Вернуться в детство - всегда волшебство. Неважно, каким способом удаётся этого добиться, важен сам результат. Я читала книгу "Волшебная долина" лет в 12. Что примечательно читала я именно ту самую книгу, 2000 года издания, которую тогда получила в подарок. Ох, как я радовалась. И как мне понравилась тогда эта история! Сейчас всё получилось ничуть не хуже!
Книга рассказывает о девочке Хайди, которая в 5 лет осталось круглой сиротой. Тетка отводит её жить к родному дедушке, который вот уже несколько лет живёт отшельником в Альпах. О нем ходят разные страшные слухи. Поэтому вся деревенька печатается, как можно отдать ребёнка такому человеку. Но на деле всё оказывается не так плохо. Хайди - оптимистичный, любознательный ребенок, который может заставить улыбнуться даже самого угрюмого человека.
Здесь очень здорово описаны Альпы: бесконечные луга, верхушки заснеженных гор на закате, вечно шумящие ели. И козочки с колокольчиками. Хотелось бы мне, как и Хайди целый день провести, любуясь такими красотами!
Но однажды девочка волей судьбы оказывается в городе. День за днем она чахнет от тоски. Но таким образом она обзаводится новыми знакомыми, друзьями.
Читая данную книгу, удивляешься, как всё-таки много добрых людей встречалось на пути девочки. Были люди, которые не одобряли забавных проделок маленькой девчонки, но таких было очень мало. Лично меня поступки Хайди во Франкфурте сильно забавили. Одна корзина с котятами чего стоит. И главное, девочка не понимала, что делает что-то плохое, она наоборот хотела как лучше, чтобы порадовать маленькую Клару.
В этот раз я обратила внимание на перевод книги. Переводчиком является Екатерина Вильмонт, творчество которой я люблю. И стоит отметить, что перевод прекрасен! Читать такую книгу - сплошное удовольствие. В ней прекрасно всё!
Как и 15 лет назад, книга произвела на меня большое впечатление. И это, не смотря на то, что я хорошо помнила основные сюжетные повороты. Книга жизнеутверждающая, волшебная, сильная. О том, как сирота находит настоящую семью. О том, что в жизни всегда есть место чуду! О том, что доброта и любовь способны победить всё!
Не люблю я все эти слова "милота" и "милашество" - коверкание языка, конечно, то еще. Но иначе историю про маленькую Хайди и не опишешь. Книга эта о маленькой невероятно доброй девочке! А что такое доброта? Это искренность, это терпеливость, сохранение светлого духа при разнообразных жизненных неприятностях и трудностях, заботливость и свет в душе. Добродетель, достоинство человека, которые столь сложно сохранить в нашем циничном мире. И потому сберегшим доброту в нашем обществе - особая хвала, они справляются с практически непосильной задачей.
Хайди - пример такого человечка, потерявшая родителей, покинутая теткой, "сплавленная" злобному и нелюдимому, как говорят, дядюшке-дедушке на воспитание, остается честной, желающей только хорошего всем, даже неприятным людям. Атмосфера книги просто пропитана светом, когда я ее читала - забывала о проблемах, об обычных возмущенных или мстительных реакциях, которые частенько возникают у нас в мыслях. Поэтому бралась за произведение в основном на ночь - чтобы уснуть с теплыми, хорошими мыслями, с верой в победу добра в этом мире.
Тема Бога, поднимаемая в этом произведении, не душит, не давит, как то обычно бывает, она просто есть, не смущая даже неверящих. Я же верю в существование Высших сил, поэтому для меня эти слова стали напоминанием, что не стоит забывать в трудные минуты о помощи Господа - если сию секунду все еще не исправилось - это вовсе не значит, что ничего не наладится, это лишь промежуток до получения еще более лучшего исхода, чем мы сами себе нафантазировали.
Так что, если тяжело на душе, грустно или наступает фаза "разуверился" - просто возьми в руки "Хайди, или Волшебная долина", прочти буквально пару строк и будто материнская ладонь, отображающая ту самую Высшую силу, сотрет с тебя этот печальный налет.
Снова автор из Швейцарии, и снова моё сердце покорено! И да простит меня Конрад Мейер и его новеллы, я очарована Хайди чуть более, чем полностью. Два чудесных вечера проведены за чтением истории этой прекрасной девочки. И вроде уж как я далека от умиления детьми в целом и чтения детской литературы в частности, но как мне понравилось! Постараюсь же вкратце описать, от чего же я осталась в восторге. Вкратце – только потому, что хвалить обычно сложнее, чем ругать, а ругать эту книгу не за что.
Итак, во-первых, невероятной красоты описания природы с первых же страниц. Читаешь и будто вместе с девочками любуешься пейзажами, вдыхаешь аромат цветущих лугов, греешься вместе со стадом козочек на солнышке, прелесть да и только.
Во-вторых, отсутствуют негативные события как то: умирание или смерть персонажа, физические страдания людей и животных, любые проявления насилия. Очень неприятно, когда подобные вещи возникают в детских книгах, ибо я даже во взрослом возрасте дёргаюсь и расстраиваюсь от подобного. А в этой книге даже ни одна коза не пострадала! Отрицательные персонажи делают своё дело не нагнетая обстановку, а печальные события, коих тут чуть-чуть, поданы как факт, без кошмарного описания и, следовательно, возможностей погрустить. Да и как тут грустить рядом с жизнерадостностью Хайди, чья любовь к окружающему миру внушает оптимизм.
В-третьих, Хайди – идеальный вариант чтения, когда остро нужно что-то доброе и светлое. При этом в процессе не возникает ощущение нереальности происходящего и желания извергнуть радугу от идеального всего, я такое тоже не люблю. Хотя с другой стороны и уклонов в божественное я не очень люблю, но то ли всё идеально вписалось, то ли я на воображаемых альпийских лугах постигла блаженства. В общем, довольна прочитанным максимально.
Отныне буду внимательнее относится к литературе этой прекрасной страны, по крайней мере, к классической.
Почему-то изначально не обратила внимание, что это детская проза) Но уже с первых строк всё становится понятно и улыбка не покидала моего лица на протяжении чтения всей книги! ГГ - девочка Хайди настолько добрая, отзывчивая и просто солнечная, что по-настоящему доставляет удовольствие читать про неё:)) Хайди, оставшись сиротой, вынуждена жить теперь у дедушки, о котором ходит дурная молва: склочный, нелюдимый, страшный.. Но уж таков характер девчушки, что она мигом смогла растопить и навсегда завоевать сердце дедушки, который на поверку оказался дельным и заботливым! Как она прониклась природой альпийских лугов и гор, как радовалась каждому цветочку, животинке, солнышку! Её душа всегда пела, причём совершенно икренне, с любовью и этим своим позитивом Хайди заражает всех вокруг! Своей готовностью всегда помогать тем, кому сейчас чуточку хуже, чем ей, девочка показала взрослым, что старые обиды ничего не стоят, что простив обидчика, выигрывают оба! Она настолько добрая, что остаётся только поражаться такой чистой душе)) И, конечно, у всех окружающих её людей жизнь налаживается, проблемы растворяются, добром все заряжаются))) Автор с огромной любовью прописала всех своих персонажей, чувствуется, что они ей дороги! Немного неожиданной для меня стала линия религии, принятия Бога... Но здесь это так всё органично вплетено в повествование, что любому читателю придётся по вкусу, никакого раздражения не вызывает! Хорошая, светлая история о нереально доброй девочке, которая доказала, как важны в нашей жизни любовь, дружба и взаимопомощь)))
Как я не хотела приступать к чтению этой книги…. Выпала по игре, отказаться было никак. Оттягивала чтение – максимально долго! Но никуда не денешься… Я решила – быстро приступить, быстро прочитать и отделаться! Со сдвинутыми бровями, серьезным видом я начала…. И…. Это было невероятно! Теплая, светлая, добрая книга – я такой не читала очень давно! И совсем не мешало, что книга детская – это было так классно окунуться в атмосферу гор, дедушка, ребенок, козы, размеренная жизнь деревушки….мммммм… Голова отключается от суетной жизни, мы переносимся к Хайди, милой маленькой девчушки, которая своей добротой заряжает всех вокруг. Описания гор, природы (не люблю я такое, идет очень тяжело) – прошло просто легко, завораживающе! Очень живая, по ощущениям, книга!
Отдаленно напоминает Полианну. Что-то есть – девочка, которая благотворно влияет на окружающих :)
Вот, уже который день я нахожусь под большим впечатлением от этой книги. Казалось бы, чем ещё можно удивить читателя, а, тем не менее, это очень хорошо и удачно получилось. Мне очень понравилась сама история этой девочки, чьи морали и принципы в какой-то степени сходятся с моими. Мне понравилась сама атмосфера, с которой всё это было написано. И я согласна с тем, что сейчас такое не выпускают уже, сейчас у детей совершенно иные ценности. Теперь дети ходят на улицу не играть, не дышать свежим воздухом, а чтобы покопаться в планшете или в телефоне. А в ту пору ни о чём таком даже не слышали. Люди общались друг с другом, переписывались, ездили к друг другу в гости и были счастливы. И счастье в моём понимании, это не содержание кошелька, не что-то материальное, а именно состояние души. Если внутри есть счастье, то всё остальное приложится. А Хайди она действительно счастлива, счастлива с дедушкой, счастлива с простыми людьми, счастлива в семействе, с которым она познакомилась.
Все мы прекрасно понимаем, что это сказка, чем реальность. В реальности Клары не встают на ноги, а Бабушки не получают новые кровати с перинами. Но, если бы весь мир по-доброму относился друг к другу, то многое бы в этом мире поменялось. Одно умение прощать многого стоит. Единственное, что может не понравиться читателю – обилие отсылок к морали, к Господу, если вам не нравится подход «положитесь во всём на Господа», то возможно у вас будет предубеждение в адрес этой книги. Мне же она очень понравилась, именно своей теплотой, простотой и лёгкой долей наивности. И это как раз та книга, которая будет интересна и детям и взрослым, независимо от их пола и возраста.
У меня так много слов про эту повесть и мне совсем не хочется делиться ими не по той причине, что слова плохие или неподходящие, а по той, что воздействие текста на меня оказалось настолько сильным, что кажется уже чрезвычайно личным. И вся сложность именно в том, чтобы приоткрыть свои переживания, впустить кого-то в своё личное пространство. Так легко и так невозможно одновременно. Да и как можно передать ту легкость и тот свет, что несёт книга? Три дня откладывала написание отзыва, но дольше уже нельзя, потому что я окончательно растеряю слова, которые смогут описать ту магию, что присутствовала при чтении.
Серия "Маленькие женщины" очень популярна, в ней выходят отличные книги про детей и подростков, которые стоит читать и взрослым, поскольку терапевтический эффект нужен всем людям, вне зависимости от возраста и социального статуса. И эта книга отличается от других тем, что в ней не только один слой общества, как это обычно - бедняки или богачи, но сразу два мира, которые так редко пересекаются, а если это происходит, то чаще всего на уровне слуга-хозяин. Здесь же ситуация отличается радикально, миры соприкасаются, проникают друг в друга, взаимодействуют и происходит это вполне логично и даже закономерно. Автор не относится с порицанием ни к бедным, ни к богатым, ни к сирым, ни убогим, ни больным, ни здоровым, единственный, кого она немного укоряет - неграмотных. И ведь это вполне справедливый упрёк - как иначе прочесть Библию, если ты не умеешь читать? И это - третий мир - религия, который пересекается с предыдущими двумя и не выглядит как диктатура церкви, нет, это и есть самое главное, что есть в этом произведении - такой мягкой и поддерживающей веры давненько не встречала в детских книгах. Чаще всего я встречаю молитвы под угрозой кары небесной, посещение церкви во избежание попадания в Ад и тд. и тп. Это даже объяснять никому не нужно, поскольку такое отношение встречается почти во всех книгах. Тут же никакого насилия, только возможность самому человеку вступить на путь к Богу.
И, если вы подумаете, что это очередная книга о Боге, то вы, конечно, не ошибетесь, но ведь Бог всё делает руками человека, так что книга в первую очередь о людях, которые не лишены недостатков и достоинств, что не мешает им оставаться хорошими людьми.
А еще это книга о природе Альп, которые дышат на вас свежим горным воздухом, наполненным цветочным ароматом с каждой страницы. И мне захотелось после нескольких страничек рвануть в горы, завести коз и бродить по окрестностям и летом, и зимой. Вот такая волшебная книга, в которой есть место и невежеству, и злости, и добру, и любви, и верности, и Богу, и свету, и радости, без которой жизнь становится пустой скорлупой, заключающей человека в тюрьму безысходного отчаяния.
Сердце ее готово было выпрыгнуть из груди от счастья. Она обняла козочку за шею и воскликнула:
— Ах, Снежинка, до чего хорошо здесь, наверху, ах, если бы я могла навсегда остаться в Альпах, со всеми вами!
Хайди тем временем добежала до заветного места, и крик восторга вырвался у нее. Весь склон холма был словно покрыт золотом. Это сияли цветы ладанника. Пышные кустики голубых колокольчиков легонько клонились на ветру, и над поляной стоял такой густой пряный аромат, как будто кто-то щедро рассыпал здесь драгоценнейшие благовония. Но этот упоительный запах источали маленькие коричневые цветочки «божьей помочи», тут и там видневшиеся среди золотых чашечек ладанника.
Для прочтения подкупал очень высокий рейтинг и всемирная известность произведения. Читая первые главы, думала, что дочитать будет очень трудно - все максимально разжевано(недаром для детей), и, как таквой, сюжет особо ничем не отличался от множества других поучительных книг. Но чем дальше, тем бодрее пошло чтение. И, к своему удивлению, книгу дочитывала уже при каждой освободившейся минутке. Само произведение пронизано ярким светом, надеждой, и той детской наивностью, что заставляет умиляться всему вокруг. Ставлю четверку только из-за постоянного религиозного подтекста. Он, впрочем, чтению особо не мешает, но я не разделяю мнение внушения об учении Бога без самостоятельного выбора детей об этом.
И еще одна милая добрая детская сказка.
Трогательная история о маленькой девочке по имени Хайди, которая оставшись без родителей была вынуждена переехать к дедушке, который жил в Альпах. Тут-то и начинаются приключения. Наша маленькая героиня очень послушная, добрая и любознательная. Ей все интересно, она как и любой ребенок ее возраста, с радостью готова познавать мир и узнавать новые интересные вещи.
Эта книга напомнила мне Таинственный сад , а Хайди напомнила Мэри. Только характеры у девочек противоположные. Мэри была сорванцом, а Хайди более покладистая. Но у обеих было детство полное приключений. У одной - таинственный сад, а у второй - роскошные луга и царственные Альпы.
Понравилось. Еще одна книга, которую можно дать ребенку, и не бояться, что он ее не поймет, или наткнется на что-то страшное. такие книги нужно читать и взрослым, чтобы время от времени забыть о проблемах, и посредством этой чудесной истории вновь перенестись в детство и стать ребенком, Снова. Хотя бы на несколько минут.
И да, я давно не маленькая, но теперь хочу себе ягненка :)
Сладенькая, как "Поллианна" , история, иногда приторная, иногда наивная, но все-таки занимательная, особенно, если учесть, что написана книга для девочек девятнадцатого века. И спасибо ей за то, что из брошенных ею семян взошел чудесный "Маленький лорд Фаунтлерой" Бернетт , сохранивший наивность и тепло, но лишенный слащавости.
Recenzje książki «Хайди, или Волшебная долина», strona 2, 74 opinie