Шпионское наследие

Игорь Князев снова, после «Ночного администратора», читает Джона Ле Карре. И снова делает это бесподобно, как никто другой! Пять баллов из пяти возможных – слишком низкая оценка для такого исполнения!

Стала слушать из-за любви к озвучке Игоря Князева. Честно, чувствую себя тупой, вообще не поняла, о чем книга. Больше похоже на сценарий к фильму. Повествование постоянно прерывается: то настоящее, то прошлое; ГГ беседует с кучей людей и у меня пазл совершенно не сложился.

Как и в случае с «ночным администратором», отлично прочитанный, но, к сожалению, не самый аккуратный перевод хорошей книги JLC.

Однако важно иметь в виду, что книга адресована в первую очередь знатокам и любителям, знакомым с другими произведениями автора. Для понимания сюжета практически необходимо предварительно прочитать «Шпион, вернувшийся с холода» (A spy who came from the cold), а лучше и другие произведения про Смайли. В самой книге Смайли, впрочем, не будет до самых последних страниц – это история Гиллэма, им же и рассказанная.

Точно не стоит начинать с этой книги знакомство с автором.

Это стало моей первой книгой автора. Отнеслась к ней больше как к документалистике. Сюжет в конце потерял несколько страниц, хотя возможно об этом сказано в другой книге? Тем не менее, очень интересно написано! Почитаю другие произведения автора!

Конковка оставила в недоумении. Начитка прекрасная, но финал какой-то как будто от другой книги. «Ночной администратор» так понравился, что и эту книгу было решено поскорее приобрести, но финал принес разочарование.