Крошка и волшебный сверчок

Audio
2
Recenzje
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Opis książki

Достопочтенные леди и джентльмены! С новым годом!

Не беспокойтесь, мы ничего не перепутали. Просто, сразу же хотим перенести Вас в атмосферу доброй старой Англии. Если Вы знакомы с творчеством Чарльза Диккенса, этот мир хорошо Вам известен и дорог. Разумеется Вам близки все его романы, – Оливер, Николас, Никлби, Крошка Доррит. Но, постойте, а как же «Крошка и волшебный сверчок»? Да, да, любезные леди и джентльмены, великий романист был также и великим сказочником. Добрый волшебник откроет Вам все сокровенные тайны своей фантазии. Заговорят игрушки и вещи, Вас закружит вихрь приключений, сбудутся самые тайные грёзы. Всё будет так, как и должно происходить накануне самого светлого праздника. И эта сказка станет для Вас лучшим новогодним подарком!

Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 6+
  • Data dodania do LitRes: 23 lipca 2012
  • Data powstania: 2012
  • Czas trwania: 5 godz. 01 min 08 sek.
  • Lektor: Михаил Поздняков
  • Prawa autorskie: МедиаКнига
Charles Dickens "Крошка и волшебный сверчок" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Елена Окунева
29 sierpnia

Диккенс был моим любимым писателем в юности. Сейчас приоритеты немного изменились, но к нему отношусь с нежностью как к старому доброму другу. В данной постановке мне немного не понравился перевод, я читала в переводе

Холмской и тот вариант кажется более отработанным и точно передающим смысл. Все таки главный герой скорее возчик, а не извозчик. Это разные профессии. Имя девушки Мэй мне представляется более благозвучным, чем Мэ. А Тилли передавала своего питомца, как круговую чашу, а не как напиток. Впрочем, встретиться с любимыми героями все равно приятно, так что твердая четверка.

Valentina Gaida
09 listopada 2020

Эта книга является третьей из рождественских книг Диккенса. На самом деле она называется «Сверчок за очагом. Сказка о семейном счастье». Автор считал ее самой удачной из пяти. Сказка интригующая, несколько сентиментальная, в целом, очень славная. Можно попытаться слушать всей семьёй в ночь перед Рождеством, как это и задумывалось автором. Начитано на твёрдую четверку.

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę