Za darmo

The Letters of William James, Vol. 2

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

To John Jay Chapman

CAMBRIDGE, May 18, 1906.

Dear Old Jack C.,—Having this minute come into the possession of a new type-writer, what can I do better than express my pride in the same by writing to you?67

I spent last night at George Dorr's and he read me several letters from you, telling me also of your visit, and of how well you seemed. For years past I have been on the point of writing to you to assure [you] of my continued love and to express my commiseration for your poor wife, who has had so long to bear the brunt of your temper—you see I have been there already and I know how one's irritability is exasperated by conditions of nervous prostration—but now I can write and congratulate you on having recovered, temper and all. (As I write, it bethinks me that in a previous letter I have made identical jokes about your temper which, I fear, will give Mrs. Chapman a very low opinion of my humoristic resources, and in sooth they are small; but we are as God makes us and must not try to be anything else, so pray condone the silliness and let it pass.) The main thing is that you seem practically to have recovered, in spite of everything; and I am heartily glad.

I too am well enough for all practical purposes, but I have to go slow and not try to do too many things in a day. Simplification of life and consciousness I find to be the great thing, but a hard thing to compass when one lives in city conditions. How our dear Sarah Whitman lived in the sort of railroad station she made of her life—I confess it's a mystery to me. If I lived at a place called Barrytown, it would probably go better—don't you ever go back to New York to live!

Alice and I had a jovial time at sweet little Stanford University. It was the simple life in the best sense of the term. I am glad for once to have been part of the working machine of California, and a pretty deep part too, as it afterwards turned out. The earthquake also was a memorable bit of experience, and altogether we have found it mind-enlarging and are very glad we ben there. But the whole intermediate West is awful—a sort of penal doom to have to live there; and in general the result with me of having lived 65 years in America is to make me feel as if I had at least bought the right to a certain capriciousness, and were free now to live for the remainder of my days wherever I prefer and can make my wife and children consent—it is more likely to be in rural than in urban surroundings, and in the maturer than in the rawrer parts of the world. But the first thing is to get out of the treadmill of teaching, which I hate and shall resign from next year. After that, I can use my small available store of energy in writing, which is not only a much more economical way of working it, but more satisfactory in point of quality, and more lucrative as well.

Now, J. C., when are you going to get at writing again? The world is hungry for your wares. No one touches certain deep notes of moral truth as you do, and your humor is köstlich and impayable. You ought to join the band of "pragmatistic" or "humanistic" philosophers. I almost fear that Barrytown may not yet have begun to be disturbed by the rumor of their achievements, the which are of the greatest, and seriously I du think that the world of thought is on the eve of a renovation no less important than that contributed by Locke. The leaders of the new movement are Dewey, Schiller of Oxford, in a sense Bergson of Paris, a young Florentine named Papini, and last and least worthy, W. J. H. G. Wells ought to be counted in, and if I mistake not G. K. Chesterton as well.68 I hope you know and love the last-named writer, who seems to me a great teller of the truth. His systematic preference for contradictions and paradoxical forms of statement seems to me a mannerism somewhat to be regretted in so wealthy a mind; but that is a blemish from which some of our very greatest intellects are not altogether free—the philosopher of Barrytown himself being not wholly exempt. Join us, O Jack, and in the historic and perspective sense your fame will be secure. All future Histories of Philosophy will print your name.

But although my love for you is not exhausted, my type-writing energy is. It communicates stiffness and cramps, both to the body and the mind. Nevertheless I think I have been doing pretty well for a first attempt, don't you? If you return me a good long letter telling me more particularly about the process of your recovery, I will write again, even if I have to take a pen to do it, and in any case I will do it much better than this time.

Believe me, dear old J. C., with hearty affection and delight at your recovery—all these months I have been on the brink of writing to find out how you were—and with very best regards to your wife, whom some day I wish we may be permitted to know better. Yours very truly,

WM. JAMES.

Everyone dead! Hodgson, Shaler, James Peirce this winter—to go no further afield! Resserrons les rangs!

To Henry James

CAMBRIDGE, Sept. 10, 1906.

Dearest H.,—I got back from the Adirondacks, where I had spent a fortnight, the night before last, and in three or four hours Alice, Aleck and I will be spinning towards Chocorua, it being now five A.M. Elly [Temple] Hunter will join us, with Grenville, in a few days; but for the most part, thank Heaven, we shall be alone till the end of the month. I found two letters from you awaiting me, and two from Bill. They all breathed a spirit of happiness, and brought a waft of the beautiful European summer with them. It has been a beautiful summer here too; and now, sad to say, it is counting the last beads of its chaplet of hot days out—the hot days which are really the absolutely friendly ones to man—you wish they would get cooler when you have them, and when they are departed, you wish you could have their exquisite gentleness again. I have just been reading in the volume by Richard Jefferies called the "Life of the Fields" a wonderful rhapsody, "The Pageant of Summer." It needs to be read twice over and very attentively, being nothing but an enumeration of all the details visible in the corner of an old field with a hedge and ditch. But rightly taken in, it is probably the highest flight of human genius in the direction of nature-worship. I don't see why it should not count as an immortal thing. You missed it, when here, in not getting to Keene Valley, where I have just been, and of which the sylvan beauty, especially by moonlight, is probably unlike aught that Europe has to show. Imperishable freshness!…

This is definitely my last year of lecturing, but I wish it were my first of non-lecturing. Simplification of the field of duties I find more and more to be the summum bonum for me; and I live in apprehension lest the Avenger should cut me off before I get my message out. Not that the message is particularly needed by the human race, which can live along perfectly well without any one philosopher; but objectively I hate to leave the volumes I have already published without their logical complement. It is an esthetic tragedy to have a bridge begun, and stopped in the middle of an arch.

But I hear Alice stirring upstairs, so I must go up and finish packing. I hope that you and W. J., Jr., will again form a harmonious combination. I hope also that he will stop painting for a time. He will do all the better, when he gets home, for having had a fallow interval.

Good-bye! and my blessing upon both of you. Your ever loving,

W. J.

To H. G. Wells

CHOCORUA, Sept. 11, 1906.

Dear Mr. Wells,—I've read your "Two Studies in Disappointment" in "Harper's Weekly," and must thank you from the bottom of my heart. Rem acu tetegisti! Exactly that callousness to abstract justice is the sinister feature and, to me as well as to you, the incomprehensible feature, of our U. S. civilization. How you hit upon it so neatly and singled it out so truly (and talked of it so tactfully!) God only knows: He evidently created you to do such things! I never heard of the MacQueen case before, but I've known of plenty of others. When the ordinary American hears of them, instead of the idealist within him beginning to "see red" with the higher indignation, instead of the spirit of English history growing alive in his breast, he begins to pooh-pooh and minimize and tone down the thing, and breed excuses from his general fund of optimism and respect for expediency. "It's probably right enough"; "Scoundrelly, as you say," but understandable, "from the point of view of parties interested"—but understandable in onlooking citizens only as a symptom of the moral flabbiness born of the exclusive worship of the bitch-goddess Success. That—with the squalid cash interpretation put on the word success—is our national disease. Hit it hard! Your book must have a great effect. Do you remember the glorious remarks about success in Chesterton's "Heretics"? You will undoubtedly have written the medicinal book about America. And what good humor! and what tact! Sincerely yours,

 
WM. JAMES.

To Miss Theodora Sedgwick

CHOCORUA, Sept. 13, 1906.

Dear Theodora,—Here we are in this sweet delicate little place, after a pretty agitated summer, and the quiet seems very nice. Likewise the stillness. I have thought often of you, and almost written; but there never seemed exactly to be time or place for it, so I let the sally of the heart to-you-ward suffice. A week ago, I spent a night with H. L. Higginson, whom I found all alone at his house by the Lake, and he told me your improvement had been continuous and great, which I heartily hope has really been the case. I don't see why it should not have been the case, under such delightful conditions. What good things friends are! And what better thing than lend it, can one do with one's house? I was struck by Henry Higginson's high level of mental tension, so to call it, which made him talk, incessantly and passionately about one subject after another, never running dry, and reminding me more of myself when I was twenty years old. It isn't so much a man's eminence of elementary faculties that pulls him through. They may be rare, and he do nothing. It is the steam pressure to the square inch behind that moves the machine. The amount of that is what makes the great difference between us. Henry has it high. Previous to seeing him I had spent ten days in beautiful Keene Valley, dividing them between the two ends. The St. Hubert's end is, I verily believe, one of the most beautiful things in this beautiful world—too dissimilar to anything in Europe to be compared therewith, and consequently able to stand on its merits all alone. But the great [forest] fire of four years ago came to the very edge of wiping it out! And any year it may go.

I also had a delightful week all alone on the Maine Coast, among the islands.

Back here, one is oppressed by sadness at the amount of work waiting to be done on the place and no one to be hired to do it. The entire meaning and essence of "land" is something to be worked over—even if it be only a wood-lot, it must be kept trimmed and cleaned. And for one who can work and who likes work with his arms and hands, there is nothing so delightful as a piece of land to work over—it responds to every hour you give it, and smiles with the "improvement" year by year. I neither can work now, nor do I like it, so an irremediable bad conscience afflicts my ownership of this place. With Cambridge as headquarters for August, and a little lot of land there, I think I could almost be ready to give up this place, and trust to the luck of hotels, and other opportunities of rustication without responsibility. But perhaps we can get this place [taken care of?] some day!

I don't know how much you read. I've taken great pleasure this summer in Bielshowski's "Life of Goethe" (a wonderful piece of art) and in Birukoff's "Life of Tolstoy."

Alice is very well and happy in the stillness here. Elly Hunter is coming this evening, tomorrow the Merrimans for a day, and then Mrs. Hodder till the end of the month.

Faithful love from both of us, dear Theodora. Your affectionate

W. J.

To his Daughter

CAMBRIDGE, Jan. 20, 1907, 6.15 P.M.

Sweet Peglein,—Just before tea! and your Grandam, Mar, and I going to hear the Revd. Percy Grant in the College chapel just after. We are getting to be great church-goers. 'T will have to be Crothers next. He, sweet man, is staying with the Brookses. After him, the Christian Science Church, and after that the deluge!

I have spent all day preparing next Tuesday's lecture, which is my last before a class in Harvard University, so help me God amen! I am almost afraid at so much freedom. Three quarters of an hour ago Aleck and I went for a walk in Somerville; warm, young moon, bare trees, clearing in the west, stars out, old-fashioned streets, not sordid—a beautiful walk. Last night to Bernard Shaw's ex-quis-ite play of "Cæsar and Cleopatra"—exquisitely acted too, by F. Robertson and Maxine Elliot's sister Gert. Your Mar will have told you that, after these weeks of persistent labor, culminating in New York, I am going to take sanctuary on Saturday the 2nd of Feb. in your arms at Bryn Mawr. I do not want, wish, or desire to "talk" to the crowd, but your mother pushing so, if you and the philosophy club also pull, I mean pull hard, Jimmy69 will try to articulate something not too technical. But it will have to be, if ever, on that Saturday night. It will also have to be very short; and the less of a "reception," the better, after it.

Your two last letters were tiptop. I never seen such growth!

I go to N. Y., to be at the Harvard Club, on Monday the 28th. Kühnemann left yesterday. A most dear man. Your loving

Dad.

To Henry James and William James, Jr

CAMBRIDGE, Feb. 14, 1907.

Dear Brother and Son,—I dare say that you will be together in Paris when you get this, but I address it to Lamb House all the same. You twain are more "blessed" than I, in the way of correspondence this winter, for you give more than you receive, Bill's letters being as remarkable for wit and humor as Henry's are for copiousness, considering that the market value of what he either writes or types is so many shillings a word. When I write other things, I find it almost impossible to write letters. I've been at it stiddy, however, for three days, since my return from New York, finding, as I did, a great stack of correspondence to attend to. The first impression of New York, if you stay there not more than 36 hours, which has been my limit for twenty years past, is one of repulsion at the clangor, disorder, and permanent earthquake conditions. But this time, installed as I was at the Harvard Club (44th St.) in the centre of the cyclone, I caught the pulse of the machine, took up the rhythm, and vibrated mit, and found it simply magnificent. I'm surprised at you, Henry, not having been more enthusiastic, but perhaps that superbly powerful and beautiful subway was not opened when you were there. It is an entirely new New York, in soul as well as in body, from the old one, which looks like a village in retrospect. The courage, the heaven-scaling audacity of it all, and the lightness withal, as if there was nothing that was not easy, and the great pulses and bounds of progress, so many in directions all simultaneous that the coördination is indefinitely future, give a kind of drumming background of life that I never felt before. I'm sure that once in that movement, and at home, all other places would seem insipid. I observe that your book,—"The American Scene,"—dear H., is just out. I must get it and devour again the chapters relative to New York. On my last night, I dined with Norman Hapgood, along with men who were successfully and happily in the vibration. H. and his most winning-faced young partner, Collier, Jerome, Peter Dunne, F. M. Colby, and Mark Twain. (The latter, poor man, is only good for monologue, in his old age, or for dialogue at best, but he's a dear little genius all the same.) I got such an impression of easy efficiency in the midst of their bewildering conditions of speed and complexity of adjustment. Jerome, particularly, with the world's eyes on his court-room, in the very crux of the Thaw trial, as if he had nothing serious to do. Balzac ought to come to life again. His Rastignac imagination sketched the possibility of it long ago. I lunched, dined, and sometimes breakfasted, out, every day of my stay, vibrated between 44th St., seldom going lower, and 149th, with Columbia University at 116th as my chief relay station, the magnificent space-devouring Subway roaring me back and forth, lecturing to a thousand daily,70 and having four separate dinners at the Columbia Faculty Club, where colleagues severally compassed me about, many of them being old students of mine, wagged their tongues at me and made me explain.71 It was certainly the high tide of my existence, so far as energizing and being "recognized" were concerned, but I took it all very "easy" and am hardly a bit tired. Total abstinence from every stimulant whatever is the one condition of living at a rapid pace. I am now going whack at the writing of the rest of the lectures, which will be more original and (I believe) important than my previous works....

To Moorfield Storey

CAMBRIDGE, Feb. 21, 1907.

Dear Moorfield,—Your letter of three weeks ago has inadvertently lain unnoticed—not because it didn't do me good, but because I went to New York for a fortnight, and since coming home have been too druv to pay any tributes to friendship. I haven't got many letters either of condolence or congratulation on my retirement,—which, by the way, doesn't take place till the end of the year,—the papers have railroaded me out too soon.72 But I confess that the thought is sweet to me of being able to hear the College bell ring without any tendency to "move" in consequence, and of seeing the last Thursday in September go by, and remaining in the country careless of what becomes of its youth. It's the harness and the hours that are so galling! I expect to shed truths in dazzling profusion on the world for many years.

As for you, retire too! Let you, Eliot, Roosevelt and me, first relax; then take to landscape painting, which has a very soothing effect; then write out all the truths which a long life of intimacy with mankind has recommended to each of us as most useful. I think we can use the ebb tide of our energies best in that way. I'm sure that your contributions would be the most useful of all. Affectionately yours,

 
Wm. James.

To Theodore Flournoy

CAMBRIDGE, Mar. 26, 1907.

Dear Flournoy,—Your dilectissime letter of the 16th arrived this morning and I must scribble a word of reply. That's the way to write to a man! Caress him! flatter him! tell him that all Switzerland is hanging on his lips! You have made me really happy for at least twenty-four hours! My dry and businesslike compatriots never write letters like that. They write about themselves—you write about me. You know the definition of an egotist: "a person who insists on talking about himself, when you want to talk about yourself." Reverdin has told me of the success of your lectures on pragmatism, and if you have been communing in spirit with me this winter, so have I with you. I have grown more and more deeply into pragmatism, and I rejoice immensely to hear you say, "je m'y sens tout gagné." It is absolutely the only philosophy with no humbug in it, and I am certain that it is your philosophy. Have you read Papini's article in the February "Leonardo"? That seems to me really splendid. You say that my ideas have formed the real centre de ralliment of the pragmatist tendencies. To me it is the youthful and empanaché Papini who has best put himself at the centre of equilibrium whence all the motor tendencies start. He (and Schiller) has given me great confidence and courage. I shall dedicate my book, however, to the memory of J. S. Mill.

I hope that you are careful to distinguish in my own work between the pragmatism and the "radical empiricism" (Conception de Conscience,73 etc.) which to my own mind have no necessary connexion with each other. My first proofs came in this morning, along with your letter, and the little book ought to be out by the first of June. You shall have a very early copy. It is exceedingly untechnical, and I can't help suspecting that it will make a real impression. Münsterberg, who hitherto has been rather pooh-poohing my thought, now, after reading the lecture on truth which I sent you a while ago, says I seem to be ignorant that Kant ever wrote, Kant having already said all that I say. I regard this as a very good symptom. The third stage of opinion about a new idea, already arrived: 1st: absurd! 2nd: trivial! 3rd: we discovered it! I don't suppose you mean to print these lectures of yours, but I wish you would. If you would translate my lectures, what could make me happier? But, as I said apropos of the "Varieties," I hate to think of you doing that drudgery when you might be formulating your own ideas. But, in one way or the other, I hope you will join in the great strategic combination against the forces of rationalism and bad abstractionism! A good coup de collier all round, and I verily believe that a new philosophic movement will begin....

I thank you for your congratulations on my retirement. It makes me very happy. A professor has two functions: (1) to be learned and distribute bibliographical information; (2) to communicate truth. The 1st function is the essential one, officially considered. The 2nd is the only one I care for. Hitherto I have always felt like a humbug as a professor, for I am weak in the first requirement. Now I can live for the second with a free conscience. I envy you now at the Italian Lakes! But good-bye! I have already written you a long letter, though I only meant to write a line! Love to you all from

W. J.
67James had not used a type-writer since the time when his eyes troubled him in the seventies. The machine now had the fascination of a strange toy again.
68He did mistake, as Mr. Chesterton's subsequent utterances showed.
69As to "Jimmy," vide vol. I, p. 301 supra.
70Cf. pp. 16, 17, and 220 supra.
71Dr. Miller writes: "These four evenings at the Faculty Club were singularly interesting occasions. One was a meeting of the Philosophical Club of New York, whose members, about a dozen in number, were of different institutions. The others were impromptu meetings arranged either by members of the Department of Philosophy at Columbia or a wider group. At one of them Mr. James sat in a literal circle of chairs, with professors of Biology, Mathematics, etc., as well as Philosophy, and answered in a particularly friendly and charming way the frank objections of a group that were by no means all opponents. At the close, when he was thanked for his patience, he remarked in his humorously disclaiming manner that he was not accustomed to be taken so seriously. Privately he remarked how pleasantly such an unaffected, easy meeting contrasted with a certain formal and august dinner club, the exaggerated amusement of the diners at each other's jokes, etc."
72His resignation did not take effect until the end of the Academic year, although his last meeting with the class to which he was giving a "half-course," occurred at the mid-year.
73"La Notion de Conscience," Archives de Psychologie, vol. V, No. 17, June, 1905. Later included in Essays in Radical Empiricism.