Бумажный Голиаф

Такси оказалось беспилотным, Бобби не стал вспоминать, когда профсоюз таксистов Лос-Анджелеса окончательно сдал свою твердыню – центральный вокзал Los Angeles Union Station. Бобби назвал адрес брата, подтвердил готовность оплачивать трубу, приложил палец к браслету, оплачивая поездку, чтобы не доставать телефон, и откинулся на спинку кресла. Такси напоминало старые лондонские кэбы: большое и неуклюжее, заоваленное по углам с учетом требований транспорта в трубе, внутри хорошее купе на шесть человек, такое же, как в поездах Amtrak, правда, желтое снаружи.

«Традиции», – хмыкнул про себя Бобби, хотя бурчал он больше «для порядка», потому что как раз такси в ЛА он любил и вспоминал это с теплотой. Они были выше и удобнее, чем новомодные аэродинамически прилизанные такси в Сиэтле. Можно было подумать, что они от этого становились быстрее, но по факту двигались все машины в транспортной системе одинаково, а вот садиться-входить в старые такси в ЛА было гораздо удобнее.

Щурясь от восходящего солнца, которое пробивалось сквозь пальмы вдоль дороги, Бобби Тук отгонял от себя детали предстоящего разговора с Мартином и автоматически прикидывал в уме цифры.

«Вокзал Лос-Анджелеса принимал около 100—110 тысяч пассажиров в день еще до „большого замедления“. Аэропорт Лос-Анджелеса обслуживал что-то около 63 миллионов пассажиров в год, то есть еще, примерно 170—175 тысяч пассажиров в сутки. Получалось, что профсоюз таксистов отдал на обслуживание автоматизированной системе транспорта Калифорнии вокзал, на который теперь ежедневно прибывало более 285 тысяч пассажиров в день», – Бобби мысленно присвистнул. Кто-то из корпоративных юристов, обучавших ИИ, которая представляла в суде корпорацию автоматизированных транспортных систем Калифорнии, получил отличный бонус, когда обученная им ИИ выиграла это дело. Мозг Бобби «защелкал» дальше.

Объем перевозок: 285 000 пассажиров в день. Более 100 миллионов пассажиров в год. Средний чек на такси, с учетом сборов Вокзала и системы воздушного транспорта ЛА, это примерно 170—180 долларов. Количество пассажиров, которое обслуживает наземка, около 50%, остается еще половина, которая уедет с Вокзала на такси. Половина от 17 миллиардов и 680 миллионов долларов в год, это 8—9 миллиардов долларов, которые перекочевали из кармана профсоюза таксистов в бюджет автоматизированной системы транспорта Калифорнии.

«Мое почтение, имело смысл побороться в суде!» – Бобби Тук невольно поежился, представляя, как когда-то какой-то умный юрист или обученная им ИИ убедит суд, что проектирование на основе не интуитивных алгоритмов лучше поручить машинам, и он останется без работы, как остались без работы более 90% корпоративных юристов.

Конечно, оставалась надежда, что в таком раскладе его пригласят обучать ИИ, проектирующую сети воздушки, но играть в эту лотерею «позовут/не позовут» не хотелось. Низкий коэффициент эмпатии Бобби Тука, скорее всего, не позволит ему стать аналитиком, который будет обучать систему искусственного интеллекта, которая придет ему же на замену. Разве что это будет синтетический ИИ, а не ИИ на основе загруженного в облако отпечатка профиля какого-то известного ученого проектировщика. Тогда Бобби точно останется без работы.

«Надо было этот месяц посвятить обучению и прокачке софт-скилов, а не круизы обкатывать по всей Америке», – внезапно грустно понял Бобби, выходя из такси в Северной Пасадене.

Глава четвертая

 
Лос-Анджелес, 5 апреля, обед.
Владелец маршрута: Бобби Тук.
Статус: маршрут не определен.
 

– Я в этот мусоропровод не полезу!

Бобби Тук допивал страшно невкусный кофе в квартире брата и слушал нарастающий по градусу гнева поток слов Мартина. Тот, явно специально накручивая себя, расхаживал по крошечной комнате аппартментов, в которой соединялись и кухня, и спальня. Точнее это и была одна комната, как в мотеле (а судя по высоте потолков, это и был старый переделанный под аппартменты мотель), с гипсовой перегородкой между жилой зоной и ванной.

Аналитик рассматривал брата, удивляясь, насколько нелепый внешний вид Мартина вписывался в общую обстановку. Теплая зеленая «водолазка» под горло. Плетенный браслет «выживальщика» из паракорда на запястье. Тактические брюки серого цвета топорщились многочисленными карманами, в которых можно было найти все – от туалетной бумаги, до небольших отверток. Китайская подделка под тактические ботинки «5.11». Нарочито большой складной нож на поясе.

«Человек, готовый встретить конец света на диване у себя в гостиной перед телевизором».

– Выделенные пути сообщений, – Мартин фыркал буквально на каждом слове, – мусор на входе дает мусор на выходе, никаких исключений.

– Трубы – это просто удобный способ путешествий, – Бобби Тук потер переносицу, ощущая, как внутри закипает злоба. Злоба от всей этой вдолбленной телевизионной тупости, которой были забиты все бесплатные каналы.

– Мусоропровод для мусора, который возомнил себя лучше других и не может ездить по обычным дорогам вместе с нормальными честными людьми, – Мартин кинул взгляд на Бобби, проверяя, попали его слова в голову брата или нет.

Бобби знал всю эту риторику брата наизусть. Низшие слои, высшие слои, тут все честные, там все плохие, потому что наворовали у честных и закрылись в своих пентхаузах, а теперь еще и сменили бизнес-класс самолетов на выделенные трубы воздушных путей сообщений. Он знал, что переговорить брата, пока тот не выдаст накопленный месячный запас фразочек из телевизора, все равно не получится, и решил немного ускорить процесс.

– Все еще любишь жалеть себя? Нам с тобой по 30…

– Жалеть?! – Мартин демонстративно скрестил на груди руки. – Такие, как ты, украли у нормальных людей возможность жить и трудиться. Роботяга своими руками не может заработать на нормальную жизнь и вынужден ютиться в крошечной конуре на окраине.

– Отец водил грузовик, сумел построить дом и вырастить нас с тобой, – Бобби понимал, что про отца он напомнил зря.

«Это точно надо будет проговорить на следующем сеансе терапии. Сначала слепая девочка во сне, теперь запретная тема отца в разговоре с братом, интересно, очень интересно», – подумал про себя Бобби, прислушиваясь к тому, как Мартин набирает через нос побольше воздуха в легкие. Но ответного вопля не последовало, и Бобби просто поднял глаза на брата.

– Ты бы уже помолчал про отца, Бобби-любимчик-родителей. Всегда тебя любили больше, потому что ты учился лучше, а им больше ничего и не надо было.

– Ну и причем тут то, что я лучше учился?

– А при том! Я читал. Тот, кто получает больше любви родителей, того программируют на успех во взрослой жизни. Замкнутый круг. Кого-то гладят по головке, он хорошо учится, потом поступает в колледж и получает хорошую работу. А кого-то перегибают через колено с его убеждениями и противапостов… противопоставляют тому, кто хорошо учится и кому легко все дается…

– Тебе кто-то не давал учиться, Мартин? Или нас не водили по всем кружкам и секциям вместе? Или ты забыл, как вступался за меня на кунг-фу, когда ко мне пристали братья Менгос из старшей группы? Мать везде водила нас вместе.

Мартин попался на этот связанный между собой набор аргументов. Их и правда водили вместе на все кружки и секции, и школа у них была одна и та же, и они учились в одном классе. Какое-то время он переваривал сказанное, не понимая, как спорить с тем, что он и правда когда-то вступился за Бобби и достаточно ловко уложил обоих братьев Менгос на татами, пока не вмешался тренер.

«Молодец, Бобби, – похвалил сам себя за сообразительность Бобби Тук, – молодец, дай ему прислушаться к себе и вытаскивай на нужную сторону».

– Как будто все заканчивается на учебе и дурацких кружках после школы…

Бобби молчал, понимая, что со следующей волной аргументов он так просто не справится.

– Я работал, как все, пока не случилась эта ваша медленная эра и самолеты не перестали летать, – Мартин заговорил медленнее, словно накапливая заряд для следующей вспышки. – Честный труд руками на ВПП, на поле, в терминале. Там я все знал, меня ценили и уважали.

Аналитик Тук молчал.

– А что потом? Пока-пока, двери закрываются, поезд отправляется, вы попали в число сотрудников, которым компания не может предложить новый контракт?!

– На этой работе ты тоже работал всего несколько месяцев, Мартин. Просто обычно тебя увольняли или ты сам уходил, а тут вмешался Генсоку…

Бобби видел, как наливается кровью лицо брата.

– Да кто такой этот ваш гребаный Генсоку? Секта? Новый мировой порядок? Террористы, которые захватили власть?

– Ты знаешь, что пока нет ответа на этот вопрос, Мартин…

– Черта с два! Просто правительства объединились и решили преподнести урок корпорациям… Щелкнуть их по носу, эти фонды, которые вложили инвестиции в аэрокосмическую отрасль, не понимая, как это ударит по людям.

Бобби снова потер пальцами переносицу, ощущая, как поднимается головная боль. В кармане клетчатой рубашки были капсулы обезболивающего, которые он принимал после сеансов погружения, но сейчас он не хотел глотать их перед братом.

– Это одна из многочисленных фантастических гипотез, Мартин. Причем не самая обоснованная. Такие же идеи были во времена всех вспышек вирусов, экономических рецессий и катастроф…

– Ну а кто?! Кому еще это выгодно, чтобы разом оказались без работы миллионы человек в туризме, авиации, перевозках, обслуживании.

– Многие люди нашли новую работу… – Бобби Тук не успел прикусить язык, мозг думал быстрее.

– Ну а я вот не нашел, такой у тебя тупой и деревянный брат, – неожиданной тихо закончил Мартин.

– Думай сам, Мартин, – немного помолчав, проговорил Бобби. – Я переночую в отеле и на утро планировал выдвигаться. Если ты поедешь со мной, поедем на запад: Хьюстон, Майами. Потом севернее: Нью-Йорк, Чикаго и длинный обратный перегон – Сиэтл, погостим у нас с Милой, потом либо ты сам поездом, либо вместе этим же шатлом в Лос-Анджелес, как решим.

– Че там с тобой делать, в этой трубе, почти месяц?..

– Книги читать не пробовал? – не удержался Бобби. – Музыку хорошую слушать. Кино нормальное посмотреть без рекламы. По сторонам головой покрутить: там окна в этом круизном шатле больше любого плазменного телевизора. Мы живем в очень красивой стране, где всего много, и 90% людей не выезжают за границу своего штата и живут в заднице, где успели обои поклеить.

Мартин пожевал губами, словно прикидывая, стоит ли выгружать на брата очередную порцию заготовленных конструкций про несправедливость окружающего их мира.

– Йеллоустоун, говорят, бомба, когда снег сходит, – наконец, выдавил он из себя.

– Это по маршруту на обратном пути из Чикаго в Сиэтл, – Бобби ждал, когда Мартин вернется к заезженной пластинке отговорок и крепко сваренного компота из обид и осуждения, – но если хочешь, можем поменять маршрут и двинуться сразу туда, на север, в Йеллоустоун, например.

– Не надо ничего менять, ты ж уже все спланировал… Ты ж у нас тут Капитан круизного лайнера по жизни.

Бобби Тук тихо выдохнул, мысленно похлопывая себя по плечу за сдержанность.

– А нормальной машиной нельзя поехать, что ли? – ухватился за последний оплот обороны Мартин.

– Я не выбирал, на чем ехать, это входит в пакет от нового работодателя, они оплатили круизный шатл…

– Яхту, чего ты скромничаешь уже, – попытался перебить его Мартин, – которую тебе дали покататься твои новые хозяева.

– …круизный шатл, остановки в хороших отелях и пропуск не только в саму Трубу, которую ты называешь мусоропроводом, но и билеты на некоторые очень красивые точки осмотра достопримечательностей, куда мы сможем подойти настолько близко, что сможем рассмотреть всю эту красоту прямо через лобовое стекло этой чертовой яхты.

Несколько минут они стояли друг напротив друга и молча смотрели каждый в свою сторону.

Бобби Тук, только что сменивший работу волей своего карьерного агента Джеймса Паркера, и Мартин Тук, который стоял посреди своей крошечной комнатки в аппартмент-комплексе в северной Пасадене и не знал, как предложить брату остаться на ночь.

– Подумай до завтра, ладно? Станции «Круиз Америка» есть по всему городу, мы можем взять шатл на любой из них и тронуться в любой момент, – Бобби закинул рюкзак на плечо и подхватил накинутую на спинку стула куртку.

– Не останешься до завтра? – все-таки спросил его Мартин.

– Мне нужен отель с выходом в ИИ-сеть, – не особо уточняя, зачем ему нужен выход, ответил Бобби и открыл входную дверь.

– Как там твоя Мила, все еще ждет, пока ты наберешься храбрости позвать ее замуж? – бросил ему вдогонку Мартин, когда Бобби вышел из квартиры на длинный общий балкон-коридор и направился к ступенькам вниз.

– Ждет, – коротко ответил Бобби Тук, чтобы не вдаваться в подробности о том, что это на самом деле он ее ждет и что он приглашал Мартина приехать на их помолвку полгода назад. – Давай, завтра созвонимся.

Бобби почувствовал, как слева под лопаткой отпустило какой-то зажатый ранее узел. Спина стала ровнее, но вместе с тем где-то глубоко в подсознании стал медленно мигать небольшой красный светодиод, сигнализируя, что Бобби что-то упускает. Возможно, что-то важное.

…

«Интересно, если у меня уже активирован пакет ИИ-терапии от нового работодателя, то, может быть, и отели А+, о которых говорил Джеймс Паркер, тоже уже доступны? – спросил сам у себя Бобби, садясь в такси. – Надо проверить, было бы кстати».

Такси оказалось с водителем, но он всю дорогу молчал, так что поездка не отличалась от обычной поездки в такси. В отеле сети THG Бобби Тука распознала тревел-система и сразу с порога провела его к лифтам, минуя стойку регистрации. Джемс Паркер знал свое дело, и, конечно, все перечисленные им для клиента опции перехода в новую компанию были активированы в момент оглашения условий. Поднимаясь в лифте отеля, Тук запланировал сеанс с ИИ-терапевтом и коротко написал Миле, что, скорее всего, он отправляется в большую поездку по стране с братом.

Номер отеля был в его любимых спокойно бежевых цветах. Меню на экране доставки еды в номер содержало список его любимых блюд. После черно-белого аппартмент-комплекса, в котором жил Мартин, картинка вокруг казалась цветной и насыщенной. Технологии делали мир удобнее, и Бобби почувствовал, как немного успокаивается возвращаясь к своей привычной реальности. А еще он понял, что они поедут по маршруту и что поедут они непременно на современном круизном шатле, а не на старомодной машине.

Выйдя из душа, он принял звонок от Милы.

– У тебя получилось, Барашка? – Мила явно что-то готовила на плите, в экране постоянно мелькала какая-то посуда,

– Да, вроде бы, я не знаю… Мне кажется, что нам надо было ехать с тобой, Мила.

– Не валяй дурака, Бобби Тук, у меня диплом, тебе надо отдохнуть перед новым проектом, – Мила попробовала с ложки какой-то соус. – Спагетти будут просто бомба!

– Ты там не передумаешь за этот месяц выходить за меня замуж, Мила Бойкович?

– Не шутите так со старой девой, мистер Тук, топовых аналитиков с такой зарплатой сейчас не сыскать днем с огнем! Я выйду за тебя замуж, даже если ты попробуешь соскочить где-то в Айдахо. Найду тебя, нарожаю тебе детей и испорчу тебе жизнь до конца дней твоих, помяни мое слово, – я из Небраски, нас еще и не такому тут учили.

– Мила Бойкович из Небраски, о какой старой деве ты тут говоришь, ты еще университет не закончила! – Бобби всегда начинал улыбаться, когда Мила дурачилась. Несмотря на разницу в возрасте в его пользу, Бобби часто казалось, что это она старше и это она решила, кто на ком женится.

– А вот нечего мне тут потому что! – Мила засмеялась, помешивая соус в кастрюльке. – Все, давай, я жду девочек в гости, у нас тут спагетти и сериал. Будешь себя хорошо вести, пришлю тебе на ночь одну сиську на фото! Пока, целую, – и отключилась, не дослушав Бобби, который всегда не знал, как отвечать на такие предложения.

После ужина в номере Бобби Тук вытащил из рюкзака лаптоп, подключился к корпоративной сети и стал ждать своего нового ИИ-терапевта.

Глава пятая

 
Сакраменто-Джексон, Калифорния, 5 апреля, 2 часа ночи.
Владелец маршрута: Джо Бейкер.
Статус: маршрут построен.
 

Вой корабельной сирены вырвал Джо из фазы глубокого сна. Звук был настолько низкий, что дрожали даже внутренние органы. Цунами накрыл их караван где-то с середины и до самой головы, машины ведущего. Как будто ледяная волна окатила мирно спящих в караване людей и умчалась вперед в ночное шоссе.

Джо резко вскочил, ударился обо что-то головой в потолке фургона и присел на корточки, обхватив голову руками от боли.

Медленно приходя в себя, он ощупывал голову и пытался успокоить сердце, которое взялось перекачать всю кровь из баков организма в какую-то бездонную цистерну. Через несколько ме-е-е-едленных десятков секунд Джо Бейкер стал различать внутреннее пространство фургона. От его движения сработал старенький ночник с датчиком движения и мягким «лунным светом».

– Интересно, обо что я так приложился головой? – пробормотал Джо. – Надо будет утром осмотреть фургон.

Вой в ушах Джо сменился тревожными сообщениями в чате его соседей по каравану. Бейкер видел, как зажгли и выключили свет в стареньком доме на колесах, за которым он двигался по шоссе этой ночью. Наверное, это просто был какой-то водитель-дальнобойщик, из тех, кого вечно бесили медленно идущие в караванах фургоны и дома на колесах. Уж слишком длинным и нарочито раздраженным был этот сигнал, которым грузовик накрыл их караван.

Водители ставят себе в грузовики корабельные сирены, и полиция смотрит на это сквозь пальцы: всех не проверишь, а у некоторых гудков в грузовике и вовсе по два сигнала – один в рулевом колесе, для города или для бесконечных баз, где они грузили и разгружали свои фуры, а второй, тот самый, корабельный гудок, которым можно вызвать разрыв сердца у зазевавшейся коровы или пешехода, ставится на небольшой тумблер под рулем или тросик под потолком. Поди его найди при инспекции.

Джо присел на горизонтальный холодильник, который служил ему кроватью и занимал правую часть фургона. Холодильник тихо успокаивающе побулькивал своими внутренностями. Где-то внутри циркулировала вязкая жидкость, которая сохраняла продукты на «пустой месяц» замороженными. Когда-то Джо начитался в чате его первого каравана историй о том, как подобные запасы спасали жизнь целым семьям во время очередных экономических кризисов и массовых увольнений. Почему кто-то оставался безработным целый месяц в Калифорнии, которая патологически страдает от безработицы, в этих историях не уточнялось, а со временем в вопросах просто пропадала необходимость. Запас загружался в холодильник, холодильник подключался к системе обеспечения фургона, который питался электричеством от самих дорог или покрытия парковок, и всё само собой устаканивалось. Становилось как-то спокойнее и понятнее. Если что, «пустой месяц» Джо точно протянет. И нет никаких гарантийных платежей, обязательных первого и последнего месяцев, как при аренде квартиры.

Холодильник достаточно заметно подрагивал, и это поначалу не давало Джо Бейкеру быстро уснуть. Однако когда ты становишься в караван, твой фургон настраивается на машину, идущую впереди, ночью скорость падает миль до 40 (у Джо в фургоне был старый спидометр в милях), а мимо по шоссе постоянно пролетают многотонные грузовики и другие машины в потоке, к таким мелочам, как подрагивание холодильника, начинаешь относиться проще. Хороший коврик из вспененного полиуретана, наушники с подавлением или подавляющие противофазные колонки по периметру фургона, и вот ты уже можешь спокойно спать на ходу.

Фургон продолжал свое неторопливое движение в караване, к которому Джо пристроился вчера вечером на выезде из Пало-Альто. По экрану терминала, который делил экран с навигатором, поползли сообщение в их чате каравана на эту ночь. Немного щурясь, Джо прочитал десяток сообщений:

[02:14] Кто-то записал или сфотографировал его номера?!

[02:14] Надо подать в инспекцию на транспорте! Такие гудки противозаконны в ночное время, у этих уродов надо отбирать права на всю жизнь!

[02:14] Народ, забейте, все равно полиция не будет никого искать за такое нарушение, давайте спать.

[02:15] НЕЛЬЗЯ ИГНОРИРОВАТЬ НАРУШЕНИЕ НАШИХ ПРАВ НА СОН! Не слушайте пофигистов, надо подавать жалобу и одного за другим вытравливать таких водил с дорог!

[02:15] Толстый Бен опять не спит, дайте ему выступить :)

[02:15] Вот потому что вам всем пофигу, вы и терпите такое хамское отношение к себе по жизни! Вот поэтому они и знают, что могут намеренно пугать гражданский транспорт на шоссе общего пользования!

[02:16] Как выключить оповещение от этого чата?

[02:16] В настройках сверху, я по умолчанию делаю беззвучным, а то будет на каждых чих пикать.

[02:16] Где мы хоть находимся?

[02:16] Говорит ведущий. Прошли Сакраменто, народ, идем по 16-му шоссе на Джексон-сити. Давайте спать, от всех таких козлов не застрахуешься. Спокойного остатка ночи всем. Отбой.

Так как никто не писал ни о каких повреждениях и не вышел из каравана для экстренной остановки, скорее всего, обошлось без травм. Джо пощупал голову там, где он приложился о какой-то выступ на потолке, вроде бы рассечения не было, руки были сухие. Ну а шишки – дело временное.

Бейкер прилег на свою кровать-холодильник, включил на телефоне радио, немного пошуршал волнами, перешел в список интернет-станций и вскоре нашел знакомый голос Проповедника Си.

«… и все мы чего-то боимся, это нормально, поэтому мы и выжили как род, как вид.

Странно, когда мы боимся того, что придумали себе сами. Что нам как-то не так ответят, если мы спросим. Что нам откажут, если мы попросим. Что нашу руку оттолкнут, если мы предложим помощь. Или вот этот тупиковый расклад: а что будет, если что-то пойдет не так?

Всегда что-то идет не так, хватит себя обманывать. Всегда что-то шло не так, и ты всегда выживал, и вон какой тут сидишь, крепенький и сытый.

Я человек старый и по-прежнему боюсь каких-то вещей. Но со временем стал понимать, что это не страх потерять что-то материальное, ну, куплю новое или обойдусь, в конце концов.

Я понял, что боюсь потерять ту, что рядом со мной. И понял, что этот страх я могу использовать, чтобы сделать ее жизнь рядом со мной лучше. Понимаете? Он не должен вас останавливать, его надо использовать, чтобы сделать что-то.

Страх смерти, скажете вы мне. Да, есть такой страх. Помнить о смерти – не значит сидеть и бояться смерти, верно? Используйте его, чтобы не тратить время на выматывающую и нелюбимую работу и начальника-дементора. Используйте его, этот страх, чтобы не общаться с теми, кто приносит в вашу жизнь обман и ложь. Не глотайте то, от чего вас тошнит. Самая любимая моя возможность, которая есть у каждого, – это возможность встать и уйти.

 

Мы сами себе создаем тюрьму из страхов, и сами в ней живем.

Может, надо брать свои страхи и по одному их проверять? Насколько это страшный страх-то на самом деле? Что будет, если ты ей просто напишешь, например?»

Джо, который начал было засыпать на этих словах, рывком поднял голову и чуть снова не ударился обо что-то головой в полной наступившей темноте.

– Наверное, потому тебя и слушает столько народу, Си… Каждый слышит что-то свое в твоих простых словах. Каждый что-то свое…

Джо Бейкер покрутил в руках телефон, начал кусать нижнюю губу и понял, что опять сжимает пальцы до хруста. Так было каждый раз, когда Джо должен был что-то сделать.

– Давай уже, ты же специально встал в караван по часовой стрелке, чтобы быть в Гилрое утром.

Он открыл приложение для поиска попутчиков и пролистал свои последние совместные рейсы.

Восемь долларов, нет, не то, 24 доллара, это что-то один раз всего было, а вот – несколько рейсов по 27 долларов из Гилроя до Стэнфорд Пало-Альто. Она сказала, что ее зовут Лия, она учится в Стэнфорде на медицинском и часто ездит домой в Гилрой и обратно. Вряд ли в приложении есть какой-тот чат, но если поискать… Рядом с ее именем был значок (…) внутри которого нашлась опция «отправить сообщение».

[02:33] Вам завтра не нужно в Стэнфорд из Гилроя?

Джо отправил сообщение и сообразил, что если приложение у нее не на тихом режиме, то он сейчас вполне мог разбудить ее и она, скорее всего, просто заблокирует психа, который пишет по ночам. Следующую минуту он лихорадочно соображал, что делать, закрыл приложение, отложил телефон, и тут приложение булькнуло что-то в ответ. Джо вскочил с холодильника, зачем-то пересел на водительское кресло фургона и только после этого открыл приложение попутчиков.

[02:34] Да, спасибо, что написали! Я буду в 7:00 как обычно. И, кажется, мы переходили на ты, попутчик Джо :)

[02:34] Супер! Спасибо, я заберу вас на парковке у премиум-аутлетов Гилрой! Спасибо, спокойной ночи, извините!

[02:34] 7:00 АМ, Gilroy Premium Outlets, договорились, попутчик Джо :)

…

Джо Бейкер поднял голову к козырьку от солнца и поблагодарил Проповедника Си. Потом он выключил в фургоне свет, лег на свою кровать-холодильник, сложил обе руки под щеку и тут же уснул.