Неупиваемая чаша

Шёл под дождем на скотный, нес её светлый взгляд.

Так и сиял, как икона. И день был погожий, тёплый, полный весеннего света - с воды и с неба.

Был он красивый юноша и нежный сердцем и все товарищи полюбили его. Были они парни веселые и не любили сидеть на месте. Прозвали они Илью – фанчулла, что значит по-русски – девочка, и насильно водили его в трактиры и на танцы, где собирались красивые черноглазые девушки. Но не пил Илья красного вина и не провожал девушек. Дивились на него товарищи, а девушки обижались. Только одна из них, продававшая цветы у собора, тихая, маленькая Люческа, была по сердцу, но не посмел Илья сказать ей. Но однажды попросил ее посидеть минутку и угольком нанес на бумагу. Посмеялись над ним товарищи:

– Все равно, она у него и так живая!

Как на солнце смотрел Илья (на госпожу), как на красоту, сошедшую с неба, смотрел, затаив дыхание.

Maintenant c'est 'hiver,mais vos yeux,ma petite,reveillent dans mon coeur la printemps!

Сейчас зима,но ваши глаза,малышка,пробуждают в моем сердце весну!