Za darmo

The Letters of William James, Vol. 2

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

To Miss Grace Norton

CHOCORUA, Aug. 29, 1902.

My dear Grace,—Will you kindly let me know, by the method of effacement, on the accompanying post-card, whether the box from Germany of which I wrote you some time ago has or has not yet been left at your house. I paid the express, over twenty dollars, on it three weeks ago, directing it to be left with you.

The ice being thus broken, let me ramble on! How do-ist thou? And how is the moist and cool summer suiting thee? I hope, well! It has certainly been a boon to most people. Our house has been full of company of which tomorrow the last boys will leave, and I confess I shall enjoy the change to no responsibility. The scourge of life is responsibility—always there with its scowling face, and when it ceases to someone else, it begins to yourself, or to your God, if you have one. Consider the lilies, how free they are from it, and yet how beautiful the expression of their face. Especially should those emerging from "nervous prostration" be suffered to be without it—they have trouble enough in any case. I am getting on famously, but for that drawback, on which my temper is liable to break; but I walk somewhat as in old times, and that is the main corner to have turned. The country seems as beautiful as ever—it is good that, when age takes away the zest from so many things, it seems to make no difference at all in one's capacity for enjoying landscape and the aspects of Nature. We are all well, and shall very soon be buzzing about Irving Street as of yore. Keep well yourself, dear Grace; and believe me ever your friend,

WM. JAMES.

To this word about enjoying the aspects of nature may be added a few lines from a letter to his son William, which James wrote from Europe in 1900:—

"Scenery seems to wear in one's consciousness better than any other element in life. In this year of much solemn and idle meditation, I have often been surprised to find what a predominant part in my own spiritual experience it has played, and how it stands out as almost the only thing the memory of which I should like to carry over with me beyond the veil, unamended and unaltered. From the midst of every thing else, almost, surgit amari aliquid; but from the days in the open air, never any bitter whiff, save that they are gone forever."

To Miss Frances R. Morse

Stonehurst,
Intervale, N. H., Sept. 18, 1902.

Dearest Fanny,—How long it is since we have exchanged salutations and reported progress! Happy the country which is without a history! I have had no history to communicate, and I hope that you have had none either, and that the summer has glided away as happily for you as it has for us. Now it begins to fade towards the horizon over which so many ancient summers have slipped, and our household is on the point of "breaking up" just when the season invites one most imperiously to stay. Dang all schools and colleges, say I. Alice goes down tomorrow (I being up here with the Merrimans only for one day) to start Billy for Europe—he will spend the winter at Geneva University—and to get "the house" ready for our general reception on the 26th. I may possibly make out to stay up here till the Monday following, and spend the interval of a few days by myself among the mountains, having stuck to the domestic hearth unusually tight all summer....

We have had guests—too many of them, rather, at one time, for me—and a little reading has been done, mostly philosophical technics, which, by the strange curse laid upon Adam, certain of his descendants have been doomed to invent and others, still more damned, to learn. But I've also read Stevenson's letters, which everybody ought to read just to know how charming a human being can be, and I've read a good part of Goethe's Gedichte once again, which are also to be read, so that one may realize how absolutely healthy an organization may every now and then eventuate into this world. To have such a lyrical gift and to treat it with so little solemnity, so that most of the output consists of mere escape of the over-tension into bits of occasional verse, irresponsible, unchained, like smoke-wreaths!—it du give one a great impression of personal power. In general, though I'm a traitor for saying so, it seems to me that the German race has been a more massive organ of expression for the travail of the Almighty than the Anglo-Saxon, though we did seem to have something more like it in Elizabethan times. Or are clearness and dapperness the absolutely final shape of creation? Good-bye! dear Fanny—you see how mouldy I am temporarily become. The moment I take my pen, I can write in no other way. Write thou, and let me know that things are greener and more vernal where you are. Alice would send much love to you, were she here. Give mine to your mother, brother, and sister-in-law, and all. Your loving,

W. J.

To Henry L. Higginson

Cambridge, Mass., Nov. 1, 1902.

Dear Henry,—I am emboldened to the step I am taking by the consciousness that though we are both at least sixty years old and have known each other from the cradle, I have never but once (or possibly twice) traded on your well-known lavishness of disposition to swell any "subscription" which I was trying to raise.

Now the doomful hour has struck. The altar is ready, and I take the victim by the ear. I choose you for a victim because you still have some undesiccated human feeling about you and can think in terms of pure charity—for the love of God, without ulterior hopes of returns from the investment.

The subject is a man of fifty who can be recommended to no other kind of a benefactor. His story is a long one, but it amounts to this, that Heaven made him with no other power than that of thinking and writing, and he has proved by this time a truly pathological inability to keep body and soul together. He is abstemious to an incredible degree, is the most innocent and harmless of human beings, isn't propagating his kind, has never had a dime to spend except for vital necessities, and never has had in his life an hour of what such as we call freedom from care or of "pleasure" in the ordinary exuberant sense of the term. He is refinement itself mentally and morally; and his writings have all been printed in first-rate periodicals, but are too scanty to "pay." There's no excuse for him, I admit. But God made him; and after kicking and cuffing and prodding him for twenty years, I have now come to believe that he ought to be treated in charity pure and simple (even though that be a vice) and I want to guarantee him $350 a year as a pension to be paid to the Mills Hotel in Bleecker Street, New York, for board and lodging and a few cents weekly over and above. I will put in $150. I have secured $100 more. Can I squeeze £50 a year out of you for such a non-public cause? If not, don't reply and forget this letter. If "ja" and you think you really can afford it, and it isn't wicked, let me know, and I will dun you regularly every year for the $50. Yours as ever,

WM. JAMES.

It is a great compliment that I address you. Most men say of such a case, "Is the man deserving?" Whereas the real point is, "Does he need us?" What is deserving nowadays?

The beneficiary of this appeal was that same unfulfilled promise of a metaphysician who appeared as "X" on page 292 of the first volume—a man upon whom, in Cicero's phrase, none but a philosopher could look without a groan. There were more parallels to X's case than it would be permissible to cite here. James did not often appeal to others to help such men with money, but he did things for them himself, even after it had become evident that they could give nothing to the world in return, and even when they had exhausted his patience. "Damn your half-successes, your imperfect geniuses!" he exclaimed of another who shall be called Z. "I'm tired of making allowances for them and propping them up.... Z has never constrained himself in his life. Selfish, conceited, affected, a monster of desultory intellect, he has become now a seedy, almost sordid, old man without even any intellectual residuum from his work that can be called a finished construction; only 'suggestions' and a begging old age." But Z, too, was helped to the end.

To Henri Bergson

CAMBRIDGE, Dec. 14, 1902.

My dear Sir,—I read the copy of your "Matière et Mémoire" which you so kindly sent me, immediately on receiving it, four years ago or more. I saw its great originality, but found your ideas so new and vast that I could not be sure that I fully understood them, although the style, Heaven knows, was lucid enough. So I laid the book aside for a second reading, which I have just accomplished, slowly and carefully, along with that of the "Données Immédiates," etc.

I think I understand the main lines of your system very well at present—though of course I can't yet trace its proper relations to the aspects of experience of which you do not treat. It needs much building out in the direction of Ethics, Cosmology and Cosmogony, Psychogenesis, etc., before one can apprehend it fully. That I should take it in so much more easily than I did four years ago shows that even at the age of sixty one's mind can grow—a pleasant thought.

 

It is a work of exquisite genius. It makes a sort of Copernican revolution as much as Berkeley's "Principles" or Kant's "Critique" did, and will probably, as it gets better and better known, open a new era of philosophical discussion. It fills my mind with all sorts of new questions and hypotheses and brings the old into a most agreeable liquefaction. I thank you from the bottom of my heart.

The Hauptpunkt acquired for me is your conclusive demolition of the dualism of object and subject in perception. I believe that the "transcendency" of the object will not recover from your treatment, and as I myself have been working for many years past on the same line, only with other general conceptions than yours, I find myself most agreeably corroborated. My health is so poor now that work goes on very slowly; but I am going, if I live, to write a general system of metaphysics which, in many of its fundamental ideas, agrees closely with what you have set forth and the agreement inspires and encourages me more than you can well imagine. It would take far too many words to attempt any detail, but some day I hope to send you the book.43

How good it is sometimes simply to break away from all old categories, deny old worn-out beliefs, and restate things ab initio, making the lines of division fall into entirely new places!

I send you a little popular lecture of mine on immortality,44—no positive theory but merely an argumentum ad hominem for the ordinary cerebralistic objection,—in which it may amuse you to see a formulation like your own that the brain is an organ of filtration for spiritual life.

I also send you my last book, the "Varieties of Religious Experience," which may some time beguile an hour. Believe, dear Professor Bergson, the high admiration and regard with which I remain, always sincerely yours,

WM. JAMES.

To Mrs. Louis Agassiz

CAMBRIDGE, Dec. 15, 1902.

Dear Mrs. Agassiz,—I never dreamed of your replying to that note of mine (of Dec. 5th). If you are replying to all the notes you received on that eventful day, it seems to me a rather heavy penalty for becoming an octogenarian.45 But glad I am that you replied to mine, and so beautifully. Indeed I do remember the meeting of those two canoes, and the dance, over the river from Manaos; and many another incident and hour of that wonderful voyage.46 I remember your freshness of interest, and readiness to take hold of everything, and what a blessing to me it was to have one civilized lady in sight, to keep the memory of cultivated conversation from growing extinct. I remember my own folly in wishing to return home after I came out of the hospital at Rio; and my general greenness and incapacity as a naturalist afterwards, with my eyes gone to pieces. It was all because my destiny was to be a "philosopher"—a fact which then I didn't know, but which only means, I think, that, if a man is good for nothing else, he can at least teach philosophy. But I'm going to write one book worthy of you, dear Mrs. Agassiz, and of the Thayer expedition, if I am spared a couple of years longer.

I hope you were not displeased at the applause the other night, as you went out. I started it; if I hadn't, someone else would a moment later, for the tension had grown intolerable.

How delightful about the Radcliffe building!

Well, once more, dear Mrs. Agassiz, we both thank you for this beautiful and truly affectionate letter. Your affectionate,

WM. JAMES.

E. L. Godkin had recently died, and at the date of the next letter a movement was on foot to raise money for a memorial in commemoration of his public services. The money was soon subscribed and the Memorial took shape in the endowment of the Godkin Lectureship at Harvard. James had started discussion of the project at a meeting of the dinner Club and Henry L. Higginson had continued it in a letter to which the following replied.

To Henry L. Higginson

CAMBRIDGE, Feb. 8, 1903.

Dear Henry,—I am sorry to have given a wrong impression, and made you take the trouble of writing—nutritious though your letters be to receive. My motive in mentioning the Godkin testimonial was pure curiosity, and not desire to promote it. We were ten "liberals" together, and I wanted to learn how many of us had been alienated from Godkin by his temper in spite of having been influenced by his writing. I found that it was just about half and half. I never said—Heaven bear me witness—that I had learned more from G. than from anyone. I said I had got more political education from him. You see the "Nation" took me at the age of 22—you were already older and wickeder. If you follow my advice now, you don't subscribe a cent to this memorial. I shall subscribe $100, for mixed reasons. Godkin's "home life" was very different from his life against the world. When a man differed in type from him, and consequently reacted differently on public matters; he thought him a preposterous monster, pure and simple, and so treated him. He couldn't imagine a different kind of creature from himself in politics. But in private relations he was simplicity and sociability and affectionateness incarnate, and playful as a young opossum. I never knew his first wife well, but I admire the pluck and fidelity of the second, and I note your chivalrous remarks about the sex, including Mrs. W. J., to whom report has been made of them, making her blush with pleasure.

Don't subscribe, dear Henry. I am not trying to raise subscriptions. You left too early Friday eve. Ever affectionately yours,

W. J.

James's college class finished its work at the end of the first half of the academic year, and in early February he turned for a few days to the thought of a Mediterranean voyage, as a vacation and a means of escape from Cambridge during the bad weather of March. While considering this plan, he cabled M. Bergson to inquire as to the possibility of a meeting in Paris or elsewhere.

To Henri Bergson

CAMBRIDGE, Feb. 25, 1903.

Dear Professor Bergson,—Your most obliging cablegram (with 8 words instead of four!) arrived duly a week ago, and now I am repenting that I ever asked you to send it, for I have been feeling so much less fatigued than I did a month ago, that I have given up my passage to the Mediterranean, and am seriously doubting whether it will be necessary to leave home at all. I ought not to, on many grounds, unless my health imperatively requires it. Pardon me for having so frivolously stirred you up, and permit me at least to pay the cost (as far as I can ascertain it) of the despatch which you were so liberal as to send.

There is still a bare possibility (for I am so strongly tempted) that I may, after the middle of March, take a cheaper vessel direct to England or to France, and spend ten days or so in Paris and return almost immediately. In that case, we could still have our interview. I think there must be great portions of your philosophy which you have not yet published, and I want to see how well they combine with mine. Writing is too long and laborious a process, and I would not inflict on you the task of answering my questions by letter, so I will still wait in the hope of a personal interview some time.

I am convinced that a philosophy of pure experience, such as I conceive yours to be, can be made to work, and will reconcile many of the old inveterate oppositions of the schools. I think that your radical denial (the manner of it at any rate) of the notion that the brain can be in any way the causa fiendi of consciousness, has introduced a very sudden clearness, and eliminated a part of the idealistic paradox. But your unconscious or subconscious permanence of memories is in its turn a notion that offers difficulties, seeming in fact to be the equivalent of the "soul" in another shape, and the manner in which these memories "insert" themselves into the brain action, and in fact the whole conception of the difference between the outer and inner worlds in your philosophy, still need to me a great deal of elucidation. But behold me challenging you to answer me par écrit!

I have read with great delight your article in the "Revue de Métaphysique" for January, agree thoroughly with all its critical part, and wish that I might see in your intuition métaphysique the full equivalent for a philosophy of concepts. Neither seems to be a full equivalent for the other, unless indeed the intuition becomes completely mystical (and that I am willing to believe), but I don't think that that is just what you mean. The Syllabus47 which I sent you the other day is (I fear), from its great abbreviation, somewhat unintelligible, but it will show you the sort of lines upon which I have been working. I think that a normal philosophy, like a science, must live by hypotheses—I think that the indispensable hypothesis in a philosophy of pure experience is that of many kinds of other experience than ours,

becomes a most urgent question, as does also the question of the relations of what is possible only to what is actual, what is past or future to what is present. These are all urgent matters in your philosophy also, I imagine. How exquisitely you do write! Believe me, with renewed thanks for the telegram, yours most sincerely,

WM. JAMES.

To Theodore Flournoy

CAMBRIDGE, Apr. 30, 1903.

My dear Flournoy,—I forget whether I wrote you my applause or not, on reading your chapter on religious psychology in the "Archives." I thought it a splendid thing, and well adapted to set the subject in the proper light before students. Abauzit has written to me for authorization to translate my book, and both he and W. J., Junior, have quoted you as assured of his competency. I myself feel confident of it, and have given him the authorization required. Possibly you may supply him with as much of your own translation as you have executed, so that the time you have spent on the latter may not be absolutely lost. "Billy" also says that you have executed a review of Myers's book,48 finding it a more difficult task than you had anticipated. I am highly curious to see what you have found to say. I, also, wrote a notice of the volumes, and found it exceeding difficult to know how to go at the job. At last I decided just to skeletonize the points of his reasoning, but on correcting the proof just now, what I have written seems deadly flat and unprofitable and makes me wish that I had stuck to my original intention of refusing to review the book at all. The fact is, such a book need not be criticized at all at present. It is obviously too soon for it to be either refuted or established by mere criticism. It is a hypothetical construction of genius which must be kept hanging up, as it were, for new observations to be referred to. As the years accumulate these in a more favorable or in a more unfavorable sense, it will tend to stand or to fall. I confess that reading the volumes has given me a higher opinion than ever of Myers's constructive gifts, but on the whole a lower opinion of the objective solidity of the system. So many of the facts which form its pillars are still dubious.49

 

Bill says that you were again convinced by Eusapia,50 but that the conditions were not satisfactory enough (so I understood) to make the experiments likely to convince absent hearers. Forever baffling is all this subject, and I confess that I begin to lose my interest. Believe me, in whatever difficulties your review of Myers may have occasioned you, you have my fullest sympathy!

Bill has had a perfectly splendid winter in Geneva, thanks almost entirely to your introductions, and to the generous manner in which you took him into your own family. I wish we could ever requite you by similar treatment of Henri, or of ces demoiselles. He seems to labor under an apprehension of not being able to make you all believe how appreciative and grateful he is, and he urges me to "Make you understand it" when I write. I imagine that you understand it anyhow, so far as he is concerned, so I simply assure you that our gratitude here is of the strongest and sincerest kind. I imagine that this has been by far the most profitable and educative winter of his life, and I rejoice exceedingly that he has obtained in so short a time so complete a sense of being at home in, and so lively an affection for, the Swiss people and country. (As for your family he has written more than once that the Flournoy family seems to be "the finest family" he has ever seen in his life.)

His experience is a good measure of the improvement in the world's conditions. Thirty years ago I spent nine months in Geneva—but in how inferior an "Academy," and with what inferior privileges and experiences! Never inside a private house, and only after three months or more familiar enough with other students to be admitted to Zofingue.51 Ignorant of 1000 things which have come to my son and yours in the course of education. It is a more evolved world, and no mistake.

I find myself very tired and unable to work this spring, but I think it will depart when I get to the country, as we soon shall. I am neither writing nor lecturing, and reading nothing heavy, only Emerson's works again (divine things, some of them!) in order to make a fifteen-minute address about him on his centennial birthday. What I want to get at, and let no interruptions interfere, is (at last) my system of tychistic and pluralistic philosophy of pure experience.

I wish, and even more ardently does Alice wish, that you and Mrs. Flournoy, and all the children, or any of them, might pay us a visit. I don't urge you, for there is so little in America that pays one to come, except sociological observation. But in the big slow steamers, the voyage is always interesting—and once here, how happy we should be to harbor you. In any case, perhaps Henri and one of his sisters will come and spend a year. From the point of view of education, Cambridge is first-rate. Love to you all from us both.

WM. JAMES.

Late in April came a letter from Henry James in which he spoke, as if with many misgivings, of returning to America for a six months' visit. "I should wish," he said, "to write a book of 'impressions' and to that end get quite away from Boston and New York—really see the country at large. On the other hand I don't see myself prowling alone in Western cities and hotels or finding my way about by myself, and it is all darksome and tangled. Some light may break—but meanwhile next Wednesday (awful fact) is my 60th birthday." He had not been in America for more than twenty years, and had never known anything of the country outside of New England and New York.

43"I have been re-reading Bergson's books, and nothing that I have read in years has so excited and stimulated my thought. Four years ago I couldn't understand him at all, though I felt his power. I am sure that that philosophy has a great future. It breaks through old cadres and brings things into a solution from which new crystals can be got." (From a letter to Flournoy, Jan. 27, 1902.)
44The Ingersoll Lecture on Human Immortality.
45There had been a celebration of Mrs. Agassiz's eightieth birthday at Radcliffe College, of which she was President.
46On the Amazon in 1865-66.
47An 8-page Syllabus printed for the use of his students in the course on the "Philosophy of Nature" which James was giving during the first half of the college year.
48Human Personality and its Survival of Bodily Death, by F. W. H. Myers.
49"The piles driven into the quicksand are too few for such a structure. But it is essential as a preliminary attempt at methodizing, and will doubtless keep a very honorable place in history." To F. C. S. Schiller, April 8, 1903.
50Eusapia Paladino, the Italian "medium." The physical manifestations which occurred during her trance had excited much discussion.
51The name of a student-society.