«Чистая страница» – одиннадцатая книга стихов Зинаиды Миркиной, значительной и самобытной русской поэтессы, в стихах которой «синтез мировой культуры органичен, как живое дерево» (Вольфганг Казак). Зинаида Миркина – автор многих книг стихотворных переводов, эссе и художественной прозы. Среди писателей, с наследием которых органично «рифмуется» творчество Миркиной, Цветаева, Достоевский, Пушкин… В числе ее переводческих предпочтений – Рильке и арабская суфийская поэзия. Выбор переведённых стихов не случаен – мистическая поэзия, обращенная к глубине бытия, кружащаяся вокруг Бога (по выражению Рильке) – основная линия всех стихотворных книг Зинаиды Миркиной.
К поэзии отношусь прохладно, но стихи Зинаиды Миркиной меня потрясли! Они точны, просто и сложны одновременно. Они о Боге, о Любви. Потрясающий дар автора в простоте увидеть Бога, а еще суметь и нам рассказать. Очень люблю стихи из этого сборника, нравятся и сказки Миркиной, но здесь пока что их нет.
Всем, кто ищет чего– то важного в стихах, рекомендую.
Отзывы 1