Меня удивить сложно, но, когда это происходит, – я «бегаю по потолку», радостные эмоции захлестывают настолько, что слова замещаются звуками, напоминающими крики орангутанга. Приходится ждать пару дней, чтобы справиться с чувствами и облечь восторг в слова. Что же меня так приятно поразило, спросите вы? Книга – отвечу я, – документальное расследование Кирилла Финкельштейна, которое тянет как минимум на байопик, как максимум, на сериал для Netflix.
История Николая де Райлана – забытая история из начала ХХ века, о которой писали все американские газеты, подавая как сенсацию. Если вы смотрели фильм «Загадочный мистер Нокс», вы сразу поймете, о чем идет речь. Если нет, то, женщины – мужайтесь!
Спойлер
Анна Терлецкая родилась в декабре 1872 года в Одессе в дворянской семье, но затем семья перебралась в Санкт-Петербург. Сколько бы мать не рядила дочь в детские платьица, девочка ненавидела все эти рюши и оборки. Она пользовалась каждым удобным случаем, чтобы изрезать ножницами одежду или испачкать платье чернилами. Мало того, девочка ломала все свои игрушки: куклы, колясочки, кроватки – все уничтожалось с каким-то особенным презрением и негодованием. А вскоре Анна заявила родственникам: «Черт знает что со мною делают: одевают девочкой, не дают свободы, а на самом деле я мальчик и хочу жить, как живут мальчики. Скажу маме, что не буду носить больше платьев». И она сдержала слово. В США Анна Терлецкая сбежала через Финляндию и Бельгию. В 1892 году она приехала в Нью-Йорк под именем Николая де Райлана. Затем оказалась в Чикаго, где сделала успешную бизнес-карьеру при посольстве Российской Империи. Анна/Николай – первой организовал то, что сегодня мы называем «визовый центр». (По сговору с консулом контора де Райлана стала оказывать посреднические услуги при оформлении документов нашим соотечественникам. Видимо, сработала коммерческая жилка настоящей одесситки).
О том, что мужчина прячется в теле женщины выяснилось уже после смерти Николая де Райлана от чахотки в 1906 году. Болтливый бальзамировщик рассказал об этом прессе, а та, раздула дело до международной сенсации. Пресса опубликовала выдержки из дневника Анны/Николая. В общем, для начала века сюжет был – огонь.
Материалы по этому делу Кирилл Финкельштейн начал собирать еще в 2013 году. Результатом изысканий стала прекрасная книга «В чужом теле. Тайная жизнь Николая де Райлана». Написана она отличным языком. Повествование ровное, читается легко и с большим интересом. А мнимый дневник героини – пример отличного креатива автора, который забоится о своем читателе, погружая его в контекст эпохи. (Чего стоят описания мытарств эмигрантов перед отплытием в США, когда родители вынуждены были оставлять калечных детей прямо на пирсе, чтобы спасти оставшихся членов семьи. Я этого не знал, например).
Испытываешь чувство гордости за наших авторов, и за то, что такие хорошие книги все еще появляются и радуют читателей. Must read!
Отзывы 1