Думаю , что надо поблагодарить переводчицу , которая предварила роман пространным рассказом о полифонической личности Ливанелли- яркого музыканта и литератора с мировым именем…Саму книгу обязательно надо читать ! Человек , считающий Назыма Хикмета своим учителем , не может быть нехорошим. С первых строчек роман ИСТОРИЯ МОЕГО БРАТА захватывает и уже не отпустит ! Достойное произведение ! Будем ждать новых переводов на русский книг этого оригинальнейшего автора!
Необычные эмоциональные всплески ощущаешь при чтении книги, захватывает и описание любви как самого опасного и безжалостного чувства в мире, драмматизм жизни героя, ожидание и любопытство раскрытия преступления, исторические и литературные познания самого автора написанные из цитат, историй. Рассказ – головоломка, читается легко, дает отлично пофилософствовать и переосмыслить жизненные позиции. От неожиданных поворотов судьбы с героем, кажется не возможным, что столько громких событий может произойти в жизни одного человека(выглядит как перебарщивание), но это только с первого восприятия от прочтения события, затем читая далее понимаешь на сколько разные судьбы у людей и сколько кому и чего в жизни удавалось переживать, что даже этот рассказ-вымысел в итоге выглядит очень реалистичен.
интрига сохраняется до самых последних страниц. автор подогревает любопытство с каждой главой все сильнее. изумительная книга! прочитала на одном дыхании.
Намного лучше чем все книгиПамука.
Очень достойно и приятно написано. Читала многих турецких авторов в оригинале, но тут хоть и на русском – чудесно. Читала – как будто видела фильм. Надеюсь по мотивам, снимут хотя бы турки)
Долгое, раздумчивое чтение. Детективный сюжет есть, и он поддерживает внимание, но смысл сюжета формируется очень постепенно. Восточная история, одним словом)). Но стиль неплохой, читать приятно, герой интересный
Роман – шкатулка с секретом. На первом плане не столько детективная линия, сколько загадочный человек, от имени которого ведется повествование.
Что за историю он рассказывает? Почему девушка, которая все время порывается уйти, тем не менее возвращается, чтобы послушать дальше? Говорит ли ей этот странный человек правду или лжет?
Человек, который утверждает, что «выдумка часто реальнее самой реальности. Точнее говоря, она – единственный способ понять реальность». У которого комнаты в доме – это книжные стеллажи, и есть комнаты Любви, Войны, Мести…
Я никогда раньше не читала турецких авторов и была приятно удивлена. Метод повествования и язык очень необычны, они действительно отличаются от европейских, но чем именно – сказать сложно.
При чтении словно чувствуешь слабое дуновение горячего ветра, слышишь шорох вездесущего песка и шелест богатой ткани. Сладостный аромат Востока, как бы пОшло это ни звучало, но он есть. Не в самом повествовании (действие происходит в наши дни), а скорее в манере рассказывать.
Книга небольшая и до самого конца держит в напряжении. Кроме извечного вопроса “кто убийца” нам уже интересно и кто такой сам рассказчик. И, конечно, чем же закончится история о его брате-близнеце и Великой Любви.
Концовка вас поразит, гарантирую!
Нет слов. В каком восторге от книги. Легко читается, увлекательно, быстро. Концовка неожиданная не предсказуем. Немного детектива а так роман, драма
Очень интересная книга, захватывающий сюжет.
Читая её, всё время находишься в напряжении. Что же дальше?
Неожиданный финал.
Очень необычный сюжет. Здорово, что российско-турецкие отношения и вообще русские появились в турецкой литературе. Очень интересно посмотреть на себя глазами турецкого писателя.
Впервые читала книгу турецкого писателя. Сюжет захватывает с первой минуты и держит в напряжении до конца. Похоже на детектив с интелектуальными размышлениями. Мне книга понравилась, советую всем почитать.
Отзывы 15