Za darmo

A Narrative Of The Mutiny, On Board His Majesty's Ship Bounty; And The Subsequent Voyage Of Part Of The Crew, In The Ship's Boat

Tekst
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

1789. May 15.

At four in the afternoon I passed the westernmost island. At one in the morning I discovered another, bearing W N W, five leagues distance, and at eight o'clock I saw it for the last time, bearing N E seven leagues. A number of gannets, boobies, and men of war birds were seen.

These islands lie between the latitude of 13° 16´ S and 14° 10´ S: their longitude, according to my reckoning, 15° 51´ to 17° 6´ W from the island Tofoa3. The largest island may be twenty leagues in circuit, the others five or six. The easternmost is the smallest island, and most remarkable, having a high sugar-loaf hill.

The sight of these islands served but to increase the misery of our situation. We were very little better than starving, with plenty in view; yet to attempt procuring any relief was attended with so much danger, that prolonging of life, even in the midst of misery, was thought preferable, while there remained hopes of being able to surmount our hardships. For my own part, I consider the general run of cloudy and wet weather to be a blessing of Providence. Hot weather would have caused us to have died with thirst; and perhaps being so constantly covered with rain or sea protected us from that dreadful calamity.

As I had nothing to assist my memory, I could not determine whether these islands were a part of the New Hebrides or not: I believed them perfectly a new discovery, which I have since found to be the case; but, though they were not seen either by Monsieur Bougainville or Captain Cook, they are so nearly in the neighbourhood of the New Hebrides, that they must be considered as part of the same group. They are fertile, and inhabited, as I saw smoke in several places.

1789. May 16.

Saturday 16.

Saturday, May the 16th. Fresh gales from the S E, and rainy weather. The night was very dark, not a star to be seen to steer by, and the sea breaking constantly over us. I found it necessary to act as much as possible against the southerly winds, to prevent being driven too near New Guinea; for in general we were forced to keep so much before the sea, that if we had not, at intervals of moderate weather, steered a more southerly course, we should inevitably, from a continuance of the gales, have been thrown in sight of that coast: in which case there would most probably have been an end to our voyage.

In addition to our miserable allowance of one 25th of a pound of bread, and a quarter of a pint of water, I issued for dinner about an ounce of salt pork to each person. I was often solicited for this pork, but I considered it better to give it in small quantities than to use all at once or twice, which would have been done if I had allowed it.

At noon I observed, in 13° 33´ S; longitude made from Tofoa, 19° 27´ W; course N 82° W; distance 101 miles. The sun gave us hopes of drying our wet cloaths.

Sunday 17.

Sunday, May the 17th. The sunshine was but of short duration. We had strong breezes at S E by S, and dark gloomy weather, with storms of thunder, lightning, and rain. The night was truly horrible, and not a star to be seen; so that our steerage was uncertain. At dawn of day I found every person complaining, and some of them soliciting extra allowance; but I positively refused it. Our situation was extremely miserable; always wet, and suffering extreme cold in the night, without the least shelter from the weather. Being constantly obliged to bale, to keep the boat from filling, was, perhaps, not to be reckoned an evil, as it gave us exercise.

1789. May 17.

The little rum I had was of great service to us; when our nights were particularly distressing, I generally served a tea-spoonful or two to each person: and it was always joyful tidings when they heard of my intentions.

At noon a water-spout was very near on board of us. I issued an ounce of pork, in addition to the allowance of bread and water; but before we began to eat, every person stript and wrung their cloaths through the sea-water, which we found warm and refreshing. Course since yesterday noon W S W; distance 100 miles; latitude, by account, 14° 11´ S, and longitude made 21° 3´ W.

Monday 18.

Monday, May the 18th. Fresh gales with rain, and a dark dismal night, wind S E; the sea constantly breaking over us, and nothing but the wind and sea to direct our steerage. I now fully determined to make New Holland, to the southward of Endeavour straits, sensible that it was necessary to preserve such a situation as would make a southerly wind a fair one; that I might range the reefs until an opening should be found into smooth water, and we the sooner be able to pick up some refreshments.

In the morning the rain abated, when we stripped, and wrung our cloaths through the sea-water, as usual, which refreshed us wonderfully. Every person complained of violent pain in their bones: I was only surprised that no one was yet laid up. Served one 25th of a pound of bread, and a quarter of a pint of water, at supper, breakfast, and dinner, as customary.

At noon I deduced my situation, by account, for we had no glimpse of the sun, to be in latitude 14° 52´ S; course since yesterday noon W S W 106 miles; longitude made from Tofoa 22° 45´ W. Saw many boobies and noddies, a sign of being in the neighbourhood of land.

1789. May 19. Tuesday 19.

Tuesday, May the 19th. Fresh gales at E N E, with heavy rain, and dark gloomy weather, and no sight of the sun. We past this day miserably wet and cold, covered with rain and sea, from which we had no relief, but at intervals by pulling off our cloaths and wringing them through the sea water. In the night we had very severe lightning, but otherwise it was so dark that we could not see each other. The morning produced many complaints on the severity of the weather, and I would gladly have issued my allowance of rum, if it had not appeared to me that we were to suffer much more, and that it was necessary to preserve the little I had, to give relief at a time we might be less able to bear such hardships; but, to make up for it, I served out about half an ounce of pork to each person, with the common allowance of bread and water, for dinner. All night and day we were obliged to bale without intermission.

At noon it was very bad weather and constant rain; latitude, by account, 14° 37´ S; course since yesterday N 81° W; distance 100 miles; longitude made 24° 30´ W.

Wednesday 20.

Wednesday, May the 20th. Fresh breezes E N E with constant rain; at times a deluge. Always baling.

1789. May 20.

At dawn of day, some of my people seemed half dead: our appearances were horrible; and I could look no way, but I caught the eye of some one in distress. Extreme hunger was now too evident, but no one suffered from thirst, nor had we much inclination to drink, that desire, perhaps, being satisfied through the skin. The little sleep we got was in the midst of water, and we constantly awoke with severe cramps and pains in our bones. This morning I served about two tea-spoonfuls of rum to each person, and the allowance of bread and water, as usual. At noon the sun broke out, and revived every one. I found we were in latitude 14° 49´ S; longitude made 25° 46´ W; course S 88° W; distance 75 miles.

Thursday 21.

Thursday, May the 21st. Fresh gales, and heavy showers of rain. Wind E N E.

Our distresses were now very great, and we were so covered with rain and salt water, that we could scarcely see. Sleep, though we longed for it, afforded no comfort: for my own part, I almost lived without it: we suffered extreme cold, and every one dreaded the approach of night. About two o'clock in the morning we were overwhelmed with a deluge of rain. It fell so heavy that we were afraid it would fill the boat, and were obliged to bale with all our might. At dawn of day, I served a large allowance of rum. Towards noon the rain abated and the sun shone, but we were miserably cold and wet, the sea breaking so constantly over us, that, notwithstanding the heavy rain, we had not been able to add to our stock of fresh water. The usual allowance of one 25th of a pound of bread and water was served at evening, morning, and noon. Latitude, by observation, 14° 29´ S, and longitude made, by account, from Tofoa, 27° 25´ W; course, since yesterday noon, N 78° W, 99 miles. I now considered myself on a meridian with the east part of New Guinea, and about 65 leagues distant from the coast of New Holland.

Friday 22.

Friday, May the 22nd. Strong gales from E S E to S S E, a high sea, and dark dismal night.

Our situation this day was extremely calamitous. We were obliged to take the course of the sea, running right before it, and watching with the utmost care, as the least error in the helm would in a moment have been our destruction. The sea was continually breaking all over us; but, as we suffered not such cold as when wet with the rain, I only served the common allowance of bread and water.

1789. May 22.

At noon it blew very hard, and the foam of the sea kept running over our stern and quarters; I however got propped up, and made an observation of the latitude, in 14° 17´ S; course N 85° W; distance 130 miles; longitude made 29° 38´ west.

 

Saturday 23.

Saturday, May the 23d. Strong gales with very hard squalls, and rain; wind S E, and S S E.

The misery we suffered this day exceeded the preceding. The night was dreadful. The sea flew over us with great force, and kept us baling with horror and anxiety. At dawn of day I found every one in a most distressed condition, and I now began to fear that another such a night would put an end to the lives of several who seemed no longer able to support such sufferings. Every one complained of severe pains in their bones; but these were alleviated, in some degree, by an allowance of two tea-spoonfuls of rum; after drinking which, having wrung our cloaths, and taken our breakfast of bread and water, we became a little refreshed.

Towards noon it became fair weather; but with very little abatement of the gale, and the sea remained equally high. With great difficulty I observed the latitude to be 13° 44´ S; course N 74° W; distance 116 miles since yesterday; longitude made 31° 32´ W from Tofoa.

Sunday 24.

Sunday, May the 24th. Fresh gales and fine weather; wind S S E and S.

1789. May 24.

Towards the evening the weather looked much better, which rejoiced all hands, so that they eat their scanty allowance with more satisfaction than for some time past. The night also was fair; but, being always wet with the sea, we suffered much from the cold. A fine morning, I had the pleasure to see, produce some chearful countenances. Towards noon the weather improved, and, the first time for 15 days past, we found a little warmth from the sun. We stripped, and hung our cloaths up to dry, which were by this time become so thread-bare, that they would not keep out either wet or cold.

At noon I observed in latitude 13° 33´ S; longitude, by account, from Tofoa 33° 28´ W; course N 84° W; distance 114 miles. With the usual allowance of bread and water for dinner, I served an ounce of pork to each person.

Monday 25.

Monday, May the 25th. Fresh gales and fair weather. Wind S S E.

This afternoon we had many birds about us, which are never seen far from land, such as boobies and noddies.

Allowance lessened.

About three o'clock the sea began to run fair, and we shipped but little water, I therefore determined to know the exact quantity of bread I had left; and on examining found, according to my present issues, sufficient for 29 days allowance. In the course of this time I hoped to be at Timor; but, as that was very uncertain, and perhaps after all we might be obliged to go to Java, I determined to proportion my issues to six weeks. I was apprehensive that this would be ill received, and that it would require my utmost resolution to enforce it; for, small as the quantity was which I intended to take away, for our future good, yet it might appear to my people like robbing them of life, and some, who were less patient than their companions, I expected would very ill brook it. I however represented it so essentially necessary to guard against delays in our voyage by contrary winds, or other causes, promising to enlarge upon the allowance as we got on, that it was readily agreed to. I therefore fixed, that every person should receive one 25th of a pound of bread for breakfast, and one 25th of a pound for dinner; so that by omitting the proportion for supper, I had 43 days allowance.

1789. May 25.

At noon some noddies came so near to us, that one of them was caught by hand. This bird is about the size of a small pigeon. I divided it, with its entrails, into 18 portions, and by the method of, Who shall have this4? it was distributed with the allowance of bread and water for dinner, and eat up bones and all, with salt water for sauce. I observed the latitude 13° 32´ S; longitude made 35° 19´ W; and course N 89° W; distance 108 miles.

Tuesday 26.

Tuesday, May the 26th. Fresh gales at S S E, and fine weather.

In the evening we saw several boobies flying so near to us, that we caught one of them by hand. This bird is as large as a good duck; like the noddy, it has received its name from seamen, for suffering itself to be caught on the masts and yards of ships. They are the most presumptive proofs of being in the neighbourhood of land of any sea-fowl we are acquainted with. I directed the bird to be killed for supper, and the blood to be given to three of the people who were the most distressed for want of food. The body, with the entrails, beak, and feet, I divided into 18 shares, and with an allowance of bread, which I made a merit of granting, we made a good supper, compared with our usual fare.

1789. May 26.

In the morning we caught another booby, so that Providence seemed to be relieving our wants in a very extraordinary manner. Towards noon we passed a great many pieces of the branches of trees, some of which appeared to have been no long time in the water. I had a good observation for the latitude, and found my situation to be in 13° 41´ S; my longitude, by account, from Tofoa, 37° 13´ W; course S 85° W, 112 miles. Every person was now overjoyed at the addition to their dinner, which I distributed as I had done in the evening; giving the blood to those who were the most in want of food.

To make our bread a little savoury we frequently dipped it in salt water; but for my own part I generally broke mine into small pieces, and eat it in my allowance of water, out of a cocoa-nut shell, with a spoon, economically avoiding to take too large a piece at a time, so that I was as long at dinner as if it had been a much more plentiful meal.

Wednesday 27.

Wednesday, May the 27th. Fresh breezes south-easterly, and fine weather.

The weather was now serene, but unhappily we found ourselves unable to bear the sun's heat; many of us suffering a languor and faintness, which made life indifferent. We were, however, so fortunate as to catch two boobies to-day; their stomachs contained several flying-fish and small cuttlefish, all of which I saved to be divided for dinner.

We passed much drift wood, and saw many birds; I therefore did not hesitate to pronounce that we were near the reefs of New Holland, and assured every one I would make the coast without delay, in the parallel we were in, and range the reef till I found an opening, through which we might get into smooth water, and pick up some supplies. From my recollection of captain Cook's survey of this coast, I considered the direction of it to be N W, and I was therefore satisfied that, with the wind to the southward of E, I could always clear any dangers.

1789. May 27.

At noon I observed in latitude 13° 26´ S; course since yesterday N 82° W; distance 109 miles; longitude made 39° 4´ W. After writing my account, I divided the two birds with their entrails, and the contents of their maws, into 18 portions, and, as the prize was a very valuable one, it was divided as before, by calling out Who shall have this? so that to-day, with the allowance of a 25th of a pound of bread at breakfast, and another at dinner, with the proportion of water, I was happy to see that every person thought he had feasted.

Thursday 28.

Thursday, May the 28th. Fresh breezes and fair weather; wind E S E and E.

In the evening we saw a gannet; and the clouds remained so fixed in the west, that I had little doubt of our being near to New Holland; and every person, after taking his allowance of water for supper, began to divert himself with conversing on the probability of what we should find.

At one in the morning the person at the helm heard the sound of breakers, and I no sooner lifted up my head, than I saw them close under our lee, not more than a quarter of a mile distant from us. I immediately hauled on a wind to the N N E, and in ten minutes time we could neither see nor hear them.

1789. May 28.

I have already mentioned my reason for making New Holland so far to the southward; for I never doubted of numerous openings in the reef, through which I could have access to the shore: and, knowing the inclination of the coast to be to the N W, and the wind mostly to the southward of E, I could with ease range such a barrier of reefs till I should find a passage, which now became absolutely necessary, without a moment's loss of time. The idea of getting into smooth water, and finding refreshments, kept my people's spirits up: their joy was very great after we had got clear of the breakers, to which we had been much nearer than I thought was possible to be before we saw them.

In the morning, at day-light, I bore away again for the reefs, and saw them by nine o'clock. The sea broke furiously over every part, and I had no sooner got near to them, than the wind came at E, so that we could only lie x0along the line of the breakers, within which we saw the water so smooth, that every person already anticipated the heart-felt satisfaction he would receive, as soon as we could get within them. But I now found we were embayed, for I could not lie clear with my sails, the wind having backed against us, and the sea set in so heavy towards the reef that our situation was become dangerous. We could effect but little with the oars, having scarce strength to pull them; and it was becoming every minute more and more probable that we should be obliged to attempt pushing over the reef, in case we could not pull off. Even this I did not despair of effecting with success, when happily we discovered a break in the reef, about one mile from us, and at the same time an island of a moderate height within it, nearly in the same direction, bearing W 1/2 N. I entered the passage with a strong stream running to the westward; and found it about a quarter of a mile broad, with every appearance of deep water.

On the outside, the reef inclined to the N E for a few miles, and from thence to the N W; on the south side of the entrance, it inclined to the S S W as far as I could see it; and I conjecture that a similar passage to this which we now entered, may be found near the breakers that I first discovered, which are 23 miles S of this channel.

1789. May 28.

I did not recollect what latitude Providential channel 5 lies in, but I considered it to be within a few miles of this, which is situate in 12° 51´ S latitude.

NE Coast of New Holland


Being now happily within the reefs, and in smooth water, I endeavoured to keep near them to try for fish; but the tide set us to the N W; I therefore bore away in that direction, and, having promised to land on the first convenient spot we could find, all our past hardships seemed already to be forgotten.

At noon I had a good observation, by which our latitude was 12° 46´ S, whence the foregoing situations may be considered as determined with some exactness. The island first seen bore W S W five leagues. This, which I have called the island Direction, will in fair weather always shew the channel, from which it bears due W, and may be seen as soon as the reefs, from a ship's mast-head: it lies in the latitude of 12° 51´ S. These, however, are marks too small for a ship to hit, unless it can hereafter be ascertained that passages through the reef are numerous along the coast, which I am inclined to think they are, and then there would be little risk if the wind was not directly on the shore.

 

My longitude, made by dead reckoning, from the island Tofoa to our passage through the reef, is 40° 10´ W. Providential channel, I imagine, must lie very nearly under the same meridian with our passage; by which it appears we had out-run our reckoning 1° 9´.

We now returned God thanks for his gracious protection, and with much content took our miserable allowance of a 25th of a pound of bread, and a quarter of a pint of water, for dinner.

Friday 29.

Friday, May the 29th. Moderate breezes and fine weather, wind E S E.

1789. May 29.

As we advanced within the reefs, the coast began to shew itself very distinctly, with a variety of high and low land; some parts of which were covered with wood. In our way towards the shore we fell in with a point of a reef, which is connected with that towards the sea, and here I came to a grapnel, and tried to catch fish, but had no success. The island Direction now bore S three or four leagues. Two islands lay about four miles to the W by N, and appeared eligible for a resting-place, if nothing more; but on my approach to the first I found it only a heap of stones, and its size too inconsiderable to shelter the boat. I therefore proceeded to the next, which was close to it and towards the main, where, on the N W side, I found a bay and a fine sandy point to land at. Our distance was about a quarter of a mile from a projecting part of the main, bearing from S W by S, to N N W 3/4 W. I now landed to examine if there were any signs of the natives being near us; but though I discovered some old fire-places, I saw nothing to alarm me for our situation during the night. Every one was anxious to find something to eat, and I soon heard that there were oysters on the rocks, for the tide was out; but it was nearly dark, and only a few could be gathered. I determined therefore to wait till the morning, to know how to proceed, and I consented that one half of us should sleep on shore, and the other in the boat. We would gladly have made a fire, but, as we could not accomplish it, we took our rest for the night, which happily was calm and undisturbed.

1789. May 29.

The dawn of day brought greater strength and spirits to us than I expected; for, notwithstanding every one was very weak, there appeared strength sufficient remaining to make me conceive the most favourable hopes of our being able to surmount the difficulties we might yet have to encounter.

As soon as I saw that there were not any natives immediately near us, I sent out parties in search of supplies, while others were putting the boat in order, that I might be ready to go to sea in case any unforeseen cause might make it necessary. The first object of this work, that demanded our attention, was the rudder: one of the gudgeons had come out, in the course of the night, and was lost. This, if it had happened at sea, would probably have been the cause of our perishing, as the management of the boat could not have been so nicely preserved as these very heavy seas required. I had often expressed my fears of this accident, and, that we might be prepared for it, had taken the precaution to have grummets fixed on each quarter of the boat for oars; but even our utmost readiness in using them, I fear, would not have saved us. It appears, therefore, a providential circumstance, that it happened at this place, and was in our power to remedy the defect; for by great good luck we found a large staple in the boat that answered the purpose.

The parties were now returned, highly rejoiced at having found plenty of oysters and fresh water. I also had made a fire, by help of a small magnifying glass, that I always carried about me, to read off the divisions of my sextants; and, what was still more fortunate, among the few things which had been thrown into the boat and saved, was a piece of brimstone and a tinder-box, so that I secured fire for the future.

1789. May 29.

One of my people had been so provident as to bring away with him a copper pot: it was by being in possession of this article that I was enabled to make a proper use of the supply we found, for, with a mixture of bread and a little pork, I made a stew that might have been relished by people of more delicate appetites, of which each person received a full pint.

The general complaints of disease among us, were a dizziness in the head, great weakness of the joints, and violent tenesmus, most of us having had no evacuation by stool since we left the ship. I had constantly a severe pain at my stomach; but none of our complaints were alarming; on the contrary, every one retained marks of strength, that, with a mind possessed of any fortitude, could bear more fatigue than I hoped we had to undergo in our voyage to Timor.

As I would not allow the people to expose themselves to the heat of the sun, it being near noon, every one took his allotment of earth, shaded by the bushes, for a short sleep.

The oysters we found grew so fast to the rocks that it was with difficulty they could be broke off, and at last we discovered it to be the most expeditious way to open them where they were found. They were very sizeable, and well tasted, and gave us great relief. To add to this happy circumstance, in the hollow of the land there grew some wire grass, which indicated a moist situation. On forcing a stick, about three feet long, into the ground, we found water, and with little trouble dug a well, which produced as much as we were in need of. It was very good, but I could not determine if it was a spring or not. Our wants made it not necessary to make the well deep, for it flowed as fast as we emptied it; which, as the soil was apparently too loose to retain water from the rains, renders it probable to be a spring. It lies about 200 yards to the S E of a point in the S W part of the island.

1789. May 29.

I found evident signs of the natives resorting to this island; for, besides fire-places, I saw two miserable wigwams, having only one side loosely covered. We found a pointed stick, about three feet long, with a slit in the end of it, to sling stones with, the same as the natives of Van Diemen's land use.

The track of some animal was very discernible, and Mr. Nelson agreed with me that it was the Kanguroo; but how these animals can get from the main I know not, unless brought over by the natives to breed, that they may take them with more ease, and render a supply of food certain to them; as on the continent the catching of them may be precarious, or attended with great trouble, in so large an extent of country.

The island may be about two miles in circuit; it is a high lump of rocks and stones covered with wood; but the trees are small, the soil, which is very indifferent and sandy, being barely sufficient to produce them. The trees that came within our knowledge were the manchineal and a species of purow: also some palm-trees, the tops of which we cut down, and the soft interior part or heart of them was so palatable that it made a good addition to our mess. Mr. Nelson discovered some fern-roots, which I thought might be good roasted, as a substitute for bread, but it proved a very poor one: it however was very good in its natural state to allay thirst, and on that account I directed a quantity to be collected to take into the boat. Many pieces of cocoa-nut shells and husk were found about the shore, but we could find no cocoa-nut trees, neither did I see any like them on the main.

3By making a proportional allowance for the error afterwards found in the dead reckoning, I estimate the longitude of these islands to be from 167° 17´ E to 168° 34´ E from Greenwich.
4One person turns his back on the object that is to be divided: another then points separately to the portions, at each of them asking aloud, "Who shall have this?" to which the first answers by naming somebody. This impartial method of division gives every man an equal chance of the best share.
5Providential Channel is in 12° 34´ S, longitude 143° 33´ E.