Основной контент книги Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Tekst PDF
tekstPDF

Objętość 317 stron

1623 rok

16+

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

22,61 zł

O książce

Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, этом предложении есть пять фактических ошибок.

Zobacz wszystkie recenzje

Гамлет в правильном переводе мне понравился. В тексте даются интерпретации перевода. Описывается политическая ситуация того времени, и поясняются параллельные линии сюжета и политики. Представлены варианты авторства.

Отличная книга. Прочитав около десятка переводов «Гамлета», могу сказать с уверенностью, что этот перевод великолепен. В каких-то мелочах я с ним не согласен, но этот один из лучших.

Аатору поклон за погружение в материал и легкость изложения!

Интересный перевод Гамлета

Так и не поймёшь Гамлет это трагедия или комедия?! Отличное издание. Перевод хорош. Шекспир потрясает актуальностью и вечных тем, а может это просто иронический взгляд на аристократию того времени? Каждый видит своего Гамлета. Вечный сюжет который летит сквозь времена. Кто придумал этот памятник литературы? В Книге очень много дополнительных материалов и версий насчёт личностей Шекспира. Но знаете я знаю одно. Я знаю кто был Шекспир. Он был Гением который подарил всему человечеству такую замечательную литература которая перевернула и повлияла на такое искусство как театр. Вот кто был Шекспир.


Отзыв с Лайвлиба.

Переводчик столь наплёл, что заблудился. Горе от ума. Шекспиром тут не пахнет.

Скажите, вот зрители в зале должны сидеть и читать комментарии ваши, или смотреть пьесу и всё понимать из речи с действом? Да что уж там - зрители в средневековой Англии, видимо, знали больше современных вдумчивых читателей и шекспироведов, понимая пьесу.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Książka Уильяма Шекспира «Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями» — pobierz w formacie pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
18 lipca 2021
Data tłumaczenia:
2021
Data napisania:
1623
Objętość:
317 str.
ISBN:
978-5-17-108210-9
Całkowity rozmiar:
25 МБ
Całkowita liczba stron:
317
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 53 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 137 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 29 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 36 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 30 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 99 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 35 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst
Średnia ocena 3,6 na podstawie 17 ocen
Audio
Średnia ocena 3,6 na podstawie 7 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 362 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 536 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 259 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 133 ocen