысиню.


Мир, изображенный в антологии, очень разный и удивительный. Да, местами он ужасает, но некоторые произведения все же дарят надежду. Здесь практически нет «твердой научной фантастики», потому можно увидеть, каким будет мир и человек через энное количество лет. И знаете, мир меняется, а люди остаются прежними – они по-прежнему хотят любить и дружить, несмотря ни на что.


Издание отличное. Бумага белая, тонкая, но не прозрачная. Ошибок в тексте нет, перевод отличный, читается легко и быстро – я проглотила книгу за три вечера.

Вероника Ев
05 kwietnia

Давно хотела почитать именно китайскую фантастику, и ведь их культура для меня сама по себе интересна, а уж, что они могут придумать для фантастического мира должно быть невероятным.

Так и вышло. Книга будет очень интересна всем, кто любит фантастику. Ведь это антология, а значит сразу пятнадцать произведений разных авторов собраны в одном месте. Я для себя выделила, кого хочу почитать в полном собрании.

Все рассказы разные абсолютно. Какие-то мрачные, какие-то философские. Читать советую.

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę