Глава 8
Ужас в глубине.
Из дневника мистера Джеральда Мартина:
***
Будапешт. Особняк Текели.
Я прибыл в Будапешт в автомобиле, который предоставил в мое распоряжение капитан Бардоши. Водитель доставил меня на проспект Андраши к роскошному особняку графа Текели.
Особняк был построен после 1896 года, во время грандиозной перестройки этой части города архитектором Миклошем. Миклош тогда предложил снести более двухсот домов, и заменить их новыми в псевдоисторическом стиле. Так проспект Андраши стал одним из самых помпезных в столице Венгрии.
Отец Валентина Текели заказал для себя новый дом у одного из соратников Миклоша архитектора Лехнера. И теперь этот дом выделялся своими изящными колонами и был самым роскошным, благодаря лепным фигурам героев древности.
Автомобиль въехал в ворота, и я приказал доложить о себе его светлости.
– Ваше имя Джеральд Мартин, сэр? – спросил дворецкий на хорошем английском языке.
– Да. Вы меня знаете?
– Его светлость говорил о вас неоднократно, сэр! Хотя скажу правду, он никак не ждет вас сейчас.
– Граф не примет меня?
– Примет, мистер Мартин. Вы неверно меня поняли. Прошу следовать за мной, сэр!
Граф Валентин был дома и его удивил мой визит, как и предупреждал дворецкий. Он никак не ожидал увидеть меня в Будапеште.
– Мистер Мартин! Я рад вас видеть, но думаю, что вы приехали с плохими новостями. Это так?
– Вам не о чем тревожиться, граф. Я не брошу вашего дела и доведу его до конца.
– Я не знаю, как вас благодарить, мистер Мартин. У меня сейчас не времени заниматься делами имения. Слишком много дел здесь. Прошу вас!
Я сел в кресло. Хозяин дома устроился рядом.
– Итак, что вас сюда привело, мистер Мартин?
– Я хочу поделиться с вами новостями и просить вас о помощи, граф.
– Все что угодно, мистер Мартин. Все что угодно!
– В вашем доме живет преступник, граф. И это его рука нанесла удар по госпоже Орловской.
–Значит, это не самоубийство, мистер Мартин?
–Нет. Полицейский отчет был составлен капитаном Бардоши так, как приказало его начальство. Капитан не хотел нарушать приказа. Но мы с ним ведем расследование.
– Благодарю вас за ваш такт, мистер Мартин. Вы совершенно правы. Отчет о самоубийстве нужен мне и полицейское начальство действовало в моих интересах.
– Я не стану выдавать ваши тайны, граф. Я веду расследование для вас, и вы станете распоряжаться полученными сведениями.
– Благодарю вас, мистер Мартин. Кому могла помешать госпожа Хельга? Она отлично работала. Кто мог желать ей смерти?
– Вы знаете, что настоящая фамилия госпожи Орловской – Красногорская?
– Она из России, и я знаю, что она ранее была при дворе. Но её родословной я не интересовался, – ответил Текели. – Как вы сказали её фамилия?
– Красногорская, господин граф.
– Красногорская? Что-то знакомое.
Я подсказал ему:
– Андраши из Красногорки! Вам это о чем-либо говорит?
– Андраши? Но это известный род в Венгрии. Я живу на проспекте Андраши! Именем графа Дьюлы Андраши назвали эту часть города, мистер Мартин.
– Вот этот факт мне удалось выяснить, граф.
– Но разве Хельга из рода Андраши? Не может быть! Я бы знал.
– Она Ольга Красногорская, граф. Это её фамилия. Но все это требует дополнительной проверки и здесь мне понадобится ваша помощь. Мне нужно знать точно ли она имеет венгерские корни.
– Я прикажу выяснить это лучшим специалистам, мистер Мартин. Но я не могу понять, отчего она мне ничего не сказала?
– У меня есть подозрения, что у мадам были на это причины.
– Но какие?
– Орловская что-то искала в замке. И именно из-за этого её и убили. Более того, граф, ваша дочь Кристин, из-за этого же попала в клинику для душевнобольных. Некто довел её до сумасшествия.
– Мистер Мартин!
– Все именно так, граф.
– Но что происходит в замке, мистер Мартин? Ради чего все это? Кристин и Хельга. Все мои активы и мое состояние здесь в Будапеште. Замок всего лишь реликвия моего рода. Моя связь с предками, так сказать.
– А в замке могут быть сокровища, граф?
Текели рассмеялся.
– Мистер Мартин. Нет такого старого замка, в котором не жили бы легенды о сокровищах. Наверняка слуги болтают, что злодей Имре спрятал несметные богатства в замке. Но это не так. Никаких ценностей и кладов в замке нет.
– Вы уверены?
– Я хорошо знаю историю графа Имре, мистер Мартин. Он не мог спрятать в замке сокровищ, ибо у него их не было. Граф Имре не знаменит богатствами. Слишком много он тратил на войну. А после его перехода к туркам, султан назначил ему содержание, которое после поражения было урезано вдвое!
– Но что тогда могла искать Хельга Орловская, граф? Сотрудники моего агентства работают в Германии и Франции. И я подозреваю, что в вашем замке хранится нечто ценное. Не самим же замком хотела завладеть Орловская.
– Замок – это часть основного состояния, и он перейдет к моему старшему сыну, который наследует титул графа после моей смерти. На замок могут претендовать он и его дети. Но это совсем не золотая жила, мистер Мартин. Родовое гнездо Текели слишком дорого обходится в содержании.
– Но Орловскую убили из-за той тайны, которую она узнала.
– Вы кого-то подозреваете?
– Подозрения пали на нескольких людей. Но пока я не могу вам их назвать. Это не более чем подозрения.
– Мой замок и так имеет плохую репутацию, мистер Мартин. Но пока это были лишь тени прошлого. Настоящие кровавые преступления мне там не нужны. А если это проделки моих врагов? Если они хотят привлечь внимание к моему имени и выставить меня предателем Венгрии? Это может быть, мистер Мартин?
– Политика? Нет, не думаю, что это так, граф. Это не политика.
– Хорошо если так.
– Слишком все сложно и запутанно для политического дела, граф. Скажите, а где сейчас ваш сын Иштван?
– Иштван? Он в Будапеште. А при чем здесь он? – встревожился Валентин Текели.
– Есть кое-что и мне нужно это прояснить.
– Но Иштван редко бывал в замке. Он все время живет в Будапеште. Родился он в Париже и родового замка не любит.
– Мой агент посетил клинику «Святой Женевьевы» и виделся с Кристин, граф, – признался я.
– Он говорил с моей несчастной дочерью?
– Да. Простите, но я вынужден был дать ему такое задание.
– Но зачем вам говорить с девушкой, которая сошла с ума?
– Я не был уверен, что это так. И я приказал проверить все.
– И?
– Мой агент Дон Кар посетил клинику «Святой Женевьевы».
– Что же он выяснил?
– Я не хотел бы утомлять вас подробностями, граф. Тем более что они все еще больше запутают. Но мне бы хотелось выяснить одну деталь.
– Какую, мистер Мартин?
– Ваша дочь в беседе с моим агентом произнесла: «Она не уйдет совсем, а останется в зеркале. И даже после смерти станет искать то, что принадлежало Иштвану». И я хочу знать, кто такой этот Иштван и что ему принадлежало.
– Иштван? Так сказала моя дочь?
– Да. И в замке сейчас нет ни одного Иштвана. Но мне сказали, что Иштваном зовут вашего старшего сына.
– Иштван имя довольно распространенное и многих моих предков звали Иштван. В 1000 году князь Вайк из рода Арпадов принял христианство, и его христианское имя было Иштван! Он стал первым королем венгров, мистер Мартин.
– Вот как? Кристин сказала «принадлежало Иштвану». Принадлежало, а не принадлежит. А когда ваш сын был в замке в последний раз?
– Я не могу сказать точно, мистер Мартин. Но он там редкий гость.
– А кто из вашего рода еще носил имя Иштван?
– Мой дед, мистер Мартин.
– Спасибо, граф. Как только я получу сведения по Орловской, то сразу вернусь в замок.
– Я сейчас вызову нужного человека. Это знаток наших аристократических домов. Он сразу скажет, где и как нужно искать! И лучшие специалисты сразу займутся этим делом.
– Спасибо, граф. А вы не знаете, с какой целью госпожа Орловская посещала Берлин?
– Нет, мистер Мартин. Сама она не посвящала меня в это, а я не счел возможным её расспрашивать. Однако в Берлине много русских эмигрантов, мистер Мартин.
– А что вы знаете о Ягане, граф?
– Кто это такой?
– Вы не знаете своих слуг?
– Так это слуга при замке? Тогда я могу не знать его. Этими вопросами занималась Хельга…
***
Кровавый Замок.
Я, Джеральд Мартин, был тогда в Будапеште, а капитан Бардоши работал в замке. Вот что он рассказал мне потом о себе и о других обитателях замка…
***
Ласло Бардоши сидел в библиотеке замка. Он листал старую книгу рода Текели. Там было написано о славных деяниях рода и его роли в истории венгерского королевства со времен первого Арпада.
Вдруг он услышал шум.
«Что такое? Я что-то слышал, или это мне показалось?»
Шум повторился.
«Кто это может бродить по замку ночью? Да еще в этом крыле, где ходить во тьме страшновато?»
Капитан осторожно поднялся со стула и последовал к выходу.
В коридоре стоял со свечой в руках мсье Ожеро. Ласло натолкнулся прямо на него.
– Что вам угодно, сэр? – спросил капитан.
– Ох! Вы напугали меня, капитан.
– Вы не сказали, что вам угодно?
– Но я гость замка, капитан.
– И что с того? Это библиотека замка Текели.
– И мне разрешено как постояльцу отеля при замке пользоваться библиотекой.
– Ночью?
– Мне не спится, и я решил посетить это место, капитан.
– И вам не страшно гулять по мрачным переходам замка по ночам, мсье Ожеро?
– Но ведь и вам не страшно гулять одному, капитан. Или вы считаете меня суеверным?
– А вы не суеверны, мсье Ожеро? Мне показалось, что вы боитесь призрака. Разве нет?
– Вам показалось? Но откуда вы взяли это, капитан?
– Мистер Джеральд Мартин, с которым я веду расследование, рассказал мне.
– Ах, вот как! Как я сразу не догадался, капитан. С того времени как вы прибыли сюда, мистер Мартин уже не делится ни со мной, ни с бароном фон Лютцов своими наблюдениями.
– Его можно понять, мсье! Ведь в замке произошло убийство госпожи Орловской.
– Но это проделки не рук человеческих, капитан. Так говорят в замке. Туристы заинтересованы этим делом. Никто ведь не желает покидать замок. А ваше прибытие лишь подогрело интерес.
– Убийство совсем не повод для развлечений, мсье Ожеро.
– Что делать, капитан, если обыватели слишком любопытны?
– Но неужели все верят в кровавый призрак рода Текели, мсье Ожеро? Вы умный человек.
– А вы верите в бога, капитан? – спросил Ожеро.
– Верю.
– Но если вы верите в высшие силы Света, то отчего вам не поверить в силы Тьмы?
– Я не думаю, что в убийстве госпожи Орловской принимали участие силы Тьмы, мсье Ожеро. Разве что, в душе настоящего преступника живет тьма. Но это вопрос морали. Я как офицер полиции не могу этим заниматься. Я должен поймать убийцу. И я его поймаю. Он понесет заслуженное наказание, сэр. Можете мне поверить.
– Вы произнесли это с такой страстью, капитан, словно лично заинтересованы в поимке преступника.
– Так и есть, сэр, – ответил капитан. – Моя цель наказать убийцу. Я и не скрываю этого.
***
Служанка Тереза вошла в свою комнату. Она смотрела все вокруг. Зеркала не было. Его унесли снова, и на этот раз сам Грегор запер его внизу и забрал все ключи от кладовок, дабы никто уже не вернул его обратно.
– Надеюсь, я не скоро увижу зеркало в моей комнате, – пробормотала она. – Меня хотели напугать и напугали. Такого страха я не испытывала давно.
Служанка налила из большого графина стакан волы и вытащила порошки, которые дал ей доктор из Будапешта. Он обещал, что она будет спать до самого утра и кошмары не будут её беспокоить…
***
– Кошмары, доктор? – спросила Тереза.
– Ваше видение было всего лишь кошмаром, Тереза. Я сталкивался с таким. Напряжение последних дней вымотало вас, и вы много думали о призраках и тайнах замка. Вот вам и почудилась девочка в зеркале.
– Но это видение было таким настоящим, доктор.
– Я дам вам отличные порошки, Тереза, и вы будет спать как младенец. Поверьте, это вам поможет.
– Спасибо, доктор Шишман.
***
…И вот Тереза снова одна в своей комнате. Двери закрыты. Зеркала внутри нет. Возможно, что она уснет и сумеет сбросить с себя груз усталости. Она села на кровать и сразу вскочила на ноги.
Там кто-то лежал! Тереза поначалу не заметила тело, которое было накрыто одеялом.
– Кто здесь? – спросила она.
Но никто не отозвался.
– Кто вы? Что делаете в моей постели?
Тогда девушка осмелилась приблизиться к кровати и резко сбросила одеяло. На подушке она увидела мертвое лицо кухарки Глэдис. Той самой которая пропала из замка и исчезла из деревни…
***
…Вскоре Тереза уже стучала в двери комнаты капитана Бардоши, но ей никто не открыл.
– Капитана нет в его комнате, – раздался сзади мужской голос.
Служанка вздрогнула всем телом.
– Не бойтесь, Тереза. Это я, мсье Ожеро! Я постоялец замка.
Она обернулась.
– Вы меня так напугали.
– Простите меня еще раз, Тереза. Я не хотел вас пугать. Я увидел, что вы стучите в двери капитана, и сказал, что его в комнате нет.
– А где он, господин Ожеро?
– Где-то час назад, я встретил его в библиотеке замка.
– В библиотеке? Но я боюсь идти туда одна, господин Ожеро. Вы не согласились бы меня проводить?
– Охотно, мадемуазель Тереза. Но что у вас за дело ночью к молодому капитану полиции?
– Это совсем мне то, что вы подумали, господин Ожеро! Я честная девушка!
– Я ни о чем таком не думал, мадемуазель Тереза! И ни в коем случае не желал вас обидеть. Но согласитесь, вы пришли сюда одна и ночью.
Она призналась:
– В моей комнате мертвое тело, господин Ожеро! Я испугалась и побежала к капитану.
– Что? Вы сказали мертвое тело, мадемуазель?
– Там в моей кровати тело кухарки по имени Глэдис! Той самой что пропала!
– Вы в этом уверены, мадемуазель?
– Я видела тело в моей кровати! Я хотела лечь спасть, откинула покрывало и там она!
– Хорошо! Идемте!
Ожеро схватил девушку за руку, и они пошли к её комнате. У двери девушка задрожала и отказалась входить. Француз вошел сам и вскоре вышел обратно.
– Там никого нет, – сказал он.
– Как вы сказали?
– Там никого нет, – повторил Ожеро.
– Никого?
– Никого.
– А Глэдис, господин Ожеро?
– В вашей кровати нет никакой Глэдис, Тереза. Ваше покрывало аккуратно заправлено. Никакого мертвого тела. Ваши простыни пахнут лавандой.
– Но только что она была там! – вскричала Тереза.
– Давайте войдем в вашу комнату вместе, мадемуазель.
– Но я боюсь!
– Не стоит бояться. Ведь я буду с вами!
Ожеро схватил девушку за руку и насильно затащил в комнату. Тереза оглядела все и поняла, что француз прав. В её кровати не было никого!
– Вам все показалось, Тереза. И вам стоит успокоиться и немного поспать. Сон для вас хорошее лекарство.
– Но я не смогу остаться здесь одна! Мне страшно!
– Хорошо, мадемуазель. Я посижу у вашей кровати.
– Но, господин Ожеро не будет слишком навязчив в своей опеке? – спросила девушка.
– Вашей чести ничего не угрожает, мадемуазель. Я джентльмен, как и мистер Джеральд Мартин. И прошу вас, мадемуазель, никому не говорить о вашем видении.
– Я никому не скажу, господин Ожеро.
***
Будапешт. Особняк Текели.
Граф Валентин сдержал слово и через день уже сообщил мне то, что меня интересовало по поводу мадам Орловской.
– Вы оказались правы, мистер Мартин. Орловская действительно княжна Красногорская! Её дед венгерский граф. Но она не прямая наследница графа Андраши. Она принадлежит к побочной ветви этого древнего рода. Мать Ольги переехала в Петербург и вышла замуж за князя Орловского.
– Значит, Орловская это все же её фамилия? Но отчего на фото написано, что она княжна Красногорская? – спросил я.
– Её мать взяла двойную фамилию, мистер Мартин, Красногорская-Орловская. И она вполне могла себя так называть.
– А вам не удалось узнать, как она связана с родом Текели, граф?
– Никакой связи между нашими родами нет, мистер Мартин. За это могу поручиться. Но я до сих пор не могу понять, отчего она не сказала мне, что она венгерского рода? Я оказал бы ей помощь, мистер Мартин.
– Думаю, что это не входило в планы мадам Орловской. Она желала сохранять свое инкогнито, граф. Она не желала привлекать внимание к своей особе.
– Но возможно она просто работала в замке, мистер Мартин.
– Её смерть свидетельствует об обратном, граф! Нет, она жила в вашем замке не просто так. У неё была цель. И о ней она не распространялась.
– Возможно, мистер Мартин. Но у меня есть еще кое-что для вас.
– И что это?
– Вы хотели узнать о кухарке Глэдис, которая исчезла из моего замка.
– Она нашлась? – вскричал я. – Она жива?
– Жива и здорова, мистер Мартин. Она служит в доме начальника полиции в Будапеште, и я вчера дал ей отличные рекомендации.
– Вот как? Это искренне удивляет меня, граф. Но отчего она сбежала из замка?
– Она все мне рассказала, мистер Мартин. Глэдис была страшно напугана и боялась Кровавую даму. Слухи о появлении страшного призрака вывели её из себя.
– Но отчего она исчезла столь внезапно?
– Тереза, служанка в замке, рассказала ей о том, что Кровавая дама стала забирать души.
– Тереза?
– Да. Молодая служанка в моем замке. Она слишком впечатлительна, насколько я могу судить. Хотя я мало помню слуг в замке. Бываю там редко.
– И зачем Тереза стала говорить о таком с Глэдис, граф?
– Мистер Мартин, женщины любят поболтать. Одна рассказала о Кровавой даме, а другая о том, что видела призраков.
– Призраков? – спросил я. – Каких призраков?
– Призраков в зеркалах, мистер Мартин. Глэдис видела в зеркале странных мужчин.
Я задумался и произнес вслух:
–Уж не барона ли Лютцова и мсье Ожеро?
–Она не разглядела лиц, мистер Мартин. Но страшно испугалась. Ей показалось, что там был граф Имре Текели, убивший свою дочь!
–Я бы хотел поговорить с Гледис, граф. Это можно устроить?
–Конечно, мистер Мартин. Завтра я могу все устроить. Но не могу понять, зачем вам это нужно? Она малограмотная женщина и мало чем сможет помочь.
–Мне нужно знать, что она делала в старой кордегардии, граф. Ведь именно там её видели барон Лютцов и мсье Ожеро! И они также приняли её за призрака!
–Вот как? Все это странно, мистер Мартин. Я хотел бы присутствовать при вашем разговоре!
–Как вам будет угодно, граф!
***
Кровавый Замок: путь по ту сторону зеркала.
Капитан Бардоши обнаружил старый план замка. Это как раз то, что нужно! При помощи этих знаний он сможет организовать ловушку для убийцы. Ласло хотел поймать его сам без меня. Слишком ему хотелось утереть нос лондонскому сыщику. Но можно ли мне обвинять его? Все мы тщеславны.
Среди книг в библиотеке он нашел рукописный том мастера Мараванти. Конечно, прочитать то, что написал мастер триста лет назад, было трудно. Но зато планы, начерченные его рукой, были детальны, и капитан узнал несколько секретов замка.
Его интересовала старая кордегардия. Эта часть Кровавого замка давно была закрыта. Строители в 19-ом веке замуровывали ходы и перестраивали замок. Потайные переходы больше никому не были нужны.
В библиотеку вошел слуга Грегор. Он принес капитану чай.
– Ваш чай, господин капитан!
– Спасибо, Грегор.
– Вам нужно еще что-нибудь, господин капитан?
– Нет, Грегор. Хотя… Вы ведь знаете библиотеку?
– Я помогал молодой барышне в библиотеке, господин капитан.
– Вы видели эту книгу? – Бардоши показал слуге рукописный том Мараванти.
– Нет, капитан. Этой книги я не знаю. Но таких рукописных томов в замке много. Большая их часть не здесь, а в хранилище, там внизу.
– Внизу? В подвалах?
– Да, господин капитан.
– Но разве это не вредно для рукописей, Грегор?
– Вредно. Но что делать? Разбираться с ними никто не желает. И они, по правде сказать, уже достались нам солидно подпорченными. Молодая барышня старалась разобраться с ними, но так и не смогла ничего сделать. Но кое-что она поместила здесь. Взгляните на каталог, который составила молодая барышня Кристин.
После того как Грегор ушел капитан, нашел каталог и среди книг ему попался том «Деяния графа Имре».
***
Рукопись «Деяния графа Имре»:
Текели увидел в зеркальном отражении проход. Он был впереди в венецианском зеркале, и располагался за его отражением.
Граф оглянулся. Но там была только стена. Глухая стена кордегардии. Там стояли деревянные козлы, на которых крепились алебарды и мечи.
Но в зеркале этого не было!
Там был только проход!
Проход в иной мир!
Текели захотел узнать, увидит ли это кто-нибудь кроме него, и позвал своего слугу.
– Михай!
– Вы звали меня, господин?
В помещение вошел высокий молодой слуга в кожаном колете.
– Ты видишь проход в зеркале, Михай? – спросил граф.
Но слуга не ответил. Он стал озираться по сторонам.
– Михай!
Но слуга, словно не слышал господина.
– Михай! Я здесь, Михай!
Имре Текели понял, что слуга не может его слышать! Он стоял по другую сторону зеркала!
Слуга немного покрутился и вышел из помещения, так и не услышав своего господина…
****
Бардоши оторвался от рукописи.
«Граф Имре ушел на другую сторону. Так здесь написано. Понятно, что это не более чем легенда. Но текст в книге «Деяния графа Имре» понятен, а в книге Мараванти нет. Похоже, что написаны эти деяния много позже»
Больше капитан читать не хотел и захлопнул книгу. Он решил пойти к себе и выспаться, как следует…
***
Грегор наблюдал за капитаном полиции, и дождался, когда тот покинет библиотеку. Затем он бросился к столу и схватил «Деяния графа Имре».
«Слава богу, что он не взял книгу с собой. Забрал только планы Мараванти. А этот капитан не уступит самому мистеру Мартину. Тот просидел здесь столько времени и не нашел ничего важного».
Книга исчезла в широком кармане пиджака…
***
Капитан Бардоши, проходя по коридору, вдруг услышал в рыцарском зале шум.
«Что там?»
Бардоши остановился. Впереди мелькнул свет.
«Кто там может быть?»
Он осторожно приблизился к приоткрытой двери. Прислушался. Внутри было тихо.
«Может, показалось, что там был шум? Нужно зайти и посмотреть».
Капитан протиснулся в двери и осмотрел зал. Помещение было вместительным, и канделябр на большом круглом столе освещал только его небольшую часть.
Рыцарских залов замке Текели было четыре. И этот зал был самым большим. Его называли Красным залом. Бардоши был здесь раньше и при свете дня видел все, что там находилось. Подле стен стояли рыцарские доспехи, а на сенах были развешены образцы оружия, начиная от мечей и буздыганов XII века до палашей и шпаг XVII века.
Бардоши подошел к столу. Никого вокруг не было. Но тихий шепот, который шел от сводов зала, заставил его вздрогнуть.
– Кто здесь? – вслух спросил капитан.
– Ольга! – был ответ.
Полицейский схватил канделябр со стола и стал осматривать зал. Он метался от статуи к статуе, но это были лишь пустые оболочки рыцарей. Внутри не было никого.
Однако голос все звучал и звучал:
– Ольга! Ольга! Ольга!
Разглядеть что-либо сверху было трудно, так как своды зала утопали во мраке.
– Кто здесь? – почти закричал капитан. – Выйди на свет! Я хочу тебя увидеть!
Никто не появился. Однако странный шорох послышался совсем рядом, за спиной капитана. Тот обернулся. Никого! Бардоши подбежал к ближайшей статуе и открыл забрало. Внутри пустота!
И снова зазвучал голос:
– Ольга! Ольга! Ольга!
В тот же миг свечи канделябра погасли, и капитан погрузился во мрак. Ему стало по-настоящему страшно. Он поставил канделябр на пол и достал из кармана спички. Поджег одну.
Снова загорелись свечи. И Бардоши обнаружил, что он совсем не в рыцарском зале! Помещение было гораздо меньше и внутри не было ни одной статуи.
«Что это? – подумал он. – Что произошло? Я схожу с ума, как и дочь графа Валентина. Или как граф Имре, который попал по ту сторону зеркала!»
В тот же миг взгляд Ласло упал на большое зеркало, которое висело стене. И в нем он увидел рыцарский зал. Впереди была девочка лет десяти, которая манила его рукой, и он снова услышал имя:
– Ольга!
Больше Ласло не помнил ничего…
***
Кровавый Замок: загадки по возвращении.
Я вернулся в замок. Первым меня встретил Грегор. И он был явно чем-то озабочен. Я понял, что случилось нечто неприятное.
– Здравствуйте, мистер Грегор.
– Здравствуйте, мистер Мартин! Я так рад, что вы здесь.
– Что-то случилось? Не так ли?
– Мистер Мартин! Мы так ждали вашего возвращения!
– Что случилось?
– Капитан Бардоши пропал, сэр! – выдал слуга.
– Как пропал? Когда?
– Два дня назад. И я последний, кто его видел, сэр! Сами понимаете, мистер Мартин, просто так капитан не мог бы покинуть замок. Да и его вещи в его комнате. А самого господина Бардоши нет! Мы обыскали все!
– Только этого не хватало! – вскричал я. – Грегор, прикажите отнести мои вещи в мою комнату!
– Да, сэр! – Грегор жестом отдал приказ одному из слуг.
Я повернулся к шоферу:
– Машину в гараж!
– Да, сэр! – ответил полицейский.
– Затем мы с вами займемся поисками вашего начальника.
– Да, сэр!
Я пошел по дорожке к замку. Слуги пошли за мной.
– Грегор!
– Слушаю вас, мистер Мартин!
– Граф назначил вас новым управляющим имения. Этот приказ я передаю вам от имени Валентина Текели!
Я вручил пакет Грегору.
– Это большая честь, сэр! Я оправдаю доверие его светлости. Но с чего его светлость решил остановиться на мне?
– Вы тот, кому он может доверять в этой ситуации. В замке знают об исчезновении капитана?
– Только слуги, сэр!
– А гости?
– Я приказал слугам молчать об этом, сэр!
– И они не станут болтать?
– Нет, сэр! Им дороги их места.
– Вы правы, Грегор. А сейчас вы покажете мне место, где видели капитана в последний раз.
– Это было в библиотеке, мистер Мартин. Ночью.
– Ночью?
– Капитан сидел там с вечера до ночи, сэр. И я решил отнести ему чай.
– И что?
– Он сидел и читал рукописи, сэр.
– Но он говорил с вами, Грегор? Он сказал вам что-либо кроме «спасибо» за чай?
– Да, сэр!
***
Слова Грегора:
– Вам нужно еще что-нибудь, господин капитан?
– Нет, Грегор, – ответил капитан. Но затем спросил. – Вы знаете библиотеку?
Я ответил:
– Я помогал молодой барышне в библиотеке.
– Вы видели эту книгу? – он показал мне рукописный том.
Я признался, что никогда этой книги не видел. Затем сказал, что в хранилище внизу есть много рукописных книг, посоветовал капитану просмотреть каталог, который составила молодая барышня Кристин…
***
Мартин продолжает:
– Это все? – спросил я Грегора.
– Да, сэр. И больше капитана Бардоши никто в замке не видел.
– А вы хорошо его искали, Грегор? Ведь замок просто огромен! Здесь есть, где спрятаться.
– Но зачем капитану прятаться, сэр? Я и предположить такого не мог. Я исходил из того, что его похитили. Или…
Слуга замолк.
– Что или? Вы думаете, что капитана убили?
– Я не хочу в это верить, сэр. Но такое могло случиться.
– Кому нужна смерть Бардоши?
– Он мог что-то узнать, сэр. И преступник мог…
– Не будем сразу предполагать худшее, Грегор.
Покидая Будапешт, я обещал графу, что постараюсь не допустить в замке никаких неприятностей. Но исчезновение капитана полиции – это больше чем неприятность! Хотя произошло это, когда меня самого в замке не было.
– Нужно молчать о том, что произошло, Грегор! Сейчас вашему хозяину шумиха без надобности.
– Это я понимаю, сэр и потому дал слугам приказ держать рты на замке!
– Мы найдем капитана! Обязательно найдем!
***
Я сам осмотрел библиотеку. Грегор никого туда не пускал, и все осталось так, как было при Бардоши. Но ничего интересного я не нашел.